Translation of "bittersweet" to French language:

Dictionary English-French

Bittersweet - translation :

Keywords : Bibelot Strawberry Délicieusement Perfection Amer

Examples (External sources, not reviewed)

Bittersweet victory	Une victoire douce amère
Bittersweet 8100.	Bibelot 8 100.
Think about bittersweet chocolate	Pensez au chocolat doux amer.
Full of bittersweet memories.	Plein de souvenirs doux amers.
But the victory is bittersweet.	Mais la victoire est douce amère.
(music trumpet solo bittersweet tune)	(Chanson solo de trompette musique aigre douce)
As usual, it was a bittersweet experience.	Comme toujours, c était une expérience douce amère.
Cause its a bittersweet symphony this life	Parce que c'est une symphonie aigre et douce, c'est la vie
Colombia Uribe's Bittersweet Visit to Washington Global Voices	Colombie La visite aigre douce d Uribe à Washington
Bittersweet Linda Sundblad (of Lambretta) on Faraway Vol.	et Bittersweet) Linda Sundblad Lambretta (Faraway Vol.
For many, the videos are bittersweet full of laughs, but undeniably sad at the same time.	Pour beaucoup, les vidéos sont douces amères pleines de rires, mais en même temps, indéniablement tristes.
Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je débute en exprimant la sensation aigre douce que ce débat suscite en moi.
The vinegar combines acidity with a burning sensation that gives recipes where it is used a bittersweet side characteristic.	Le vinaigre combine l'acidité avec une sensation brûlante qui confère aux recettes où il est employé un côté aigre doux caractéristique.
Bittersweet, she was up, I was down No lie, I feel good for her, but what do I do now?	On a pris des chemins différents mais j étais heureuse qu'elle réussisse Elle était au sommet et j étais à terre, c'est une réussite amère
He played on many of their hits from that time such as The Drugs Don't Work, Bittersweet Symphony and Sonnet.	Son influence se ressent notamment sur les titres This Time, Bittersweet Symphony et Drugs Don't Work.
Loyola s Stritch School of Medicine in Chicago was his first choice, but when they called in February, the news was bittersweet.	La Loyola s Stritch School of Medicine de Chicago était son premier choix mais lorsqu'on l'a appelé en février, la nouvelle a été douce amère.
I take the floor to defend the European Community' s contribution to the fight against HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.	J'interviens afin de défendre la contribution de la Communauté européenne à la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria et je le fais avec un sentiment mitigé.
Correct, Mister Femm. War generation, slightly soiled, a study in the bittersweet, the man with the twisted smile, and this, Mr. Femm, is exceedingly good gin.	En effet, M. Femm, la génération de la guerre, souillée, aigredouce, l'homme au sourire forcé, et ceci, M. Femm, est un excellent gin.
The concert turned out to be bittersweet it featured a brief appearance of the wheelchair bound Levi Stubbs, and a memorial to Lawrence Payton, announced by Obie Benson.	Le concert s'est avéré être amer , il a présenté une brève apparition (Levi Stubbs en fauteuil roulant), et un mémorial à Lawrence Payton, et annoncé par Obie Benson.
From 2005, he focused on film, earning critical acclaim for his performance in A Bittersweet Life directed by Kim Ji woon which was screened out of competition at the Cannes Film Festival.	Il est acclamé par les critiques de cinéma pour sa performance dans le film A Bittersweet Life réalisé par Kim Jee woon en 2005.
Her mandate expires at the end of year and Carla will go with bittersweet flavour, because people responsible for the Srebrenica's slaughter where 8,000 Muslim Bosnians died, the ex general Ratko Mladic and the ex Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, are still at large.	Son mandat se termine à la fin de l'année et Carla s'en ira avec un goût amer, parce que les responsables principaux du meurtre de Srebrenica dans lequel 8.000 musulmans bosniens sont morts , l'ex général Ratko Mladic et l'ex leader serbobosnio Radovan Karadzic, sont encore en liberté.
But Thursday's court ruling remains a bittersweet victory for activists like Maria Karim, who was at the forefront of the Free Haked campaign. The judge in fact pronounced the rapper guilty of assault on a royalist supporter, but decided to release him because he served his sentence of four months. This post is part of our special coverage Morocco Protests.	Mais le jugement de jeudi dernier reste cependant une victoire douce amère selon des militants comme Maria Karim, qui a été en première ligne de la campagne Libérez Haked car le juge a en fait déclaré le rappeur coupable d'agression sur un manifestant royaliste, tout en décidant de le libérer car il avait déjà effectué en préventive sa peine de quatre mois.

Afficher cette page en français