Translation of "billiard" to French language:

Dictionary English-French

Billiard - translation :

Keywords : Billard Yvette Salles Boules Tables

Examples (External sources, not reviewed)

Billiard tables	Haricots beurre
3D OpenGL Billiard Game	Jeu de billard OpenGL en 3D
Another billiard table! exclaimed the widow.	Un autre billard! exclama la veuve.
99 rue Billiard, B 1040 Brussels	99 rue Belliard, B 1040 Bruxelles
Let's play a game of billiard.	Tu fais une partie de billard avec moi ?
One shouldn't always play billiard alone.	Je ne peux pas toujours jouer tout seul !
Grow hair on a billiard ball.	Même sur une boule de billard.
Guests were flocking to the billiard room.	On refluait dans la salle de billard.
On the billiard table of nicholas II.	Sur la table de billard de Nicolas II.
The Earth is smoother than a billiard ball.	La Terre est plus lisse qu'une boule de billard.
Then Hippolyte was removed to the billiard room.	Alors on transporta Hippolyte dans la salle de billard.
There'll be customers sleeping on the billiard tables.	Il y aura des clients qui dormiront sur les tables de billard.
Queen s House and Billiard House The Queen's house and billiard room is situated in the middle of the Hamlet, and it is the largest and most important building.	Maison de la Reine et billard La maison de la Reine est située au centre du hameau.
You must give us a shake down in the billiard room.	Vous n avez qu a nous arranger un lit de fortune dans la salle de billard.
Let's imagine a motionless red ball at the centre of the billiard.	la force sera inclinée. On peut le comprendre facilement en jouant au billard.
Three gentlemen sleeping on the billiard table already, and two in the coffee room.	Trois messieurs également. Et deux dans la salle a manger.
He passed nimbly behind Miss Amanda's back and took a step towards the billiard table.	Il passa vivement derrière Mlle Amanda, et fit un pas vers le billard.
We needed a new car, Nicole, and I've always wanted to have a billiard table.	On avait besoin d'une voiture neuve, et j'ai toujours voulu une table de billard.
The room and the house were silent only now and then the merriment of the billiard players was heard from above.	Toute la maison était silencieuse de temps en temps seulement on entendait de joyeux éclats de rire dans la salle de billard.
He laid down his little bundle and, with the most swaggering gait that he could assume, strode towards the billiard table.	Il posa son petit paquet, et, de l air le plus dandinant qu il put, marcha vers le billard.
Good heavens! Those furniture movers are beginning their racket in the billiard room again and their van has been left before the front door!	Bonté divine! les commis du déménagement recommencent leur tintamarre dans le billard! Et leur charrette qui est restée sous la grande porte!
The swing door we met with you... ...the billiard saloon... ...the stories you told me, your look, your smell, your anger... ...I remember everything.	La porte battante, nous avons rencontré avec vous ... ... La salle de billard ... Les histoires ...
The Earth has a tolerance of about .17 percent from the reference spheroid, which is less than the .22 percent allowed in billiard balls.	La Terre a une tolérance d'environ 0,17 pour cent de la sphéroïde de référence, qui est inférieure au 0,22 autorisés dans des boules de billard.
The girl smiled a little and then blushed she feared, for this good looking young man, the satirical attention and witticisms of the billiard players.	La demoiselle sourit un peu et puis rougit elle craignait, pour ce joli jeune homme, l attention ironique et les plaisanteries des joueurs de billard.
And think of them as being hard particles almost like billiard balls if they were suspended in some kind of solution and could jiggle around.	Imaginez les comme des particules solides, presque comme des boules de billard qui seraient suspendues dans une sorte de solution et pourraient s'agiter tout autour.
The story goes from Machín as a boy to Machín looking for girls, to Machín smoking coca paste in a billiard hall to Machín doing military service.	L'histoire passe de l'enfant Machín à Machín cherchant des filles à Machín fumant de la coca sur une table de billard à Machín effectuant son service militaire.
As for our meek suggestions of stables, billiard room, or coal cellars, she laughed them all to scorn all these nooks had been snatched up long ago.	Nos modestes propositions d écurie, salle de billard, ou cave a charbon provoquerent son hilarité tous ces lieux étaient combles depuis longtemps !
On the third day, as Mademoiselle de La Mole persisted in not looking at him, Julien followed her after dinner, to her evident annoyance, into the billiard room.	Le troisième jour, comme Mlle de La Mole s obstinait à ne pas le regarder, Julien la suivit après dîner, et évidemment malgré elle, dans la salle de billard.
We talked little, and I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard room and smoke a cigarette.	Nous n échangeâmes que peu de mots et, pour ma part, je ne fus pas mécontent lorsque le repas eut pris fin et que nous nous fûmes retirés dans une salle de billard plus récente pour fumer une cigarette.
Amanda was taking money at the counter Julien prided himself on having ventured to speak to her there was a dispute in progress at one of the billiard tables.	Amanda recevait de l argent au comptoir Julien était fier d avoir osé parler on se disputa à l un des billards.
After all, you can't just go off to the billiard hall or fishing and then let your wife, who's been out working all day, get on with the housework.	On ne peut tout de même pas aller jouer au billiard ou aller à la pêche et ensuite exiger de sa femme qu'elle fasse le ménage après sa journée de travail au dehors.
Sitting in the billiard room I more than once heard the sound of voices raised, and I had a pretty good idea what the point was which was under discussion.	Assis dans la salle de billard j entendis par intermittence les voix monter de ton, et je pus deviner le sujet de la discussion.
She rose, and, while appearing to be following with her eyes the movements of someone going by in the street, took her place swiftly between him and the billiard table.	Elle se leva, et, tout en ayant l air de suivre de l œil quelqu un qui passait dans la rue, elle vint se placer rapidement entre lui et le billard
Julien's eye followed the alleged brother in law he saw him buy a number for the game of pool which was beginning at the farther of the two billiard tables.	L œil de Julien suivait le prétendu beau frère il le vit acheter un numéro à la poule que l on jouait au plus éloigné des deux billards.
Opposite rose a straight staircase, and on the left a gallery overlooking the garden led to the billiard room, through whose door one could hear the click of the ivory balls.	En face montait un escalier droit, et à gauche une galerie donnant sur le jardin conduisait à la salle de billard dont on entendait, dès la porte, caramboler les boules d ivoire.
Besides, he did not want for company, especially on market days, when the peasants were knocking about the billiard balls round him, fenced with the cues, smoked, drank, sang, and brawled.	Du reste, il ne manquait pas de compagnie, les jours de marché surtout, lorsque les paysans autour de lui poussaient les billes du billard, escrimaient avec les queues, fumaient, buvaient, chantaient, braillaient.
He was the only son of widow Delouche, the innkeeper, and he played the man, trotting out with self conceit what he had heard in the billiard room and at the bar.	Fils unique de la veuve Delouche, aubergiste, il faisait l homme il répétait avec vanité ce qu il entendait dire aux joueurs de billard, aux buveurs de vermouths.
Change my billiard table! she went on, speaking to herself, the table that comes in so handy for folding the washing, and on which, in the hunting season, I have slept six visitors!	Changer mon billard, continuait elle en se parlant à elle même, lui qui m est si commode pour ranger ma lessive, et sur lequel, dans le temps de la chasse, j ai mis coucher jusqu à six voyageurs!...
Spank! went the right, with the clear, crisp sound of two billiard balls clapping together, and Berks reeled, flung up his arms, spun round, and fell in a huge, fleshy heap upon the floor.	Pan! fit le poing droit, avec un son clair, net, d'une boule de billard qui en heurte une autre. Berks chancela, battit l'air de ses bras, pivota et s'abattit en une vaste masse de chair sur le sol.
Germain Louis Chauvelin was the son of one of those who made such an alliance, Louis III Chauvelin, who was intendant in Franche Comté (1673 1684) and in Picardy (1684 1694), by his wife, Marguerite Billiard.	Germain Louis Chauvelin est le fils de l un d entre eux, Louis III Chauvelin, qui fut intendant en Franche Comté (1673 1684) et en Picardie (1684 1694), et de sa femme, Marguerite Billard.
Lestiboudois was sent for, and Monsieur Canivet having turned up his sleeves, passed into the billiard room, while the druggist stayed with Artemise and the landlady, both whiter than their aprons, and with ears strained towards the door.	On envoya chercher Lestiboudois, et M. Canivet, ayant retroussé ses manches, passa dans la salle de billard, tandis que l apothicaire restait avec Artémise et l aubergiste, plus pâles toutes les deux que leur tablier, et l oreille tendue contre la porte.
The complementary reds and greens combine garishly a billiard table replaces the respectable piece of furniture in the family kitchen a passion for gaming has sapped these people's strength, and also their ability to connect with one another.	les couleurs complémentaires rouge et vert créent une ambiance acide, un billard a remplacé la vertueuse table familiale
The complementary reds and greens combine garishly a billiard table replaces the respectable piece of furniture in the family kitchen a passion for gaming has sapped these people's strength, and also their ability to connect with one another.	Les couleurs complémentaires rouge et vert créent une ambiance acide, Un billard a remplacé la vertueuse table familiale la dévorante passion du jeu a détruit les énergies et les liens humains.
Billiard player bitter and vengeful in the magnificent The Hustler by Robert Rossen (1961), he took up again the character on his return in The Color of Money by Martin Scorsese, who in 1987 won him his only Oscar with nine nominations.	Joueur de billard amer et vengeur dans le magnifique The Hustler de Robert Rossen (1961), il en reprendra le personnage sur le retour dans The Color of Money de Martin Scorsese, qui lui valut en 1987 son unique Oscar sur neuf nominations.
The afternoon was wet a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred. Some of the gentlemen were gone to the stables the younger ones, together with the younger ladies, were playing billiards in the billiard room.	Le temps était humide on s'était proposé d'aller voir un camp de Bohémiens arrivés dernièrement dans une commune au delà de Hay mais la pluie força d'abandonner ce projet plusieurs messieurs partirent visiter les étables, les plus jeunes allèrent jouer au billard avec quelques dames.

Afficher cette page en français