Translation of "best scenario" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Best scenario - translation :

Meilleur scénario

Scenario - translation :

Scénario

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Scénario Scénarios Probable Meilleur Possible

Examples (External sources, not reviewed)

What is the best case scenario?	Quel le meilleur scénario envisageable ?
That scenario seems optimistic at best.	Dans le meilleur des cas, ce scénario pèche par optimisme.
And this is the best case scenario.	Et encore, dans le meilleur des cas.
Their best case scenario now is that no judgment be passed.	Le mieux est maintenant de ne faire aucune déclaration.
The forecast loss of rent is EUR 1,4 billion in the best case scenario, EUR 1,9 billion in the base case scenario and EUR 3,5 billion in the worst case scenario.	La perte de loyers prévue s'élève, dans la meilleure des hypothèses, à 1,4 milliard d'euros, dans l'hypothèse médiane à 1,9 milliard d'euros et dans la pire des hypothèses à 3,5 milliards d'euros.
The real risk is estimated at EUR 2,7 billion in the best case scenario, at EUR 3,7 billion in the base case scenario and at EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Le risque réel est donc estimé à 2,7 milliards d'euros selon l'hypothèse optimiste, à 3,7 milliards d'euros selon l'hypothèse de base et à 6,1 milliards d'euros dans le scénario le plus pessimiste.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Mais le meilleur des cas fournit un mauvais cadre politique dans notre monde imparfait.
Germany has therefore estimated the probable take up as follows EUR 2,7 billion in the best case scenario, EUR 3,7 billion in the base case scenario, and EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	L'Allemagne a par conséquent estimé les risques probables de recours aux garanties de la manière suivante 2,7 milliards d'euros dans la meilleure des hypothèses, 3,7 milliards d'euros dans l'hypothèse normale et 6,1 milliards d'euros dans la pire des hypothèses.
Play a game of no limits, pretending that this universe could become exactly what you want in the best case scenario, a disneyland type of scenario.	Faites un jeu de 'Pas de limites' prétendre que cet univers pourrait devenir exactement ce que vous voulez dans le meilleur des cas, un type de scénario de Disneyland.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Dans le meilleur des scénarii, cette dépense ne réduirait le taux de population à risque que de 3 .
This scenario was considered optimal in that it best approximated the aspirations of the Palestinian people.	Le scénario apparaissait comme le meilleur en ce sens qu apos il répondait le mieux aux aspirations du peuple palestinien.
The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.	Dans le meilleur des cas, cette mesure ne changera rien à la consommation des cigarettes.
Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace.	Même si l'on s'en tient à la meilleure hypothèse, celle du ralentissement, la déforestation est de toute façon en cours à un taux insoutenable.
Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario.	Mais les économistes prévoient aujourd hui une croissance d à peine 1 pour cette année, dans le meilleur des cas.
Now, analysts predict that the economy will barely grow 1 this year, and that is the best case scenario.	Mais les économistes prévoient aujourd hui une croissance d à peine 1 pour cette année, dans le meilleur des cas.
And yet the budget up to 2013, in the best case scenario with minimum inflation will remain the same.	Il n'en reste pas moins que, dans le meilleur scénario envisagé avec une inflation minimale , le budget jusqu'en 2013 demeurera inchangé.
In a best case scenario, he or she will apologize and try to mend things. He or she might even phone marketing to explain about the forgotten message (this scenario is quite rare).	Au mieux il est désolé et essaie d'arranger les choses en appelant le service marketing pour leur dire qu'il a oublié de passer le message (c'est la solution la moins courante).
A prompt cure and subsequent humanization of Chávez are seen both within and outside of Venezuela as the best scenario.	La prompte guérison et l humanisation de Chávez qui s ensuivrait, sont considérées au Venezuela comme en dehors comme le meilleur scénario.
Scenario	Scénario
So, first let's call this first scenario scenario A.	Commençons par appeler le premier scénario scénario A
Summer 2006, in a best case scenario, is theoretically the earliest that we will achieve a figure of 15 eurozone members.	Dans le meilleur des cas, il faudra en théorie attendre l'été 2006 pour que la zone euro puisse être élargie à 15 membres.
(Scenario 1) modelling with E3ME by Cambridge economics (Scenario 2)	(scénario 1) modélisation réalisée par Cambridge Economics avec E3ME (scénario 2).
0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario	0 aucun changement par rapport au scénario de base progression limitée par rapport au scénario de base progression modérée par rapport au scénario de base progression élevée par rapport au scénario de base
Boat Scenario	Boat Scenario
Scenario reports	Bases d'informations et de connaissances (système)
Scenario two	Deuxième scénario
(reference scenario)	(scénario de référence)
2010 scenario	Scénario 2010
Approaching scenario	Scénarios
But there is also a best case scenario, where Greek debt is restructured in a way that doesn t threaten the banking system.	Mais on peut aussi envisager une issue positive selon laquelle la dette grecque serait restructurée de manière à ne pas menacer le système bancaire.
Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set. Under such a scenario it will	Même en supposant que tous les efforts se conjuguent, on ne pourra atteindre que 70 des cibles visées, à savoir celles qui concernent la réduction de la sous alimentation infantile, l'élimination des disparités entre les sexes dans l'enseignement primaire, la réduction de la mortalité infantile et la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans.
Without the aid of a scenario (A FILM WITHOUT A SCENARIO)	Sans l'aide d'un scenário
This war will not prevent qassam rockets from falling, but in the best case scenario will be a showcase of Hamas artillery capabilities.	Cette guerre n'empêchera pas les fusées Qassam de tomber, mais dans le meilleur des scénarios elle sera une vitrine des capacités de l'artillerie du Hamas.
1.17.3.2 Moreover, in a best case scenario, this very same legislation tolerates operating aid only where such aid is temporary and progressively reduced .	En outre, cette même législation ne tolère, dans le meilleur des cas, des aides au fonctionnement que lorsque celles ci sont dégressives et temporaires .
1.18.3.2 Moreover, in a best case scenario, this very same legislation tolerates operating aid only where such aid is temporary and progressively reduced .	1.18.3.2 En outre, cette même législation ne tolère, dans le meilleur des cas, des aides au fonctionnement que lorsque celles ci sont dégressives et temporaires .
1.18.3.2 Moreover, in a best case scenario, this very same legislation tolerates operating aid only where such aid is temporary and progressively reduced .	En outre, cette même législation ne tolère, dans le meilleur des cas, des aides au fonctionnement que lorsque celles ci sont dégressives et temporaires .
The very logistics of what is needed down the line, even on the basis of the best case scenario, pose a formidable challenge.	La logistique même de ce qui devra être accompli par la suite, même dans un scénario optimiste, pose un formidable défi.
A remote scenario?	Un scénario peu probable?
A Doomsday Scenario	Un scénario catastrophe
A remote scenario?	Un scénario peu probable? Sans doute!
(a) Baseline scenario.	a) Scénario de référence.
Scenario Kurosawa Akira	Scénario KUROSAWA Akira
Do Nothing scenario	Scénario du statu quo
0) Baseline scenario	0) Scénario de base
An evolving scenario	Un scénario en évolution

Afficher cette page en français