Nous ne pouvons que faire tout notre possible.

L'Acte unique européen traite des objectifs d'une politique commune étrangère comme base d'une obligation pour les Etats membres d'essayer de faire mieux.

Nous espérons que les entretiens qui ont en lieu ces dernières semaines au sujet de l'Angola et de la Namibie, mais aussi entre l'Afrique du Sud et le Mozambique, iront dans ce sens.

Il reste que nous ferons tout ce que nous pouvons pour progresser aussi vite que possible.

efforts les plus importants possibles pour empêcher les déclarations intimidantes de milices privées de sécurité

Pour sa part, la Nouvelle Zélande fait tout son possible pour apporter son appui et sa collaboration à ces efforts.

r Reinhard Kroker, et son le Pr D vice président est M. Cyril O'Sullivan. Lors de la préparation de l'avis, chaque comité déploie tous ses efforts pour parvenir à un consensus scientifique.

Nous espérons que la Commission ne ménagera pas ses efforts pour empêcher toute décision allant dans ce sens.

des Etats indépendants! J'estime que ce rapport tend à détruire cette collaboration globale.

Une fois que celles ci auront été désignées, chaque État de l AELE s efforcera de conclure un contrat avec elles.

La Conférence fait de son mieux pour assurer que ses travaux sont accomplis sur la base d apos un consensus général.

Nous le remercions pour cette demande. Cependant, sur quels problèmes particuliers nous demande t elle d'agir?

Je me dois de lui dire que la seule directive qui m'intéresse pour l'heure est celle dont nous débattons ce soir.

Les États membres et la Commission s efforcent d assurer un équilibre entre les sexes dans la composition des représentations.

L'engagement de trouver les formules les meilleures et les plus productives doit aller de pair avec l'effort d'en améliorer la qualité.

Nous sommes certains que ces mesures pourraient servir de base pour poursuivre le renforcement de l apos efficacité de cet organe.

La jeunesse est le fondement de l'avenir d'un pays les aspirations des jeunes et leurs efforts permettent de faire avancer les pays.

La Conférence doit s apos efforcer dans toute la mesure du possible de mener à bien ses travaux et d apos adopter son rapport par accord général.

Pour conclure, permettez moi d'adresser les meilleurs vœux du Groupe des 21 à l'Ambassadeur Heinsberg, de l'Allemagne, et de lui souhaiter un plein succès dans ses nouvelles fonctions.

C'est un excellent rapport, et il contient tous les éléments d'un compromis raisonnable.

Je peux vous assurer que je déploierai tous mes efforts pour voir cette politique saine traduite en action.

J'ai été élu pour tenter au mieux de mettre un terme à la marche incessante des réglementations européennes ou du moins d'en atténuer les effets.

Je transmets les salutations et les voeux de plein succès de S. E. Dingiri Banda Wijetunga, Président de Sri Lanka, à cette session de l apos Assemblée dans son oeuvre au service de la paix mondiale.

Dynamic Endeavours Inc. c.

) Dynamic Endeavours Inc. c.

) Dynamic Endeavours Inc.

a) Une Partie qui estime que, en dépit de tous ses efforts, elle n'est pas ou ne sera pas en mesure de se conformer à certaines de ses obligations au titre de la Convention.

Mme JANJUA (Pakistan) (traduit de l'anglais) Permettez moi, au nom de la délégation pakistanaise, d'adresser tous nos vœux de succès à l'Ambassadeur Heinsberg dans ses futures fonctions.

Les deux parties mettent tout en œuvre afin de surmonter leurs divergences de vues en ce qui concerne, entre autres, le respect des exigences par les fabricants et les conclusions des rapports d inspection.

Les deux parties veillent à ce que les entreprises spécialisées dans les explosifs, qui fabriquent ou importent des explosifs ou encore assemblent des détonateurs, apposent une identification unique sur les explosifs et sur chaque unité élémentaire d'emballage.

L'identification unique comprend les éléments décrits à l'annexe de la directive 2008 43 CE et à l'annexe 14 de l'ordonnance sur les explosifs, et est mutuellement reconnue par les deux parties.

Monsieur Nielson, vous venez de parler du règlement financier qui serait la base de vos efforts dans le domaine de l'aide alimentaire.

Cette approche confère le meilleur fondement possible à nos décisions de politique monétaire .

L'Union et les États membres concernés font tous leurs efforts pour développer et utiliser la capacité ferroviaire supplémentaire visée à l'annexe 3(

Vos efforts sont divergents.

Tentative de poursuites contre les criminels de guerre

Je voudrais appeler à ce que nous fassions tout notre possible pour éviter que se répète un tel problème, qui est déplorable et  dans le cas de cet après midi  inévitable.

La Commission s'efforce de statuer sur une aide notifiée au moyen du formulaire de notification simplifiée dans un délai d'un mois.

Je lui avais néanmoins donné instruction d apos absorber autant que faire se peut les effets de ces réductions et de tout faire pour que la Force continue de contrôler effectivement la zone tampon et d apos assurer ses fonctions humanitaires.

et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement).

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

Mais ces efforts ne sont jamais suffisants.

Nous apprécions hautement tous ces efforts.

La Commission ferait de son mieux pour présenter son évaluation définitive des données supplémentaires dans un délai de deux semaines ou le plus rapidement possible après cette date.

La Commission mettra en œuvre tous ses efforts afin de s'assurer que seules des mesures nationales compatibles avec les règlements communautaires dans le secteur laitier soient appliquées par l'Irlande.