Translation of "benefits for users" to French language:

Dictionary English-French

Benefits - translation :

Benefits for users - translation :

Keywords : Avantages Bénéfices Bienfaits Allocations Profite

Examples (External sources, not reviewed)

a) Benefits for users consumers	a) les bénéfices pour les utilisateurs consommateurs
If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users .	Si elle est dûment mise en œuvre , la directive bénéficiera clairement tant aux utilisateurs qu' aux fournisseurs de services .
And there are benefits to non users which suggest that some costs cannot be recovered from users.	Et il existe des avantages pour les non usagers qui indiquent que certains coûts ne peuvent pas être récupérés auprès des usagers.
(a) quantifiable benefits that the interoperability solutions deliver by linking ICT with users needs	(a) les avantages quantifiables que procurent les solutions d'interopérabilité en faisant correspondre TIC et besoins des utilisateurs
4.8 Political commitment is essential to ensure that FABs deliver real benefits to end users.	4.8 L'engagement politique est essentiel si l'on veut que les BEAF offrent de réels avantages aux utilisateurs finaux.
4.9 Political commitment is essential to ensure that FABs deliver real benefits to end users.	4.9 L'engagement politique est essentiel si l'on veut que les BEAF offrent de réels avantages aux utilisateurs finaux.
Most social media users from Croatia seem to be skeptical about the benefits of EU membership.	La plupart des utilisateurs croates de médias sociaux paraissent sceptiques sur les avantages à entrer dans l'UE.
The purpose of IFRS 1 is that costs for the transition towards full IAS IFRS should not outweigh the benefits for the users of financial statements.	L IFRS 1 vise à faire en sorte que le coût du passage intégral aux IAS IFRS ne dépasse pas le bénéfice qu en tireront les utilisateurs des états financiers.
It should be recalled that the benefits of switching to SEPA payments for large users , such as corporates and public administrations , are as follows .	Il convient de rappeler les avantages que le basculement aux paiements SEPA offre aux grands utilisateurs , tels que les entreprises et les administrations publiques .
Since then , the first benefits of SEPA have materialised for banks and , more importantly , have started to reach the end users of payment services .	Depuis , les premiers avantages de SEPA ont commencé à se faire sentir pour les banques et , plus important encore , pour les utilisateurs finaux des services de paiement .
Since then , the first benefits of SEPA have materialised for banks and , more importantly , have started to reach the end users of payment services .	Depuis lors , les premiers avantages de SEPA ont commencé à se faire sentir pour les banques et , ce qui est encore plus important , pour les utilisateurs finaux des services de paiement .
3.5 Energy costs for end users must be both affordable (the problems of competitiveness and energy poverty) and fair (for a fair distribution of costs and benefits).	3.5 Il y a lieu que les coûts de l énergie soient non seulement abordables pour les consommateurs (problèmes de la concurrence et de la pauvreté énergétique), mais aussi équitables (au sens d une juste répartition des charges et des avantages).
This version is called DoliWamp for Windows users, DoliDeb for Debian or Ubuntu users, DoliRpm for Fedora, Redhat, Mandriva or OpenSuse users, and DoliMamp for Mac users.	Cette version s'appelle DoliWamp pour les utilisateurs Windows, DoliDeb pour les utilisateurs Debian Ubuntu (voir DoliRPM pour RedHat) et DoliMamp pour les utilisateurs MAC.
All these things could be solved by establishing synergies between users who, through their reciprocal actions, generate personal mutual benefits as well as other more generic social benefits.	Il est possible de remédier à cet état de choses en créant des synergies entre différents usagers qui génèrent, par leur caractère de réciprocité, des bénéfices à la fois pour les particuliers et pour la collectivité.
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the larger share of income that developing country users spend on telecommunications as compared with users in developed countries.	L'importance commerciale accordée des télécommunications est mise en évidence par le fait que les utilisateurs des pays en développement y consacrent une plus grande part de leurs revenus que les utilisateurs des pays développés.
7.4 The EESC would stress that despite the longer term benefits for airspace users, EU citizens and the environment, SESAR faces many complex deployment challenges.	7.4 Le CESE souhaite souligner qu'en dépit des avantages qu'il présentera à long terme pour les usagers de l'espace aérien, les citoyens de l'UE et l'environnement, SESAR est confronté à plusieurs défis complexes s'agissant de son déploiement.
3.5 It is important that energy costs for end users are both affordable (the problem of energy poverty) and fair (for a fair distribution of costs and benefits).	3.5 Il importe que les coûts de l énergie soient non seulement abordables pour les consommateurs (problème de la pauvreté énergétique), mais aussi équitables (au sens d une juste répartition des charges et des avantages).
(a) The Commission will support public awareness actions, media campaigns and education of users on the benefits of eCall.	(a) La Commission soutiendra les actions de sensibilisation du public et les campagnes dans les médias visant à informer les utilisateurs des avantages de l'eCall.
Any such selection must give due weight to the need to facilitate the development of competition and of innovative services and to maximise benefits for users.	Cette sélection doit dûment prendre en considération le besoin de stimuler la concurrence et le développement de services novateurs et de maximiser les avantages pour les utilisateurs.
2.2 Roaming unarguably offers economic and social benefits to users, but has also been repeatedly criticised by users, consumer organisations, regulatory authorities and politicians on account of its prices, which are much higher than those paid for national calls.	2.2 L itinérance apporte sans aucun doute des bénéfices évidents du point de vue économique et social aux citoyens, mais elle suscite également chez les usagers, les organisations de consommateurs, les régulateurs et les responsables politiques, des critiques répétées en raison de ses tarifs, bien supérieurs à ceux des appels nationaux.
Important for CGI users	SAPI est supporté par OmniHTTPd, mais des tests ont montrés que ce n'est pas stable d 'utiliser PHP en module ISAPI avec OmniHTTPd.
Icon for normal users	Icône pour les utilisateurs ordinnaires
Icon for away users	Icône pour les utilisateurs absents
access policy for users	la politique d accès des utilisateurs,
Accessibility for all users	Accessibilité pour tous les usagers
Ergonomie hints for users	Guide ergonomique de l'utilisateur
Benefits for Retrofits	Des rénovations qui rapportent
Benefits for Africa	Les bénéfices pour l'Afrique
Benefits for government	TRADE CEFACT 2005 25 page 13 Annexe
Benefits for SME's	Art.
For unemployment benefits	Pour les prestations de chômage
The environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and providers of waste paper concerned, not only SEL.	Les avantages environnementaux pourront provenir d'effets indirects sur l'offre et la demande de déchets de papier, qui affectent l'ensemble des utilisateurs et des fournisseurs de ces produits, et pas seulement SEL.
With the introduction of the SEPA Credit Transfer ( SCT ) on 28 January 2008 , the first benefits of SEPA have materialised for banks and , more importantly , for the end users of payment services .	Avec l' introduction du virement SEPA le 28 janvier 2008 , les premiers avantages de SEPA ont commencé à se faire sentir pour les banques et surtout les utilisateurs finaux des services de paiement .
With the introduction of the SEPA Credit Transfer (SCT) on 28 January 2008, the first benefits of SEPA have materialised for banks and, more importantly, for the end users of payment services.	Avec l introduction du virement SEPA le 28 janvier 2008, les premiers avantages de SEPA ont commencé à se faire sentir pour les banques et surtout les utilisateurs finaux des services de paiement.
(date) for cash benefits for	d'un traitement hospitalier effectué du au (dates) dans un hôpital ou un établissement de prévention ou de
If they do bring it into effect, we want to see them really pass the benefits on to the British road users.	S'ils l'appliquent réellement, nous voulons qu'ils fassent profiter les utilisateurs britanniques du réseau routier des bénéfices.
Even if Germany intends only to confer benefits on the users, entities at all three levels may be beneficiaries of State aid.	Même si l Allemagne n a l intention de procurer un avantage qu aux utilisateurs, les entreprises de ces trois niveaux pourraient être le bénéficiaire d une aide d État.
Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.	Tout comme il y a des avantages pour les humains et les animaux, il y a des avantages à jouer au travail.
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees.	Toutes les demandes d allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés.
Note for Gallery 2.2 users	Note aux utilisateurs de Gallery 2.2
Icon for users with voice	Icône pour les utilisateurs ayant la parole
Settings preferred for end users	Lecteur multimédia portableName
A. Pictogram for wheelchair users	A. Pictogramme d'un voyageur en fauteuil roulant
Help for drug users patients.	Ride aux usagers de drogues
4.1 Benefits for Government	4.1 Avantages pour les pouvoirs publics

Afficher cette page en français