Translation of "beneficiary status" to French language:
Dictionary English-French
Beneficiary - translation : Beneficiary status - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 beneficiary of international protection means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in points (4) and (6) | 2 bénéficiaire d une protection internationale , une personne qui a obtenu le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire définis aux points 4) et 6) |
| Some Members are criticising efforts to bring into line the status of refugee and that of beneficiary of subsidiary protection. | Certains critiquent un rapprochement des statuts de réfugié et de bénéficiaire de la protection subsidiaire. |
| Member States shall ensure that the beneficiary of subsidiary protection status has access to a post for which the beneficiary has received an offer in accordance with national rules on prioritisation in the labour market. | Les États membres veillent à ce que le bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire ait accès à un poste qui lui a été proposé conformément aux règles nationales relatives à l'établissement d'un ordre de priorité sur le marché du travail. |
| Beneficiary | Bénéficiaire |
| The first is that to introduce this temporary protection comes down to creating a second status. That status is parallel to the status of refugee, of beneficiary of political asylum recognised under the 1951 Geneva Convention, but much broader than that. | La première est que l'institution de cette protection temporaire revient en fait à créer un second statut, parallèle à celui de réfugié, de bénéficiaire de l'asile politique reconnu par la Convention de Genève de 1951, mais beaucoup plus large que lui. |
| Beneficiary State | Estonie |
| Beneficiary State | État bénéficiaire |
| Beneficiary Persons | Personnes bénéficiaires |
| Premium beneficiary | Bénéficiaire de la prime |
| Beneficiary Shipyard | Chantier naval bénéficiaire |
| Aid beneficiary | Le bénéficiaire |
| 5.7.3 Restriction of freedom of movement within the Member State is linked to improving the integration of the beneficiary of international protection status. | 5.7.3 Limitation du droit de circulation à l'intérieur de l'État membre, liée à l'amélioration de l'intégration de la personne bénéficiaire du statut de protection internationale. |
| Who is beneficiary? | Qui en est le bénéficiaire? |
| Background and beneficiary | Informations générales et bénéficiaire des aides |
| The amount of the allowance varies according to the duration of the maternity leave and the status of the beneficiary (employed, unemployed, disabled or other worker). | Le montant de l apos indemnité varie selon la durée du repos de maternité et du statut de la bénéficiaire (travailleuses actives, chômeuses ou invalides et autres). |
| (1) beneficiary person means | (1) personne bénéficiaire une personne qui |
| Certificate by the beneficiary | Certificat du bénéficiaire |
| Selection of the beneficiary | Le processus de sélection de la société bénéficiaire |
| Information by individual beneficiary | Informations relatives aux différents bénéficiaires |
| Identity of the beneficiary | Identité du bénéficiaire de l aide |
| Information by individual beneficiary | Informations par bénéficiaire individuel |
| DESCRIPTION OF THE BENEFICIARY | BÉNÉFICIAIRES DE L AIDE |
| (b) beneficiary of subsidiary protection' | (b) bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire |
| (Beneficiary average co finance 40 ) | (cofinancement moyen apporté par le bénéficiaire 40 ) |
| (Beneficiary average co finance 50 ) | (cofinancement moyen apporté par le bénéficiaire 50 ) |
| (Beneficiary average co finance 52 ) | (cofinancement moyen apporté par le bénéficiaire 52 ) |
| (Beneficiary average co finance 70 ) | (cofinancement moyen apporté par le bénéficiaire 70 ) |
| (Beneficiary average co finance 76 ) | (cofinancement moyen apporté par le bénéficiaire 76 ) |
| Affiliated entities and sole beneficiary | Entités affiliées et bénéficiaire unique |
| Beneficiary country Region (where necessary) | Marchandises périssables |
| Allocation of funds between beneficiary countries | Répartition des Fonds entre les pays bénéficiaires |
| the beneficiary of the landed catches. | le bénéficiaire des captures débarquées. |
| Account holder (if different from beneficiary) | Titulaire du compte (si différent du bénéficiaire) |
| be paid direct to the beneficiary. | être versés directement au bénéficiaire. |
| (7) Financial assistance under this Regulation should be granted to both candidate countries and potential candidates (the beneficiary countries ) listed in the Annex to this Regulation, irrespective of their status. | (7) L aide financière prévue au titre du présent règlement est octroyée aux pays candidats et aux candidats potentiels (les pays bénéficiaires ) figurant à l annexe du présent règlement, quel que soit leur statut. |
| The Commission shall notify a beneficiary country of its removal from the list of beneficiary countries in Annex I. | La Commission notifie au pays bénéficiaire concerné son retrait de la liste des pays bénéficiaires de l'annexe I. |
| While the benefits provided to family members of beneficiaries of subsidiary protection status do not necessarily have to be the same as those provided to the qualifying beneficiary, they need to be fair in comparison to those enjoyed by beneficiaries of subsidiary protection status. | Étant donné que les avantages accordés aux membres de la famille des bénéficiaires du statut conféré par la protection subsidiaire ne doivent pas nécessairement être équivalents à ceux accordés au bénéficiaire qui remplit les conditions requises, ils doivent être équitables par rapport à ceux dont jouissent les bénéficiaires de la protection subsidiaire. |
| Amendment The UNCTAD secretariat has received the following communication from the Permanent Mission of Sweden concerning changes related to the beneficiary status under that country apos s scheme of generalized preferences | Le secrétariat de la CNUCED a reçu de la mission permanente de la Suède la communication ci après concernant des modifications apportées au statut de bénéficiaire de certains pays dans le cadre du schéma suédois de préférences. |
| But the main beneficiary would be Germany. | Mais, le principal bénéficiaire ne serait autre que l Allemagne. |
| The ultimate beneficiary will be European society. | C est la société européenne qui en sera le bénéficiaire final. |
| A beneficiary person is a person who | Par personne bénéficiaire , on entend une personne qui |
| the average amount of aid per beneficiary. | le montant d'aide moyen par bénéficiaire. |
| The service is intended for the beneficiary. | Le bénéficiaire est le destinataire du service. |
| Member States shall ensure that family members of the beneficiary of refugee or subsidiary protection status, who do not individually qualify for such status, are entitled to claim the benefits referred to in Articles 24 to 34, in accordance with national procedures and as far as it is compatible with the personal legal status of the family member. | Les États membres veillent à ce que les membres de la famille du bénéficiaire du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire qui, individuellement, ne remplissent pas les conditions nécessaires pour obtenir ce statut puissent prétendre aux avantages visés aux articles 24 à 34, conformément aux procédures nationales et dans la mesure où cela est compatible avec le statut juridique personnel du membre de la famille. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | L Asie, qui a reçu 113 milliards de dollars, est le plus gros bénéficiaire. |
Related searches : Primary Beneficiary - Intended Beneficiary - Ultimate Beneficiary - Income Beneficiary - Beneficiary Details - Lead Beneficiary - Economic Beneficiary - Beneficiary Countries - Main Beneficiary - Beneficiary Certificate - Sole Beneficiary - Net Beneficiary - Beneficiary Entity
