Translation of "being taught" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being taught - translation :

être enseigné

Taught - translation :

Enseigné

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Enseigné Appris Leçon Apprendre

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine history being taught differently.	Imaginez l histoire enseignée différemment.
Imagine history being taught differently.	Imaginez l'histoire enseignée différemment.
Photography is another skill being taught	On enseigne également la photographie
who, by the pen, taught the human being	qui a enseigné par la plume le calame ,
Being a foster child taught me a lot.	Être un enfant placé m'a beaucoup appris.
He taught in their synagogues, being glorified by all.	Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
Time has taught us that this could turn from being difficult to being impossible.	Au fil du temps, nous avons pu observer qu' elles étaient non seulement difficiles mais également qu' elles pouvaient devenir impossibles.
He taught the human being what he did not know.	a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
And he taught in their synagogues, being glorified of all.	Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
Children are being taught about traffic from an early age.	Et pour se rendre à l'école, la plupart d'entre aux utiliseront leur vélo.
What exactly is being taught to these youngsters in schools?	Qu'enseigne t on à ces enfants à l'école ?
Portuguese M.B.A programs are increasingly internationally oriented, being taught in English.	On a vu apparaître de nombreux programmes ayant l'appellation MBA.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.	Je veux dire, elle existe, mais on n'en informe pas les gens.
Unfortunately, this language, despite being taught in several universities outside of Africa, is rarely taught in school systems on the continent.	Malheureusement, cette langue, qui est pourtant enseignée dans plusieurs universités en dehors de l'Afrique est très peu enseignée dans les systèmes scolaires des pays du continent.
She taught me to read and write, to live as a human being.	Elle m'a donné une éducation comme à un enfant normal.
Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.	Comme tu ne pouvais pas voir, il a bien sûr fallu que tu apprennes par toi même.
While she was at home there was no sign language being taught there.	Tant qu'elle était à la maison, elle n'avait pas la possibilité d'apprendre le langage des signes.
Children are being taught how to make use of an abundent satoyama resource, bamboo.	Les enfants apprennent à utiliser une ressource abondante du satoyama, le bambou.
132. Hebrew language courses are being taught and quot Talmud Torah quot seminars organized.	132. Des cours d apos hébreu sont dispensés et des séminaires sur le Talmud et la Torah sont organisés.
I remember being taught this deeply nationalist history of Pakistan and the hatred it stirred.	Je me rappelle avoir appris cette histoire profondément nationaliste du Pakistan et de la haine qu'elle incitait.
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?	Qui a sondé l esprit de l Éternel, Et qui l a éclairé de ses conseils?
If you want to get any help, you practice what is being taught, that's all.	La technique que Goenka enseigne rappelle les enseignements du bouddhisme theravada mais insiste largement sur son universalité.
In the primary and secondary schools religion is being taught since 1991 as an optional subject.	La religion est enseignée depuis 1991 dans les écoles primaires et secondaires en tant que matière facultative.
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.	mécontents de ce qu ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.	mécontents de ce qu ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.
He didn't like any of the classes that were being taught. He didn't like the teachers.	Il n'aimait ni l'école, ni ses cours, ni ses professeurs.
I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God...	Je me réjouirai quand on arrêtera d'enseigner à des enfants comment tuer au nom de dieu...
They become more calm, more attentive to what is being taught and more attentive to each other.	Ils deviennent plus calmes, plus attentives à ce qui est appris et plus attentives les uns aux autres. Et ils aiment beaucoup d'être ensembles en classe et de former une sorte de communauté.
The mobile tactical action concept is now being taught in the emergency part of basic police training.	Le concept d'intervention tactique mobile est actuellement enseigné dans le cadre de la formation de base de la police concernant les opérations d'urgence.
But about fifty years ago, they stopped being taught, and most architects now don't know much about them, and would dismiss them as being irrelevant.	Mais il y a une cinquantaine d'années, on a arrêté de les enseigner, et la plupart des architectes maintenant ne savent pas grand chose sur eux, et les rejettent comme étant sans pertinence.
It was also providing additional funds for education in those languages some 20 were being taught in schools.	Le gouvernement fournit aussi des fonds supplémentaires pour l apos enseignement dans ces langues, dont une vingtaine sont enseignées dans les établissements scolaires.
Now, not only that, but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational.	Alors, non seulement ça, mais Einstein nous a appris que la gravité résulte du fait que le monde est relationnel.
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle. As a child I was taught what was right, but I was not taught to correct my temper.	J ai vécu jusqu ici en égoiste enfant, on m a enseigné a faire le bien, mais on ne m a pas appris a corriger mon caractere.
49. At present Estonian is being taught to all children in the schools, including in the Russian speaking schools.	49. L apos estonien est actuellement enseigné dans toutes les écoles, y compris dans les écoles russophones.
The children being taught, their teachers, and the teachers of the teachers were often together in the same building.	Les instituteurs ne sont pas tous élevés dans les écoles normales.
Basically, the theory was promoted and accepted by all, especially as it was taught in school as being true.	Basiquement, la théorie était promue et acceptée par tous, surtout qu'elle était enseignée à l'école comme étant vraie.
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	Mais cette dame m'a appris ici, hein, m'a tellement appris.
Particularly in rural areas, up to 60 of women are excluded from education, even from being taught about reproductive health.	Dans les zones rurales en particulier, jusque 60 des femmes sont exclus de la formation et de la santé reproductive.
Language and literature, philosophy and communication are already being taught at existing universities, while special academies cater for the arts.	Les lettres, la philosophie et la communication sont déjà enseignées dans les universités existantes, alors qu'il existe également des académies spéciales pour les arts.
She's reserved for my nephew and being taught how to earn his love first... before wasting her favours on others.	Elle doit d'abord réserver ses faveurs à mon neveu.
You taught me the fallacy of false pride. You taught me humility.	J'ai compris ce qu'était la vanité, j'ai appris l'humilité.
And that is that we all in this room learned how to walk, how to talk, not by being taught how to talk, or taught how to walk, but by interacting with the world, by having certain results as a consequence of being able to ask for something, or being able to stand up and reach it.	Chacun d'entre nous ici présent a appris à marcher, à parler, non pas en recevant un enseignement sur la parole ou la marche mais en interagissant avec le monde, en obtenant certains résultats en retour de notre capacité à pouvoir demander quelque chose, ou en étant capable de nous lever et de l'atteindre.
He taught distinctness.	Il lui a appris à s'exprimer clairement.
Taught the Qur'an,	Il a enseigné le Coran.
Taught the Quran.	Il a enseigné le Coran.

Afficher cette page en français