Translation of "being played" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being played - translation :

En cours de lecture

Played - translation :

Joué

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Jouais Joué Jouait Joue Rôle

Examples (External sources, not reviewed)

A song is already being played.	Une chanson est déjà en cours de lecture.
This tournament is being played in Africa.	Ce tournoi se joue en Afrique.
The Chinese understand the game being played.	Les Chinois ont conscience de la partie qui se joue actuellement.
Looks like we're being played for suckers.	On nous prend pour des imbéciles.
Color of the lyrics text, after being played	Couleur du texte des paroles après qu'elles aient été jouées
Is the Middle Eastern character being played by one?	Trois Le personnage moyen oriental est il joué par un acteur du Moyen Orient ?
Three Is the Middle Eastern character being played by one?	Trois Le personnage moyen oriental est il joué par un acteur du Moyen Orient ?
There are still very good songs being played on our airwaves.	Parmi celles qui sont diffusées sur nos ondes, certaines sont encore excellentes.
In the next room could be heard the piano being played.	On entendait dans la pièce attenante jouer du piano.
He played for the Mavericks before being traded during his rookie season to the Washington Wizards where he played until 2002.	Il joue quelques matchs pour les Mavericks avant d'être transféré durant sa saison rookie aux Washington Wizards où il évolue jusqu'en 2002.
Costumes function first to distinguish the rank of the character being played.	Leur fonction première est de distinguer le rang de chaque personnage.
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.	Mais nous nous sommes demandés quels rôle l'être humain jouait dans cet exercice d'apprentissage.
The leading role in this process is being played by the United Nations.	Dans ce processus, le rôle principal revient aux Nations unies.
Expressing its appreciation of the efforts being undertaken and the role being played by the Arab Organization for Agricultural Development,	Exprimant sa satisfaction des efforts déployés et du rôle joué par l'Organisation arabe de développement agricole,
These are your pawns, and they love being played around with...to the applause.	Ce sont vos pions, et ils adorent qu'on joue avec eux sous les applaudissements.
However, just when more interesting matches were being played, I came back to Myanmar.	Mais juste quand les matchs les plus intéressants étaient programmés, je suis revenu au Myanmar.
Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India.	Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde.
He played all the four games at the 1991 Five Nations Championship, being selected for the 1991 Rugby World Cup, where he played four games.	Il a joué quatre matchs de la coupe du monde de rugby 1991.
The overall effect was that of a Rhodes piano and a synthesizer being played simultaneously.	En 1980, le Rhodes Mark III EK 10 couple un synthétiseur au clavier du piano.
The sketch portrays the interaction between Roxane (played by Pascal Légitimus) with an American accent who wants to ask Michel (played by Bernard Campan) about the name of the excerpt of the song that was being played.	Le sketch met en scène Roxanne (campé par Pascal Légitimus), présentatrice à l'accent anglais prononcé qui doit faire deviner le titre d'une chanson à un téléspectateur au téléphone (Bernard Campan).
Black can capitalise on the half open centre with ...g6, ...Bg7 with ...Bg4 eventually being played.	La défense Alekhine est une ouverture du jeu d'échecs, nommée ainsi en hommage au joueur franco russe Alexandre Alekhine, qui l'employa en 1921.
He played two seasons for the Espoo Blues, with the last being the 2003 04 season.	Il joue ses deux dernières saisons pour les Espoo Blues et prend sa retraite en 2004.
He played a year and a half for the Nordiques before being traded to New Jersey.	Il y passera deux saisons avant d'être échangé aux Devils du New Jersey.
So I've waited... being jealous and hurt... while you played with a dozen less admirable women.	Alors, j'ai attendu, jalouse et blessée, pendant que vous vous amusiez avec des femmes moins admirables que moi.
From the 2011 12 season onwards, the competition will be played under the name Coupe de France Feminine after previously being played under the name Challenge de France.	Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France , avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France de football féminin .
All of these issues and many more beside are being played out right now at Standing Rock.	Ce sont toutes ces problématiques, et bien d'autres encore, qui se jouent en ce moment à Standing Rock.
3.10 In this connection, a significant role is already being played by social partners at various levels.	3.10 Dans cette perspective, les partenaires sociaux jouent déjà aux différents niveaux un rôle important.
In addition to football, several sports are played in the city, tennis and basketball being the main ones.	S'ajoute au sport de Santiago, le tennis et le basketball.
The social position of the character being played determines the type of language that he or she uses.	La position sociale du personnage joué détermine le type de langage qu'il utilise.
He played in the Under 16s victory in the Ferroli Cup, being named as player of the tournament.	Il joue ensuite la Ferroli Cup que l'équipe gagne et se voit nommer homme du tournoi.
Indeed, the Political Affairs Committee points to the constructive role being played by Syria in the Middle East.	Ils ont été adoptés à l'unanimité en commission.
The situation being played out in Chechnya will have an effect that reaches well beyond that small Republic.	La partie qui se joue en Tchétchénie dépasse de loin le cadre de cette petite république.
The entire EP is made to sound like the songs are being played through a phonograph, being mixed with a faux vinyl crackling throughout each song.	L'EP entiera été fait pour sonner comme si toutes les chansons étaient jouées avec un phonographe, et mixées avec un faux vinyl crépitant à chaque chanson.
Today, Native American style flutes are being played and recognized by many different peoples and cultures around the world.	On joue sur ces flûtes des mélodies la plupart du temps pentatoniques, parfois diatoniques.
The 1896 match is also notable for being the only Scottish Cup Final to be played outside of Glasgow.	Ce match est aussi connu pour être la seule finale de Coupe non disputée à Glasgow.
At the Lisbon outfit, however, he played understudy to Portuguese international Quim, being used in the domestic cup matches.	Concurrencé par Quim, il ne joue que les matchs de Coupe du Portugal.
Vierchowod played 562 Serie A matches, being fifth only to Paolo Maldini, Gianluca Pagliuca, Dino Zoff and Javier Zanetti.	Il a disputé 562 matchs de Serie A (seuls trois joueurs ont fait mieux Paolo Maldini, Gianluca Pagliuca et Dino Zoff).
He never played in a regular season game after being on the inactive list for the first six games.	Il ne joue pas un seul match de saison régulière après avoir été placé sur la liste inactive après les six premiers matchs.
McIntyre made her television debut at age eleven in the 1997 series, Timesweep , where she played an extraterrestrial being.	Elle fait ses débuts à la télévision à onze ans dans la série Timesweep, mais aussi dans Real Kids, Real Adventures.
League play started in 1997 the regular season is currently played from May to August with the All Star game being played midway through the season in July and the finals in September.	La saison se déroule l été, de mai à août pour la saison régulière et en septembre pour les play offs , période creuse sur le calendrier sportif américain.
Its conclusion was determined by negotiations and haggling behind the scenes, with nations' own interests being played off against the European interest, and threats of vetoes being used.	Les négociations et les marchandages en coulisses, les intérêts purement nationaux primant les intérêts européens, ainsi que les menaces de veto en ont déterminé la conclusion.
Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.	Des instruments bourrés de capteurs pour que l'instrument sache comment il est joué.
He loved music, and he played music with friends at home, being an excellent violinist himself, and a good singer.	Il aimait la musique qu il pratiquait en famille, étant lui même excellent violoniste.
The Bears played at AT T Park in San Francisco for the 2011 season while the renovations were being made.	Pendant les travaux les California Golden Bears jouaient au AT T Park à San Francisco.
During his senior year at Seabreeze, Janikowski played both soccer and football after being recruited by the school's football coach.	Pendant son année de terminale à Seabreeze, Janikowski joua au football et au football américain.

Afficher cette page en français