Translation of "being cited" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Madam President, Rule 7(4) is being cited. | Madame la Présidente, l'article 7, paragraphe, 4, a été invoqué. |
| You have cited this figure of DM 1 billion being fraudulently diverted. | Vous avez cité ce chiffre d'un milliard de deutschemarks étant détournés de manière frauduleuse. |
| Mass transportation has benefits that outweigh the primitive economics being cited by the DOTC. | Les bénéfices des transports de masse l'emportent sur l'économie primitive citée par le DOTC. |
| 72. In many of the cases cited, grave human rights abuses were being committed by opposition forces. | 72. Souvent, dans les cas évoqués, de graves violations des droits de l apos homme sont commises par des forces d apos opposition. |
| Cited above. | Précitée. |
| Cited above. | Arrêt précité du Tribunal Compagnie nationale Air France. |
| Marvi Sirmed, a well known civil society activist, cited many areas where females were being barred from polling stations | Marvi Sirmed, une célèbre militante de la société civile, mentionne plusieurs lieux où les femmes ont été exclues des bureaux de vote |
| UNHCR's Guidelines on International Protection are also increasingly being cited by tribunals and courts, including at the highest level. | Les principes directeurs du HCR en matière de protection internationale sont également de plus en plus cités par les tribunaux et les cours, y compris au sein des plus hautes instances. |
| Cited with permission. | Cité avec autorisation. |
| Cited 27 January 2005. | Cité le 27 janvier 2005. |
| 17. With regard to the issues cited in paragraph 153 as being of system wide concern, some organizations commented as follows | 17. En ce qui concerne les questions d apos intérêt commun mentionnées au paragraphe 153, certains organismes ont émis les observations suivantes |
| An unsigned editorial in Wickrematunge's voice that ran in the Sunday Leader this weekend is being reproduced and cited across the Web. | Le Sunday Leader a publié, trois jours après la mort de son journaliste, un éditorial non signé , mais par lequel la voix de Wickrematunge s'exprime. |
| Case 173 73, already cited. | Affaire 173 73, déjà citée. |
| Blogger, Da Dou(大豆), cited coverage of this accident from Japanese media where the affair is simply being treated as an accident. | Le blogueurDa Bou (大豆) remarque que dans les médias japonais, l'affaire a été couverte comme un simple accident. |
| NEW DELHI The rise in US arms sales to India is being widely cited as evidence of the two countries deepening defense relationship. | NEW DELHI La progression des ventes d armes américaines à l Inde est régulièrement citée comme la preuve de l approfondissement de la relation de défense entre les deux pays. |
| Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical. | Les politiques qui visent à améliorer les connaissances et les compétences techniques des administrateurs et des législateurs responsables du développement urbain durable ont été mentionnées comme ayant une importance critique. |
| (All pictures cited from the blog) | (Toutes les photos proviennent du blog) |
| Later, Beroeva cited a local source | Beroeva a ensuite cité une source locale |
| They cited him only for argument. | Ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple. |
| Cited in Middleton, Richard (1990 2002). | Middleton, Richard (1990 2002). |
| The following examples may be cited | On trouvera ci après quelques exemples de l'appui fourni par l'État péruvien |
| See works cited supra note 199. | cit. (supra note 199). |
| Cited humble human flood damage Tianzhu | Cité humbles Tianzhu humaine inondations |
| 1.20 The need for constant interplay between business and the educational and academic worlds has often been cited as being necessary to sustain industry. | 1.20 La nécessité d'une interaction et d'un dialogue constants entre le monde des entreprises et le monde scolaire et universitaire, en tant que garanties nécessaires au monde productif, a été réaffirmée à plusieurs reprises. |
| This database allows a researcher to identify which articles have been cited most frequently, and who has cited them. | Ces bases de données permettent au chercheur d'identifier les articles les plus souvent cités, et qui les a cités. |
| Linden has cited his brother, Dean, as being the inspiration for undertaking his charitable work, telling him to use his power as a hockey player. | Linden dit que son frère Dean est l'inspirateur de ses actions charitables, lui conseillant de profiter de sa notoriété de joueur de hockey. |
| The Italian Presidency has cited immigration policy and the fight against illegal immigration as being among its priorities, and we assure it of our support. | La présidence italienne a cité la politique de l'immigration et la lutte contre l'immigration clandestine parmi ses priorités, et nous l'assurons de notre soutien. |
| The blogger then cited the exhibit's designers | Puis, il a mentionné les concepteurs de l'exposition |
| Lhers is also cited in the dictionary. | Lhers est également cité dans ce dictionnaire. |
| The term most commonly cited is yellow. | Le terme le plus couramment cité est le jaune. |
| 5.4.1 The following examples could be cited | 5.4.1 À titre d exemple, on peut citer |
| Among the difficulties which were cited are | Parmi les difficultés sériées ont été citées |
| Apart from Portugal, no country cited legislation. | A l exception du Portugal, aucun pays n a cité de textes législatifs. |
| The reasons have already been partly cited. | Les raisons ont déjà été en partie citées. |
| The rapporteur has already cited the figures. | Le rapporteur a déjà précisé les chiffres. |
| A measure cited in the Measures element | 36 Water Resources Act,S.N.L. |
| A measure cited in the Measures element | 1990, ch. L 19 |
| See Decision 2003 442 EC, cited above. | Voir décision 2003 442 CE, précitée. |
| Judgment in Stardust, cited above, paragraph 36. | Arrêt Stardust. précité, point 36. |
| No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women. | Les offres d'emploi publiées dans la presse par le gouvernement ne comportent aucune mention du sexe du candidat souhaité excepté dans les cas où l'offre en question concerne un poste lié au quota de 5 réservé aux femmes. |
| 7. Among them the following may be cited | 7. On peut ainsi citer, entre autres |
| The most technical of the works cited here. | La Découverte, 2007. . |
| and Budgetary Questions cited in the present report | et budgétaires mentionnés dans le présent rapport |
| Cited in Society of American Law Teachers (S.A.L.T. | Penser la représentation dans une démocratie multiculturelle , (Presses de Sciences Po, 2013). |
| Cited in McNair, supra note 36, at 712. | Cité dans McNair, op. |
Related searches : References Cited - Cited After - Cited As - Cited Above - Most Cited - Work Cited - Is Cited - Cited For - Frequently Cited - Properly Cited - Has Cited - Regularly Cited - Cited Date
