Translation of "being arrested" to French language:

Dictionary English-French

Arrested - translation :

Arrêté

Being - translation :

étant

Being arrested - translation :

être arrêté

Keywords : Arrêtée Arrêtés Arrestation Arrêté Arrête étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

Like being arrested?	C'est comme être arrêté ?
Journalists are being arrested.	Des journalistes en état d'arrestation.
Mr. Hornsby, we're being arrested!	On va se faire arrêter !
The suspect wanted to avoid being arrested.	Le suspect voulait éviter d'être arrêté.
I am far more worried about being arrested than being killed.	J'ai bien plus peur d'être arrêtée que tuée.
I'm Kerala, people are being arrested for kissing.	Je suis au Kerala, on arrête des gens parce qu'ils s'embrassent.
Because she was in fear of being arrested.	Parce qu'elle a craint d'être arrêtée.
I wouldn't worry too much about being arrested.	Je ne m'inquiéterais pas trop de me faire arrêter.
Women activists who stripped to their bras being arrested.	Des femmes se sont mises en soutien gorge en solidarité avec Ingrid Turinawe et ont été arrêtées.
All the journalists were released hours after being arrested.	Tous les journalistes ont été libérés plusieurs heures après leur arrestation.
She was arrested and accused of being a spy.	Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
She was arrested and accused of being a spy.	Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.
The youth was arrested for being involved in a riot.	Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.
Some are being arrested and questioned about their political activities.	D'après les indications figurant dans le rapport annuel du ministère américain des Affaires étrangères au Congrès, les violations des droits de l'homme commises par des militaires ont augmenté dans des proportions immenses.
But you cannot hang around in Flausenthurm... without being arrested.	Mais on ne peut pas traîner au Flausenthurm... sans être arrêtée.
Look at the gentleman being arrested and Cigalon looking furious.	Vous verrez le beau monsieur arrêté et Cigalon estranciné..
He described his treatment by one Israeli soldier after being arrested	Il décrit comment il a été traité par un soldat israélien après son arrestation
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship.	On peut se retrouver arrêté, la cible d'agressions physiques torturées, voire tuées et emprisonné, simplement pour vivre une relation amoureuse.
Just now I dreamed about my parents being arrested over the wall .	A l'instant j'ai rêvé de mes parents arrêtés derrière le mur .
Omar Robert Hamilton shares this photograph of him smiling while being arrested	Omar Robert Hamilton partage cette photo de lui, souriant pendant son arrestation
He was accused of being a communist and got arrested in 1989.	Accusé d'être communiste, il a été arrêté et emprisonné en 1989.
No one was arrested and tried simply for being a party member.	Aucun n'a été arrêté et jugé du fait de son appartenance au parti.
Upon being arrested Lebrón declared I did not come here to kill anybody.	Après son arrestation, elle déclara Je ne suis pas venue ici pour tuer qui que ce soit.
Screen capture of Charles Blé Goudé being arrested video courtesy of Grigri international	Capture d'écran de l'arrestation de Charles Blé Goudé vidéo du Grigri international
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.	Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
A man is held on the ground by riot police, before being arrested.	Un homme est maintenu au sol par des policiers anti émeutes, avant d'être arrêté.
They were arrested for allegedly being linked with the Mau Mau rebellion movement.	Ils sont soupçonnés d'être liés au mouvement de rébellion des Mau Mau.
Those arrested have been incarcerated, and also face the prospect of being tortured.	Ces gens sont enfermés, riquent d'être torturés.
The number of journalists and dissidents being intimidated and arrested is steadily mounting.	Un nombre toujours plus grand de journalistes et de dissidents font l'objet d'intimidations et d'arrestations.
No, I don't want to go. Tell me what I'm being arrested for.	Non, je n'irai que si vous me dites pourquoi vous m'arrêtez.
52. He asked what the difference was between being apprehended, detained and arrested and at what stage an arrested person was informed of his rights.	52. M. Sorensen demande quelle différence il y a entre être appréhendé, être détenu et être arrêté, et à quel stade une personne qui a été arrêtée est informée de ses droits.
Investigations are also being carried out in relation to other persons not yet arrested.	Des enquêtes sont aussi menées à propos d apos autres personnes qui n apos ont pas encore été arrêtées.
The customs service carried out investigations which resulted in the firms's owner being arrested.	La CCDA devra également encourager la collaboration avec les pays africains de langue officielle portugaise en fournissant soit des connaissances techniques soit des ressources humaines afin de collaborer à la mise en oeuvre du régime douanier dans ces pays.
Arrested and released in Madrid, he is now being extradited after arrest in Lisbon.	Arrêté et relâché à Madrid, le suspect est à présent sur le point d'être extradé après avoir été à nouveau arrêté à Lisbonne.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.	Trois jeunes chômeurs ont été arrêtés par la police avant d être remis en liberté deux heures plus tard.
We are being arrested for trespassing on our own land All we have is support.	On nous arrête pour intrusion sur notre propre terre Nous n'avons que du soutien.
A police spokesman said three people had been arrested and the material was being examined.	Un policier a déclaré que trois personnes ont été arrêtées et que le matériel est actuellement analysé.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.	Si le policier est honnête, vous obtenez la grosse sanction d'être arrêté pour corruption.
A Europol employee is being arrested as we speak, and other arrests may be imminent.	Un collaborateur d' Europol a été arrêté et d' autres arrestations pourraient suivre.
If i had admitted being on the Nice road... you would probably have arrested me.	Si j'avais avoué avoir été sur la route de Nice... vous m'auriez probablement arrêté.
About being arrested, I thought maybe Walter Burns might have something to do with it.	Au début, j'ai pensé... que Burns y était pour quelque chose.
ANaje tweets People are being arrested on the streets leading to down town and Tahrir Square!	ANaje tweete On arrête les gens dans les rues conduisant au centre ville et à la place Tahrir !
Because the protest had not been sanctioned by Moscow administration, protesters risked being arrested and fined.	La manifestation n'ayant pas été autorisée par la municipalité de Moscou, les participants risquaient arrestation et amende.
Ministers and governors are already being arrested, in prison people are already beaten it's all there.	Des ministres et des gouverneurs ont déjà été arrêtés, en prison les gens sont déjà battus tout est là.
There have been thousands of cases of people from the HADEP party being arrested, and although the majority have been released following a short period of detention, these individuals were arrested for being suspected members of the PKK terrorist organisation and were accused of being involved in terrorist activities.	Des milliers de membres de l'HADEP ont été arrêtés et, bien que la majorité d'entre eux ait été relâchée après une courte période de détention, le motif de leur arrestation était leur appartenance présumée à l'organisation terroriste PKK et leur participation à des actes terroristes.

Afficher cette page en français