Translation of XXXX to French language:
Dictionary English-French
Beijing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite its proximity to Beijing, the Tianjin dialect sounds quite different from the Beijing dialect, which provides the basis for Putonghua, the official spoken language of the People's Republic of China. | Malgré la proximité de Pékin, le dialecte de Tianjin a des sonorités assez différentes du dialecte de Pékin, qui constitue le Putonghua, la langue parlée officiellement en République populaire de Chine. |
| (SPEAKS TARAHUMARA DIALECT) | (PARLANT LE DIALECTE TARAHUMARA) |
| (With dialect) Let's go . | Allons y |
| (W0MAN SPEAKS L0CAL DIALECT) | (FEMME PARLANT LE DIALECTE L0CAL) |
| (THEY SPEAK L0CAL DIALECT) | (ILS PARLENT LE DIALECTE L0CAL) |
| Your dialect is perfect. | Votre accent est parfait. |
| They're one of the few Chinese talents using the Sichuan dialect from a province located in the southwestern part of the country, away from the Chinese hip hop epicenter of Beijing. | Ils font partie de ces quelques talents chinois à pratiquer le dialecte du Sichuan, la province du sud ouest loin de l'épicentre du hip hop qu'est Pékin. |
| However, both versions of school standard Chinese are often quite different from the Mandarin dialects that are spoken in accordance with regional habits, and neither is wholly identical to the Beijing dialect. | Cependant, les deux versions du mandarin scolaire sont assez souvent différentes du mandarin tel que réellement parlé, lequel subit l'influence de variations régionales. |
| The has a vocal timbre that is distinct from other characters, as the character will often speak in the common Beijing dialect, as opposed to the more formal dialects of other characters. | Celui ci a un timbre vocal particulier qui se distingue des autres personnages pour cela il parle un dialecte comme le mandarin de Pékin en opposition au langage plus formel des autres personnages. |
| At first, French was a dialect. | Au début, le français était un dialecte. |
| We're designing for this machine dialect. | Nous concevons pour ce dialecte de machine. |
| (in dialect of Rome) They fight! | Ils se disputent. |
| They were speaking in a Southern dialect. | Ils parlaient en dialecte du Sud. |
| Bell, Herman (1974) Dialect in Nobíin Nubian . | Bell, H. (1974) 'Dialect in Nobíin Nubian'. |
| The main dialect spoken is the Yabassi. | Le principal dialecte parlé est le Yabassi. |
| Bochi bochi yana (dialect in the region). | (Dialecte régional) Ça peut aller. |
| The village had its own dialect known as the dialect of Bardos which is also spoken on the neighbouring commune of Orègue. | Le village disposait d'une variété propre dite variété de Bardos parlée également sur la commune voisine d'Orègue. |
| Doko is spray paint in the Egyptian dialect. | Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien. |
| We spoke a rather harsh dialect of jackal. | Nous parlions un dialecte de chacal plutôt lourd. |
| To learn the dialect of Kobe. Their accent. | leurs accents. |
| Call one of the boys. Try another dialect. | Dis à un des boys d'essayer un autre dialecte. |
| I don't know. I can't get their dialect. | Je ne comprends pas leur dialecte. |
| You better use a different dialect this time. | L'office, S. V. P. |
| Beijing | Pékinworld. kgm |
| Beijing | PékinCity in China |
| Banon in Vivaro Alpine dialect and in Provençal dialect is said and written Banon in the classical norm and Banoun in the Mistralian norm. | Banon, en vivaro alpin et en provençal se dit et s'écrit Banon dans la norme classique et Banoun dans la norme mistralienne. |
| The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk. | Squeak est une implémentation libre du langage de programmation Smalltalk. |
| It is a dialect of the scripting language ECMAScript. | Il se base sur le langage normalisé ECMAScript. |
| Knowledge of the Saharan Arabic dialect, Hassanya, is desirable. | La connaissance du dialecte arabe du Sahara le Hassanya est souhaitable |
| 0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications). | 0 Auteur de poèmes en dialecte napolitain (trois publications). |
| (in dialect of Rome) They want to kill you. | (en romanesco) Ils veulent te tuer! |
| 1945 1949 Obtained B.A., Beijing University Beijing Foreign Affairs College | 1945 1949 Licence de lettres à l apos Université de Beijing Ecole des affaires étrangères de Beijing |
| Beijing 100741 | Beijing 100741 |
| Beijing 100726 | Beijing 100726 |
| Beijing 1995 | Beijing 1995 |
| (Cairo, Beijing) | (Le Caire, Pékin) |
| Tom always makes fun of John because of his dialect. | Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte. |
| A language is a dialect with an army and navy. | Une langue est un dialecte avec une armée et une marine. |
| The commune is called Alòs in Occitan Vivaro Alpine dialect. | La commune se nomme Alòs en occitan vivaro alpin. |
| The dialect includes several more or less distinct sub dialects. | Le dialecte comprend plusieurs sous dialectes plus ou moins distincts. |
| The colloquial language is generally an Alemannic dialect of German. | La langue usuelle est généralement un dialecte alémanique. |
| In certain situations, however, the use of dialect is justified. | Dans certaines situations, toutefois, l'usage du dialecte se justifie. |
| It connects the less central parts of Beijing and navigates through Zhongguancun technology hub, western Beijing, Fengtai District, and eastern Beijing. | Il connecte les parties moins centrales de la ville et traverse le centre technologique de Zhongguancun, Pékin ouest, le district de Fengtai, et Pékin est. |
| In 1854 the Papal Bull Ineffabilis Deus was translated into the Morvan dialect by the Abbé Jacques François Baudiau, and into the Dijon dialect by the Abbé Lereuil. | L'abbé Jacques François Baudiau traduit en 1854 la Bulle Ineffabilis du pape Pie IX. |
| Even linguists don't agree on how to classify language from dialect. | Même les linguistes ne s'accordent pas sur la façon de différencier la langue du dialecte . |
