Translation of "behaves" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| His child behaves well. | Son enfant se conduit bien. |
| Yet man behaves arrogantly, | Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle, |
| This result, that light sometimes behaves like a particle and sometimes behaves like a wave, | Il en résulte que la lumière se comporte parfois comme une particule et parfois comme une onde, ce qui a conduit à une nouvelle théorie révolutionnaire en physique appelée |
| He behaves like a child. | Il se comporte comme un enfant. |
| You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? | Voyez vous, qu'est ce le commerce sinon le résultat de comment se comporte le marché et comment se comporte l'organisation? |
| He behaves respectfully toward his superiors. | Il est respectueux envers ses supérieurs. |
| Sometimes it behaves like a particle and other times it behaves like a wave, but it isn't exactly like either. | Parfois elle se comporte comme des particules et d'autres fois elle se comporte comme une onde, mais ce n'est exactement ni l'un ni l'autre. |
| He behaves as if he were somebody. | Il se comporte comme s'il était quelqu'un. |
| That she behaves this way is odd. | Qu'elle se comporte comme ça est curieux. |
| He behaves as if he were insane. | Il se comporte comme s'il était fou. |
| The way he behaves on a train... | Il sait se tenir en wagon. |
| Israel behaves like Hitler did towards the Jews. | Israël se conduit comme Hitler l'a fait vis à vis des Juifs. |
| See how your father behaves, I always explain | Voyez comment votre père se comporte, j'explique toujours |
| manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different. | en manipulant le plastique, en le coupant. parce qu'il se comporte d'une manière différente. |
| Can you put up with the way he behaves? | Peux tu supporter la manière avec laquelle il se comporte ? |
| Can you put up with the way he behaves? | Pouvez vous supporter la manière avec laquelle il se comporte ? |
| Can you put up with the way he behaves? | Peux tu supporter la manière qu'il a de se comporter ? |
| Can you put up with the way he behaves? | Pouvez vous supporter la manière qu'il a de se comporter ? |
| Whoever behaves miserly does so against his own soul. | Quiconque cependant est avare, l'est à son détriment. |
| But the UEFA behaves like an old established monarch. | Pourtant, l'UEFA se comporte comme un vieux monarque souverain. |
| I should like to know how he behaves among strangers. | J aimerais savoir comment il se comporte parmi les étrangers. |
| These options determine how the module selection looks and behaves. | Ces options déterminent l'apparence et le comportement de la zone de sélection de modules. |
| Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change. | Par la suite, s il venait à mal se comporter en soutenant le terrorisme, les politiques pourraient changer. |
| When a man behaves well one can forgive him the rest. | Quand un homme avait de la conduite, on pouvait lui passer le reste. |
| You can configure how Konqueror behaves as a file manager here | Comportement de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiersName |
| Factor IX in this product therefore behaves like endogenous factor IX. | Le facteur IX contenu dans ce produit se comporte donc comme le facteur IX endogène. |
| In a transparent object, the light behaves in a particular way | Pour un objet transparent, la lumiere réagit de façon particulière |
| I'll take charge of Parker here and see that he behaves. | Un ami du général Swarthout. Je vais m'occuper de Parker. |
| There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. | Il y a eu beaucoup de plaintes à propos du comportement de Tom. |
| He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on. | Celui qui se comporte comme un ver ne peut pas ensuite se plaindre de se faire marcher dessus. |
| Indeed, only Aunt Nora can tell you how her celiac disease behaves. | En fait, seule tante Nora peut vous dire comment se manifeste sa maladie coeliaque. |
| The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. | L'éditeur d'étiquettes se comporte de façon légèrement différente lorsque vous avez sélectionné plusieurs fichiers. |
| This formula shows how all matter has a wave particle duality, meaning that there are moments in which it behaves as a wave and others where it behaves as a particle. | Cette formule montre comment toute la matiere a une dualité onde particule ce qui signifie qu'il y a des moments elle ise comporte comme une onde et d'autres où elle se comporte comme une particule. |
| Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves. | De plus en plus, la libre expression de l'opinion n'influence ni ne maîtrise le comportement du gouvernement. |
| She behaves as if she had been brought up in a good family. | Elle se comporte comme si elle était de bonne famille. |
| who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants. |
| Heredoc text behaves just like a double quoted string, without the double quotes. | La syntaxe Here doc se comporte exactement comme une chaîne à guillemets doubles, sans les guillemets doubles. |
| In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power. | Sur le court terme, bien sur, les Etats Unis se comportent comme une puissance ordinaire. |
| Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here. | Comportement de Konqueror Vous pouvez configurer ici le comportement de Konqueror lorsqu'il est utilisé comme gestionnaire de fichiers. |
| We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. | Nous avons pensé l'envoyer simplement à des gens, et voir comment se comporte la molécule. |
| The Prime Minister as a lawyer does not believe it, either, and behaves accordingly. | Le Premier Ministre, un avocat, n'y croit pas, et se comporte en conséquence. |
| This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski 1997. | Ceci génère de manière répétitive des motifs de cordelettes tendues autour de clous. Écrit par Jamie Zawinski. |
| Why do we have committees at all if the plenary behaves as a committee? | A quoi bon constituer des commissions, si l'Assemblée plénière se conduit ellemême comme une commis sion? |
| When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right? | Quand un enfant se comporte comme je l'ai fait, il ne doit pas vraiment faire un coming out, n'est ce pas ? |
| Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty | Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout Puissant, |
