Translation of "began in earnest" to French language:

Dictionary English-French

Began - translation :

A commencé

Began in earnest - translation :

A commencé sérieusement

Earnest - translation :

Sérieux

Keywords : Commença Commence Début Commencé Arrhes Sincère Sérieusement Sérieuse Sérieux

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation began in earnest in 1802.	Les enquêtes débutent véritablement en 1802.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.	Durant les mois d'été, Tom s'est mis à étudier sérieusement l'espéranto.
The commentary online began to roll out in earnest, as well.	Les commentaires ont afflué en ligne.
Nagasaki became a free port in 1859 and modernization began in earnest in 1868.	Nagasaki devint un port libre en 1859.
Once the electoral race began in earnest, the media failed to prove them wrong.	Le début de la course électorale leur a donné raison.
Construction began in earnest backhoes destroyed the HRM's protest camp and Dr. Kublalsingh was arrested.	La construction a commencé pour de bon des pelleteuses ont détruit le camp de protestation du HRM et le Dr Kublalsingh a été arrêté.
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.	Il commença à la courtiser sérieusement quand il s'aperçut qu'elle avait un autre prétendant.
There the scourge began in earnest there (as elsewhere in Africa) it exacts its highest toll.	Le fléau s est ensuite développé pour de bon. Dans ce pays (comme ailleurs en Afrique), ses victimes sont légions.
When the siege of Kimberley itself began in earnest on 6 November, the situation favoured an attack.	Lorsque le siège de Kimberley lui même débuta le 6 novembre, la situation était favorable aux attaquants.
But China failed to exploit this benefit of backwardness until the transition from a command economy began in earnest.	Mais la Chine n est pas parvenue à exploiter ce bénéfice de retard avant que ne soit réellement entamée la transition d une économie planifiée.
Whether or not to disperse oil has been a key strategic question since combating spills began in earnest in the 1960 s.	Il se trouve que, depuis que l on a sérieusement eu à lutter contre les marées noires dans les années soixante, la décision de désagréger ou non le pétrole est une question stratégique centrale.
The Roman invasion of Britain began in earnest in 43, leading to the establishment of the Roman province of Britannia in the south.	La conquête de la Grande Bretagne par l Empire romain commence en l an 43.
His formal bass training got going in earnest in 1952, when he began taking lessons with a bassist in the Detroit Symphony Orchestra.	Il se met vraiment à l instrument au début de l année 1952, quand il prend des leçons avec un bassiste du Detroit Symphony Orchestra.
On 8 March 1889 the Ethiopian army arrived within sight of Gallabat, and the attack began in earnest the next day.	Le 8 mars 1889 l armée éthiopienne arrive en vue de Gallabat, l attaque a lieu dès le lendemain.
The conquest of Campeche and the rest of the Yucatán Peninsula began in earnest in 1540, under Francisco de Montejos, senior and junior .	Le Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le .
Are you in earnest?	C'est sérieux ? demanda le pilote.
You're not in earnest?	Vous n'êtes pas sérieuse?
Are you in earnest?	Êtesvous sérieux?
Jervis began his political career in earnest and voted for Pitt's parliamentary reforms and against Charles James Fox and his East India Bill.	Il débute sa carrière politique en votant pour les réformes parlementaires de Pitt et contre l East India Bill de Charles James Fox.
You are not in earnest?	Parlez vous sérieusement?
Life begins in earnest now.	Les choses sérieuses nous attendent.
I believe you're in earnest.	Je te crois sérieux.
She began studying in earnest at what became the Neighborhood Playhouse, where her teachers included Blanche Talmud, Bird Larson, Martha Graham and Louis Horst.	Elle prend des cours à la , en ayant comme enseignants Blanche Talmud, Bird Larson, Martha Graham et Louis Horst.
Earnest talk ?	Discussion sincère ?
Being earnest.	En étant sincère.
Dead earnest.	Plus que sûr.
He started to study in earnest.	Il a commencé à travailler sérieusement.
Are you in earnest or no?	Es tu sérieux ou non?
Are you in earnest? I am.	Êtesvous sérieux ?
Of course, if you're in earnest...	Bien sûr, si vous êtes sûr de votre fait.
Show Ann that you're in earnest.	Montrez que vous êtes sérieux.
The Battles for Chattanooga began in earnest on November 24, 1863, as Hooker took Lookout Mountain, which is one of two dominant peaks over the city.	La Bataille de Chattanooga débuta réellement le 24 novembre 1863, quand Hooker s'empara de Lookout Mountain, l'un des deux promontoires qui dominaient la ville.
An earnest go.	Vraiment.
Earnest is long term.	La sincérité c'est du long terme.
You must set about your business in earnest.	Tu devrais te mettre au boulot sérieusement.
Building for shared prosperity is progressing in earnest.	L apos édification d apos une prospérité partagée progresse sérieusement.
She is an earnest student.	C'est une étudiante sérieuse.
You were earnest about that.	Vous étiez sérieux à ce sujet.
The war began in earnest with Edward I's brutal sacking of Berwick in March 1296, followed by the Scottish defeat at the Battle of Dunbar and the abdication of John Balliol in July.	La guerre commença par le sac de Berwick par Édouard en mars 1296, suivi par la défaite écossaise à la battle de Dunbar et l abdication de Jean Baliol en juillet.
Surely, Abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.	Abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Tomorrow, after I've enrolled, my work begins in earnest.	Demain, après m'être inscrit, je m'emploierai à la tâche.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.	Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.
He is a very earnest person.	C'est une personne très sérieuse.
Would you like some earnest money?	Voulez vous des arrhes ?
BY TELLlNG THE TRUTH, BElNG EARNEST.	On vous aidera si vous êtes honnête et sincère.

Afficher cette page en français