Translation of "become stale" to French language:

Dictionary English-French

Become - translation :

Devenir

Become stale - translation :

Devenir obsolètes

Stale - translation :

Vicié

Keywords : Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Rassis Vicié Périmés Rance Renfermé

Examples (External sources, not reviewed)

Stale.	Rassis.
Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women.	Dans certains cas, les débats sont devenus vains et répétitifs, n'apportant désormais aucun avantage tangible aux femmes.
Stale bread.	Du pain rassis.
Stale Tracks	Pistes fantôme
Stale and Orphaned	Fantômes et Orphelins
The bread is stale.	Le pain est rassis.
Select Stale Tracks To Delete	Sélectionner les pistes fantôme à supprimer
No, he more than stale.	C'est plus que ça.
They're studying old, dead, stale coffee!	Elles étudient du café vieux, périmé, et mort !
Better than the school store's stale bread.	Mieux que le pain rassis de l'école.
He is just a little bit stale.	Il est un peu à plat.
Don't bother yourself with this old stale news.	Ne vous inquiétez donc pas de cette vieille information pourrie.
Detects stale source directories in a CVS tree	Détecte les dossiers sources anciens dans l'arbre CVS.
Or people who drink old, stale, dead coffee!	Ou les gens qui boivent du café vieux, périmé, et mort !
Tom angrily hit the table with a stale baguette.	Tom tapa furieusement sur la table avec une baguette de pain rassis.
The breakfast is still up there, cold and stale.	Le déjeuner est encore là, froid et rassis.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after taste.	Cependant, les évolutions positives peuvent parfois laisser un arrière goût amer.
If he isn't absolutely stale, Tregellis, he is your best chance.	S'il n'est pas absolument vanné, Tregellis, il est votre espoir.
I went to the local baker and took their stale bread.	Je suis allé voir le boulanger local et j'ai pris le pain rassis.
Member Stale. 'The arrival of lhe Greeks increased the number of	15 18 juin 1989 troisième élection du Parlement européen de la Communauté.
Why eat stale bread when there's luscious food in the house?	Pourquoi manger du pain rassis si on peut avoir la meilleure nourriture ?
If only we could put away this stale old quarrel. Exactly.	Laissons cette vieille querelle.
But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete	Mais une majorité d'Internautes a condamné la sortie de Cañizares, qualifiant son discours de rance et obsolète
Yet, 95 of the roasted coffee in the world is 100 old, stale and dead.	Maintenant, 95 du café torréfié dans le monde est à 100 vieux, périmé et mort.
The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the Stale concerned.	MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE PARLEMENT EUROPÉN
They peppered him with stale jokes, they even made a few new ones and threw at him.	Ils l abreuverent de blagues classiques et en créerent meme de nouvelles, pour l occasion.
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?	Amarok s'apprête à rechercher les pistes fantôme. Cette opération peut durer un moment. Voulez vous continuer 160 ?
Now I know, it was consistently old, stale and dead but at the time I didn't know it.	Maintenant je sais, c'était vieux, périmé et mort de manière consistante. mais à l'époque je l'ignorais.
No dignity, no respect and worst of all they get pennies for this humiliating work and some stale food.	Aucune dignité, aucun respect et pire que tout, elles ne sont payées que par centimes pour ce travail humiliant ou par de la nourriture périmée.
The other produces coffee that sits on the shelves for weeks and months, and is old, stale and dead.	Les autres produisent du café qui peut tenir sur les étagères pendant des semaines et des mois, et qui est vieux, périmé et mort.
As flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread.	Le pain sans levain ayant tendance à durcir rapidement à l'air libre, c'est une bonne façon de ne pas gâcher le pain rassis.
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.	Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.
Everyone shall have the right to benefit from all measures enabling them to enjoy the best possible stale of health.	Dignité La dignité humaine est inviolable.
Each Member Stale shall pursue the economic and social policy needed to ensure lhe smooth functioning of Economic and Monetary	Chaque Etat membre pratique la politique économique et sociale nécessaire en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'Union economi
The government of any Member Stale or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.	Le Conseil, la Commission ou un Etat membre peut recueillir au préalable l'avis de la Cour de justice sur la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité.
We must give up these old and stale speeches. We must join in the dialogue, even in the proposals we make.	Il est évident, Monsieur Poet tering, que nous souhaitons nous aussi que les missiles à faible portée soient retirés de tous nos pays mais ne demandons pas trop pour les pre mières négociations.
MERCUTlO No hare, sir unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent.	Mercutio Aucun lièvre, monsieur, à moins d'un lièvre, monsieur, dans une tarte de Carême, qui est ere chose rassis et Hoar il être dépensé. Sings.
We shall get away from stale institutional arguments as Christopher Beazley rightly says, and get on now with arguing our policy differences.	Nous allons mettre fin aux arguments institutionnels qui sentent le moisi, comme M. Christopher Beazley l'a dit, pour discuter de nos différences politiques.
The example of E401 or sodium alginate a word which I can pronounce has been mentioned. This makes stale carrots look fresh.	L'alginate de sodium E 401 un mot que j'arrive à prononcer , grâce auquel des carottes peuvent paraître plus fraîches qu'elles ne le sont en réalité, est cité à titre d'exemple.
I have heard some rather old and even stale speeches here today, even if they were interspersed with words of hope and entreaty.	Rien n'illustre mieux l'aphonie, voire la démission de l'Europe, que le fait qu'aucune voix européenne ne se fera entendre lors de ces négociations.
The output of the US and European music industries sounds stale in comparison, owing to a dearth of innovation over the last two decades.	La création dans l industrie musicale américaine et européenne semble bien pâle en comparaison, et témoigne d un réel manque d innovation depuis vingt ans.
It is boring because we have had no great rows, it is boring because we have had none of the ritual of stale sandwiches and	Cette position est la suivante et sur ce point je ne pense pas qu'il y ait de divergence entre nous les montants des dépenses non
Stating his seriousness on launching a new chapter in hemispheric relations, he cautioned that issues and progress could be stymied if states dwelled on stale arguments.	Il a déclaré qu il était temps d ouvrir un nouveau chapitre dans les relations entre le nord et le sud du continent et a averti que les progrès pourraient être contrecarrés si les États s attardaient sur de vieilles disputes.
Mr President, a shadow is passing over Europe, in whose darkness is hidden a mixture of stale chauvinism, racism, xenophobia, anti Semitism and classic European nationalism.	Monsieur le Président, une ombre passe sur l'Europe, une ombre dans laquelle se tapit un mélange de chauvinisme étriqué, de racisme, de xénophobie, d'antisémitisme et de nationalisme européen classique.
This names a directory under which kdm stores X Server authorization files while initializing the session. kdm expects the system to clean up this directory from stale files on reboot.	Ceci nomme un répertoire dans lequel kdm stocke des fichiers d'autorisation pour X Server lorsqu'il initialise la session. kdm s'attend à ce que le système supprime les fichiers périmés de ce répertoire au redémarrage.

Afficher cette page en français