Translation of "bear resemblance" to French language:

Dictionary English-French

Bear - translation :

Ours

Bear resemblance - translation :

Ressemblance d'ours

Resemblance - translation :

Ressemblance

Keywords : Ours Nounours Peluche Supporte Supporter Ressemblance Frappante Troublante Fortuite Ressemblez

Examples (External sources, not reviewed)

Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Les drames financiers d'aujourd'hui ont une ressemblance frappante avec ce précédent.
Because that would bear no resemblance to a market economy and serious policy making.	Il n'est techniquement pas possible de rendre un tel système opérationnel.
Distances between these locations bear no resemblance at all to the call charges imposed.	Il n'y a pas de commune me sure entre l'éloignement géographique de ces lieux et les tarifs pratiqués.
Textes , 1889), a few fables bear a strong resemblance to those of Marie de France.	Textes , 1889), quelques fables comportent une grande analogie avec ceux de Marie de France.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Si on les compare aux outils utilisés par nos ancêtres, on remarque une ressemblance frappante avec ceux de Kanzi.
Arthrolycosidae is an extinct family of primitive spiders that bear some resemblance to the wolf spiders.	Les Arthrolycosidae sont une famille fossile d'araignées.
Mr Pranchère (COM). (FR) The years pass by and yet bear no resemblance to one another.	M. Pranchère (COM). Monsieur le Président, les années se suivent et nullement se ressemblent.
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.	Et bien que les propositions politiques spécifiques contenues dans l ouvrage n aient eu que peu à voir avec les actions ultérieures de Roosevelt, son titre avait un attrait intrinsèque qui n avait pas échappé au président américain.
Their features, though greatly disfigured, appeared to him to bear a strong resemblance with those of Pangloss and the unhappy Baron Jesuit, Miss Cunegund's brother.	Quelques traits de leurs visages défigurés lui parurent avoir un peu de ressemblance avec Pangloss et avec ce malheureux jésuite, ce baron, ce frère de mademoiselle Cunégonde.
However, the Alberta Alliance copied the colours of the CA and many of its logos bear a striking resemblance to those of the federal party.	Néanmoins, cette Alliance albertaine copia les couleurs alliancistes et plusieurs de ses logos présentent des similarités frappantes avec ceux de son homologue fédéral.
The resemblance was striking.	La ressemblance était frappante.
The resemblance is amazing.	Quelle ressemblance étonnante.
There is a resemblance.	C'est vrai qu'il me ressemble.
This characteristic made the Ohms bear a resemblance to the Bernoulli family, as noted by Karl Christian von Langsdorf, a professor at the University of Erlangen.	Cette caractéristique ressemble à celle de la famille de Bernoulli, comme le remarquera Karl Christian von Langsdorf, un de ses professeurs à l'Université d'Erlangen.
Obviously, you see the resemblance.	Évidemment, vous voyez la ressemblance.
I don't see any resemblance.	Je ne vois aucune ressemblance.
Well, there's a certain resemblance.	Il y a une certaine ressemblance.
But what about that resemblance?	Et cette ressemblance ?
As for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality.	En ce qui concerne le traitement des autres minorités, la pratique correspond tout aussi peu à ce qui figure si soigneusement sur papier et dans les lois.
As a consequence, flags based on the American flag such as the Liberian flag and the Bikini Atoll flag also bear a resemblance to the flag of Malaysia.	Ainsi la bande inférieure est blanche ce qui, en plus des astres du quartier bleu, différencie le drapeau de la Malaisie de celui des États Unis.
What a family resemblance. It's uncanny.	Quelle ressemblance, c'est incroyable.
Amazing resemblance to the young Rassendyll.	Quelle étonnante ressemblance avec le jeune Rassendyll !
There was a striking resemblance between them.	Il y avait une ressemblance frappante entre eux.
There was a striking resemblance between them.	Il y avait une ressemblance frappante entre elles.
I feel an amazing resemblance to her...	Elle est décédée le 31 janvier 1975 à Moscou.
Every move holds a resemblance to something.	Chaque mouvement ressemble à quelque chose de connu.
I hadn't noticed the resemblance, my love.	Je n'avais pas noté la ressemblance, ma douce.
You know, I can see the resemblance.	Vous lui ressemblez.
Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock	Krogias a souligné la ressemblance de Varoufakis avec Spock dans Star Trek
However, the resemblance to Snoopy was short lived.	Cependant, la ressemblance avec Snoopy était de courte durée.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.
because of his resemblance to one killer mannion.	à cause de sa ressemblance avec le tueur Mannion.
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed.	En effet, quelles que soient les ressemblances entre les évènements de la place Tahrir au Caire et ceux de mai 68 à Paris ou de la chute du mur de Berlin en 1989, il serait prématuré de proclamer que la liberté l a emporté.
XBox 360, PS3, all had some resemblance of this.	XBox 360, PS3, tous ont quelques ressemblances avec cela.
There's a certain resemblance to me, don't you think?	Il me ressemble un peu...
Holly, did you ever see such a striking resemblance?	Avezvous jamais vu ressemblance plus frappante ?
Although these employment measures do bear some resemblance to those devised for the ECSC, nevertheless new ground has been broken here so that a specific legal base and separate budget ary resources are required.	Nous avons donc besoin d'une base juridique spécifique et de crédits budgétaires séparés.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Donc on a des choses comme la ressemblance, où une chose ressemblant au monde physique peut devenir abstraite dans deux directions différentes rendue abstraite à partir de la ressemblance mais conservant son sens complet, ou rendue abstraite de la ressemblance et du sens vers le plan pictural.
They can also produce something like this, which looks superficially like a boot, but the resemblance is purely accidental, it means absolutely nothing. Nor does the resemblance of this to a fish mean anything, nor the resemblance of that to a duck's head.	Elles peuvent aussi produire des pierres comme celle ci, qui ressemblent plus ou moins à une botte, mais la ressemblance est purement accidentelle, ca ne veut absolument rien dire, tout comme la ressemblance de cette autre pierre avec un poisson, ou de cette autre pierre avec une tête de canard,
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	La situation morose dépeinte par Young ressemble étrangement à celle que nous connaissons aujourd hui.
Yes, I see a distinct resemblance to your Aunt Rasmussen.	Oui. Je vois une nette ressemblance avec ta tante Rasmussen.
There is quite a family resemblance, especially around the whiskers.	II vous ressemble... surtout les favoris.
and his early work had a resemblance to my early work.	Et ses premiers travaux avaient des similitudes avec mes premiers travaux.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.
Its exterior bears a striking resemblance to that of Chicago Stadium.	Son apparence extérieure ressemble de façon frappante à celle du Chicago Stadium.

Afficher cette page en français