Translation of "be conspicuous" to French language:

Dictionary English-French

Be conspicuous - translation :

Conspicuous - translation :

Keywords : Voyante Voyant Visible Visibles Discret

Examples (External sources, not reviewed)

For conspicuous gallantry....	Par pure galanterie.
He was conspicuous by his absence.	Il brillait par son absence.
The conspicuous absence of Paul Biya	Paul Biya brille par son absence
The information required by paragraph 1 shall be conspicuous, clearly legible and indelible.	Les informations prévues au paragraphe 1 doivent figurer en caractères apparents, clairement lisibles et indélébiles.
We have granted you a conspicuous victory.	En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
Social scientists are conspicuous by their absence.	Les chercheurs en sciences sociales y brillent par leur absence.
For conspicuous gallantry and devotion to duty.	Pour acte de bravoure et un sens aigu du devoir.
In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal. Conspicuous consumption was eschewed.	Dans l'Europe du XIXe siècle, les riches devaient avoir une vie frugale, éviter la consommation ostentatoire.
Surely this is a conspicuous favour (from Allah).	C'est là vraiment la grâce évidente.
A rather conspicuous young woman, this Adams girl.	Cette Adams est une jeune femme que l'on n'oublie pas.
Insignificant molehill... sometime more important than conspicuous mountain.	Petite broutille... parfois plus édifiante, que montagne imposante.
the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible	être apposée à un endroit apparent de manière à être facilement visible
Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.	Les limousines Hummer sont l'archétype de la consommation voyante.
And pointed out to him the two conspicuous ways?	Ne l'avons Nous pas guidé aux deux voies.
In his tactical writings the same spirit is conspicuous.	Dans ses écrits tactiques le même esprit est présent.
There is a conspicuous white band on the rump.	Il y a une bande blanche visible sur la croupe.
But Europe was conspicuous by its absence in Reykjavik.	Cependant, le grand absent à Reykjavik fut l'Europe.
The Council, however, is again conspicuous by being absent.	Pourtant, le Conseil brille à nouveau par son absence.
As long as consumption is conspicuous and competitive, there will continue to be fresh reasons to work.	Aussi longtemps que la consommation demeurera manifeste et compétitive, le travail se justifiera.
Conspicuous consumption patterns of the American culture should be despised by all other countries on this planet.	Les schémas évidents de consommation de la culture américaine devraient être méprisés par tous les autres pays sur cette planètes.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.	La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté.
Given that deficiency, conspicuous prosecutions are the next best tactic.	Etant donné cette carence, la meilleure des tactiques à venir est de rendre les poursuites plus visibles.
There were conspicuous signs of a hurricane on the way.	Des symptômes d'ouragan se manifestaient.
A conspicuous example already exists in the movie production industry.	L'industrie de la production cinématographique en est un exemple flagrant.
Secondly, Europe as such has been conspicuous by its absence.	Mais n'oublions pas maintenant l'Europe de l'Est et du centre.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	La consommation ostentatoire prend moins d'importance quand les autres connaissent déjà votre niveau de revenus.
There has been conspicuous progress in relation to education in democracy.	D'importantes améliorations ont été apportées aux formations proposées.
For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.	Pour cette raison, le bruit sourd ne fut pas si évidente.
A perspective from the developing world is conspicuous by its absence.	La prise en considération de l'intérêt des pays en voie de développement brille par son absence.
One very conspicuous institution in all Member States is the Commission.	La Commission est une institution nettement visible dans tous les États membres.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.	Les régulateurs ont été aux prises avec ce problème depuis des années, sans succès remarquable.
Only, written on a conspicuous sheet of note paper, were these words	Il y avait seulement, écrits sur une feuille de papier à lettres placée en évidence, ces mots
It was folded and fastened to Top's collar in a conspicuous position.	Il fut plié et attaché au collier de Top, d'une façon très apparente. Top!
The most conspicuous growth was shown by Seychelles, averaging 9.1 per cent.	Ce sont les Seychelles qui ont enregistré le taux de croissance le plus remarquable, soit en moyenne 9,1 .
I regret therefore that the Danish Presidency is conspicuous by its absence.	C'est pourquoi il est regrettable que la présidence danoise brille par son absence.
Finally sadly commodity prices were conspicuous by their absence from this agenda.	Finalement et c'est triste , le prix des matières premières a brillé par son absence de l'ordre du jour.
The animal welfare movement in China should not be satisfied with its small but conspicuous success regarding animal abuse in zoos.	Le mouvement chinois pour le bien être animal ne devrait pas se satisfaire de quelques petits succès obtenus pour les animaux de cirque, même s ils sont remarquables.
Side by side, Captain Nemo and I walked directly toward this conspicuous flame.	Le capitaine Nemo et moi, nous marchions l'un près de l'autre, directement sur le feu signalé.
Under fire, Lt. Fletcher was eminent and conspicuous in performance of his duties.	Le USS Fletcher , un destroyer, a été baptisé en son honneur.
But he was considerably less conspicuous during his young charge s second year in power.	Il s était néanmoins fait beaucoup plus discret au cours de la deuxième année de pouvoir du jeune dynaste.
Within five miles of this conspicuous, big red dot there are 20 grocery stores.	Dans un rayon de 10 km de ce point rouge bien visible, il se trouve 20 supermarchés.
However, although there has been some modest progress, there are still some conspicuous shortcomings.	Si on peut certes constater de légers progrès en la matière, les déficits sont cependant encore éclatants.
Unfortunately however, this whole period has been characterised by a conspicuous absence of peace.	Cependant, toute cette période s'est malheureusement caractérisée par une absence de paix tangible.
The flashing frequency should be 2 Hz, which is the most conspicuous one. The flashing should stop after the entering of the data.	Plus le pouvoir de résolution de l'écran est fort c'est à dire plus il y a de points d'image par caractère , mieux l'information sera lisible.
The European Commission will once again, therefore, be conspicuous for its grand proposals and the failure to follow them up with tangible actions.	La Commission européenne se représentera donc encore une fois avec de grandes propositions, mais peu d'actions concrètes.

Afficher cette page en français