Translation of "bayonet joint" to French language:

Dictionary English-French

Bayonet - translation :

Baïonnette

Bayonet joint - translation :

Joint à baïonnette

Joint - translation :

Mixte

Keywords : Baïonnette Baïonnettes Baïïonnette Ventre Fusil Joint Conjointe Articulation Commune Taule

Examples (External sources, not reviewed)

The bayonet?	La baïonnette ?
Push hard with the bayonet!	Poussez avec la baïonnette !
But I preferred the bayonet.	J'ai préféré la baïonnette.
Bayonet drill. That's what I want.	La baïonnette, voilà ce que je veux.
Milord, he didn't use the bayonet.	Il n'a pas utilisé la baïïonnette.
The baby was killed with a bayonet.	Le bébé a été tué à la baïonnette.
Seaman Ellison was armed with a bayonet.	Ellison avait une baïïonnette.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	Or, la loi des baïonnettes fonctionne rarement sur le long terme.
Beside him is a sergeant with a French bayonet through his heart.	Et là, un sergent, une baïonnette française enfoncée dans le coeur.
The bayonet was next the sufficient reason of the deaths of several thousands.	La baïonnette fut aussi la raison suffisante de la mort de quelques milliers d'hommes.
Light emitting diode (LED) lamps of the screw in, bayonet or similar types	préparations visées à la note 3 du présent chapitre, autres que celles des nos 32.03, 32.04 ou 32.05 produits inorganiques des types utilisés comme luminophores, même de constitution chimique définie
Light emitting diode (LED) lamps of the screw in, bayonet or similar types	de melon ou pastèque
He'd stick a Johnny Reb with his bayonet and toss him over his shoulder	Il empalait des Confédérés avec sa baïonnette et les faisait valser...
Mr. Fryer, you say I was armed with a bayonet. Did you see me use it?	M. Fryer, cette baïïonnette, m'avezvous vu l'utiliser?
Reissued as Manual of Bayonet Exercise, Prepared for the Use of the Army of the United States .	Publié en tant que Manual of Bayonet Exercise Prepared for the Use of the Army of United States , 1862.
Moreover, one of the soldiers wounded him in the neck with a bayonet and tore his clothes.	L apos un des soldats lui aurait en outre donné un coup de baïonnette au cou et aurait déchiré ses vêtements.
But we are in favour of a humane peace, not a peace imposed at the point of a bayonet.	Il ne faut pas que nous renoncions aujourd'hui.
In the fall of 1852, McClellan published a manual on bayonet tactics that he had translated from the original French.	À l'automne 1852, McClellan publie un manuel sur les tactiques à baïonnette qu'il a traduit du français.
The casualty's rifle with bayonet affixed is stood vertically atop the empty boots, with the helmet over the rifle's stock.	Le fusil du soldat monté avec la baïonnette est tenu verticalement, avec le casque au dessus.
The white glitter of his bayonet could be seen above his black silhouette, which stood out clearly against the pale sky.	On voyait la flamme blanche de la baionnette, au dessus de cette silhouette noire, qui se découpait nettement dans la pâleur du ciel.
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet.	L apos auteur ajoute qu apos un soldat est entré dans sa cellule, lui a assené des coups violents sur la tête et l apos a bousculé avec une baïonnette.
In the earlier part of the war, Americans used the bayonet mostly as a cooking skewer or tool rather than as a fighting instrument.	Pendant les premières années de la guerre, ils utilisent leur baïonnette comme ustensile de cuisine ou outil plutôt que comme arme de combat.
He knew a little of everything, and several times he had been obliged to attend to wounds produced either by a sword bayonet or shot.	Il savait un peu de tout, et maintes circonstances s'étaient déjà rencontrées dans lesquelles il avait dû soigner des blessures produites soit par une arme blanche, soit par une arme à feu.
Rendez vous, coqin rendez vous! said he, and then suddenly doubled up with a scream, for someone had stabbed him in the bowels with a bayonet.	Mais, tout à coup, il se ploya en deux en jetant un cri, car quelqu'un venait de lui plonger une baïonnette dans le ventre.
Near him an old soldier, with tanned skin and stripes won in twenty campaigns, had grown pale when he saw his bayonet twisted like a straw.	Pres de lui, un vieux chevronné, au cuir tanné par vingt campagnes, avait blemi, quand il avait vu sa baionnette tordue comme une paille.
The corpse of the mother of 7 day old child, who had an bayonet wound from left rib to right rib, was found under a rock.	Le cadavre de la mère du nouveau né a été retrouvé sous une pierre, une blessure de baïonnette en travers des côtes, de gauche à droite.
In one of the houses in the narrow street behind my garden wall, a woman was raped, and then wounded in the neck with a bayonet.	Dans une des maisons de la rue étroite qui passe derrière le mur de mon jardin, une femme a été violée et ensuite blessée à la baïonnette au niveau du cou.
Bayonet Exercise, or School of the Infantry Soldier, in the Use of the Musket in Hand to Hand Conflicts (translated from the French of Gomard), 1852.	Bayonet Exercise, or School of the Infantry Soldier, in the Use of the Musket in Hand To Hand Conflicts (traduit d'un manuel écrit en français par Gomard), 1852.
There is hatred in the mountains around the town, because the divided Afghanis have not learned with the Russians that the law of the bayonet is doomed to failure.	La haine menace du haut des montagnes qui surplombent la ville, parce que l'exemple des Russes n'a pas servi à faire comprendre aux Afghans divisés que la loi des baïonnettes est condamnée à l'échec
Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running.	Quand j'étais enfant, il me racontait des histoires, sur comment il poignardait les gens à coups de baïonnette et leurs intestins s'échappaient mais ils continuaient de courir.
It gave me quite a turn when I saw Rob Stewart, on my right, stick his bayonet into the man's broad back and heard him howl like a damned soul.	Je reçus comme un coup en voyant Rob Stewart, qui était à ma droite, planter sa baïonnette en plein dans le large dos de cet homme, que j'entendis jeter un hurlement de damné.
Once British infantry had reached the foot of the kopje, they were concealed by boulders and scrub, and could then easily drive the Boers off the summit with the bayonet.	Une fois les Britanniques au pied de la colline, ils pouvaient profiter des variations du terrain et de rochers, et dès lors facilement attaquer les Boers à la baïonnette.
I remember that it struck me that to kill so cool a man as that would be a good service, and I rushed at him and drove my bayonet into him.	Je me rappelle qu'il me vint à l'esprit que ce serait faire un bel exploit que de tuer un homme qui montrait un tel sang froid. Je me précipitai vers lui et lui passai ma baïonnette au travers du corps.
The French in particular formed one or two columns of attack, then peculiar to the French army, and rushed forward with the bayonet rather than advance in order with regular fire.	Les Français en particulier forment une ou deux colonnes et attaquent à la baïonnette.
In case of resistance or anything that seems like disapproval, there is a bayonet stab or a bullet ... People are hysterical ... Women are being carried off every morning, afternoon and evening.	En cas de résistance ou tout ce qui ressemble à une réprobation, il y a un coup de baïonnette ou une balle... Les gens sont hystériques... Les femmes sont emportées chaque matin, après midi et soir.
Joint CPMP CVMP Joint CPMP CVMP	Groupes de travail
joint meetings and resulting joint declarations	réunions conjointes et les déclarations communes qui en résultent
A joint vision and a joint approach.	Une vision et une approche communes.
Joint Research Centre Joint Research Centre, nuclear energy	D0021 immunité parlementaire, Italie, Parlement européen
Joint	LienObjectClass
joint	conjointe
CETA Joint Committee means the CETA Joint Committee established under Article 26.1 (The CETA Joint Committee)	industries culturelles désigne les personnes qui exercent l'une ou l'autre des activités suivantes
A joint action plan also needs a joint fund.	Un plan d'action commun a également besoin d'un fonds commun.
organisation of joint projects and establishment of joint ventures	échanges et coopération de nature commerciale dans le domaine du cycle du combustible nucléaire
Joint reviews and joint monitoring of activities will be undertaken.	L'exécution du programme fera l'objet d'un suivi et d'une évaluation collectifs.

Afficher cette page en français