Translation of "battle hardened" to French language:

Dictionary English-French

Battle - translation :

Bataille

Battle hardened - translation :

Bataille durci

Hardened - translation :

Endurci

Keywords : Bataille Batailles Combattre Combat Battre Endurci Endurcis Durci Endurcie Pierre

Examples (External sources, not reviewed)

In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor.	En 334, alors que Darius vient juste de réussir à re soumettre l'Égypte, Alexandre attaque en Asie Mineure.
You hardened witch!	tu est découverte, sorcière !
Of hardened protein	Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé non durci
Of hardened proteins	Cuirs et peaux entiers de bovins, d'une surface unitaire inférieure à 2,15 m2 (à l'exclusion des croûtes)
Of hardened protein	Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), d'une circonférence extérieure excédant 60 cm mais n'excédant pas 150 cm
Of hardened proteins	spécialement conçus pour le sport ou les loisirs en extérieur (à l'exclusion de la plongée)
Switzerland hardened its immigration policy.	La Suisse a durci sa politique d'immigration.
USA cops are hardened criminals.	Les flics des USA sont des criminels endurcis.
Has the presidency hardened Obama?	La présidence a t elle endurci Obama ?
Life hardened and became defensive.	La vie s'est endurcie et est devenue défensive.
Are we more hardened now?	Il n'en est rien.
But there are hardened opponents.	Il s'agit de membres corrompus de l'ancienne clique de Suharto.
Even for battle hardened Venezuelans, it all came as quite a shock. A major signature gathering drive to officially activate the recall vote was scheduled for next week.	Les Vénézuéliens ont beau être aguerris, ç'a été un vrai choc. une vaste opération de recueil de signatures pour activer officiellement le vote sur la révocation était prévue pour la semaine prochaine.
Smile. And relax your hardened face first.	Souriez et relaxez votre visage.
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein	Chambres à air, en caoutchouc, des types utilisés pour les voitures de tourisme, y compris les voitures du type break et les voitures de course
As hardened professionals, they primarily play for themselves.	En tant que professionnels endurcis, ils jouent surtout pour eux mêmes.
Years of farm work have hardened his body.	Des années de travail agricole ont durci son corps.
Let not your hearts be hardened against us,	N'ayez les coeurs contre nous endurcis,
And then, immediately, I I hardened my heart.	Mais mon coeur s'est durci.
Yet, despite increasing economic costs, Iran s response only hardened.	Et malgré le coût économique toujours plus élevé de ces sanctions, la réponse de l Iran n a fait que se durcir.
A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.	Fervent opposant au système du prix du carbone de l'Australie et adversaire aguerri du président américain Barack Obama, Murdoch a loué les vertus de l'austérité et d une régulation minimale et s est plaint des effets corrosifs des filets de sécurité sociale.
They have hardened our resolve to face this menace unitedly.	Ils ont renforcé notre détermination à faire front commun face à cette menace.
Do not let yourself be hardened in these hard times.	Toi! En ces temps dures n'accepte pas te faire durcir.
My learned friend has referred to her behavior as hardened.	Mon collègue a traité son attitude d 'endurcie .
Artificial guts sausage casings of hardened protein or cellulose materials	Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques
Battles of the campaign Battle of Borneo (1941 42) Battle of Manado (1942) Battle of Tarakan (1942) Battle of Balikpapan (1942) Battle of Ambon (1942) Battle of Palembang (1942) Battle of Makassar Strait Battle of Badung Strait (1942) Battle of the Java Sea (1942) Battle of Sunda Strait (1942) Battle of Java (1942) Battle of Timor (1942 43) Notes References Bibliography Further reading	Bataille de Timor Le 10 janvier 1942, les forces alliées investirent le Timor oriental (alors colonie du Portugal), le gouvernement d'Antonio Salazar, neutre dans le conflit mondial, ayant refusé de leur laisser le passage.
Ahmad and Adel s friends in rural Idlib are now hardened fighters.	Les amis d'Ahmad et d'Adel dans les régions rurales de la province d'Idlib sont maintenant des combattants aguerris.
Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance!	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.
The command was given Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,	Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,
The footsteps of the colonists alone resounded on the hardened ground.	Seul, le pas des colons résonnait, dans l'ombre, sur le sol durci.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.	L Éternel endurcit le coeur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
The attitude of the perpetrators of the military coup has hardened.	L apos attitude des auteurs du coup d apos État militaire s apos est durcie.
First of all, Saddam Hussein is already a hardened war criminal.	Tout d'abord, Saddam Hussein est déjà un criminel de guerre constitué.
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials	pour chirurgie
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials	pour jantes d'un diamètre n'excédant pas 44 cm (17,5 pouces)
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials	Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale, autres que striées, d'une circonférence extérieure excédant 180 cm mais n'excédant pas 240 cm
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials	en caoutchouc alvéolaire
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials	autres tissus de fibres discontinues de polyester
By promoting the core vision of a jihad to defend the lands of Islam (Dar al Islam) from outsiders, the CIA produced a hardened fighting force of thousands of young men displaced from their homes and stoked for battle.	En promouvant la vision fondamentale d un djihad destiné à défendre les terres de l islam (Dar al Islam) contre des acteurs extérieurs, la CIA a ainsi créé une solide force combattante, composée de plusieurs milliers de jeunes hommes extraits de leur foyer et destinés au combat.
quot The profile of militancy in the Kashmir valley and several districts of the Jammu region has witnessed an unprecedented qualitative new dimension due to the presence of an estimated 500 battle hardened, highly trained and well armed mercenaries.	Les combattants dans la vallée du Cachemire et dans plusieurs districts de la région de Jammu font preuve de qualités qu apos on ne leur avait jamais connues jusqu apos ici, suite à la présence de mercenaires aguerris, supérieurement entraînés et bien armés, dont le nombre a été évalué à 500.
Then woe Unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.
So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah!	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.
Woe to those whose hearts are hardened against the mention of God.	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.
Woe, then, to those whose hearts were further hardened after Allah's admonition.	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.
Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah.	Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah.

Afficher cette page en français