Translation of "batting an eye" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| She can tell the most outrageous lie without batting an eye. | Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. |
| What a fab win what an amazing batting by G. Naib! | Quelle victoire fabuleuse et quel coup de batte fantastique de G. Naib ! |
| It's called batting average. | Ça s'appelle la moyenne au bâton. |
| An eye for an eye. | Oeil pour oeil. |
| And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid. | et Notre ordre est une seule parole il est prompt comme un clin d'œil. |
| Great pitching and now good batting? | Bon lanceur et maintenant bon batteur ? |
| Half an eye is better than 49 of an eye, 1 of an eye is better than no eye at all. | La moitié d'un œil, c'est mieux que 49 d'un œil, et 1 d'un œil, c'est mieux que rien. |
| From now on, it an eye for an eye | À partir de maintenant, ça va être oeil pour oeil, dent pour dent. |
| The .406 batting average was Williams' first of six batting championships, is still the highest single season batting average in Red Sox history and the highest batting average in the major leagues since 1924, and the last time any major league player has hit over .400 for a season. | Après une discussion avec le manager des Red Sox, il décide de jouer, et frappe six coups sûrs en huit présences au bâton pour finir la saison avec une moyenne de 0,406. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent! |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent... |
| Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse | Maintenant, je ne sais pas si elle joue avec moi, presque comme un chat avec une souris, avec une souris patte gauche, patte droite, patte gauche, patte droite. |
| An eye for an eye and a tooth for a toothbrush. | Oeil pour oeil et brosse pour dent. |
| Half an eye is better than no eye. | La moitié d'un œil, c'est mieux que pas d œil du tout. |
| I see. An eye for an eye. A tooth for a tooth. | Je vois. Œil pour œil, dent pour dent. |
| What an eye. | Quel talent ! |
| Eye for an eye, why tear each other apart? | Oeil pour oeil, pourquoi s'entredéchirer ? |
| A tooth for a tooth, an eye for an eye... an Adolph for a Mitzi. | oeil pour oeil, dent pour dent et AdoIphe pour Mitzi ! |
| The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. | La loi du talion rend le monde aveugle. |
| Got an eye like an eagle. | Avec mon œil de lynx. |
| Keep an eye out. | Garde l'œil à l'affût ! |
| Keep an eye out. | Gardez l'œil à l'affût ! |
| quot An eye for an eye, a tooth for a tooth quot , as the saying goes. | D apos Aubuisson a favorisé le rapprochement de civils détenant le pouvoir économique et de groupes de militaires. |
| Old Testament moot of 'an eye for an eye, a human sacrifice for a human sacrifice'. | Barbare, il l'est parce que, pour répondre à l'hypothétique participation indirecte d'un chef d'Etat au terrorisme, on déverse un déluge de bombes sur tout un peuple tout cela selon le précepte vétéro testamentaire œil pour œil, sacrifice humain pour sacrifice humain . |
| Keep an eye on him. | Gardez le à l'œil ! |
| Keep an eye on him. | Gardez l'œil sur lui ! |
| Keep an eye on him. | Garde le à l'œil ! |
| Keep an eye on him. | Garde l'œil sur lui ! |
| Keep an eye on Tom. | Garde un œil sur Tom. |
| Keep an eye on her. | Gardez l'œil sur elle ! |
| Keep an eye on her. | Garde l'œil sur elle ! |
| Keep an eye on her. | Gardez la à l'œil ! |
| Keep an eye on her. | Garde la à l'œil ! |
| Keep an eye on it. | Garde un œil dessus. |
| Keep an eye on it. | Gardez un œil dessus. |
| Mathilde never closed an eye. | Mathilde ne ferma pas l œil. |
| What an eye! So supple. | Quelle souplesse. |
| Giving me an eye test? | Tu me fais un test de vue ? |
| Keep an eye on him. | Gardez un oeil dessus. |
| First, there is the old law of an eye for an eye, a tooth for a tooth. | Tout d abord, il y a la vieille loi du talion œil pour œil, dent pour dent . |
| Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw | Maintenant, je ne sais pas si elle joue avec moi, presque comme un chat avec une souris, avec une souris patte gauche, patte droite, patte gauche, patte droite. |
| An artist must have an eye for color. | Un artiste doit avoir le sens des couleurs. |
| An artist must have an eye for colour. | Un artiste doit avoir le sens des couleurs. |
| He went back to the Tigers for the 1919 season, batting .330. | De retour aux États Unis en 1919, il rejoint les Tigers et frappe,330 en moyenne. |
Related searches : An Eye - Cotton Batting - Batting Order - Batting Cage - Batting Glove - Batting Helmet - Batting Gloves - Quilt Batting - Batting Practice - Batting Coach - Batting Average - Insulating Batting - Shed An Eye
