Translation of "batter down" to French language:

Dictionary English-French

Batter - translation :

Battre

Batter down - translation :

Démolir

Down - translation :

Vers le bas

Keywords : Batteur Pâte Frappeur Frire Crêpes Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber

Examples (External sources, not reviewed)

Abu Rami, the owner, pipes the qatayef batter through half a bottle, spout side down.	Abou Rami, le propriétaire, répartit la pâte de qatayef sur la plaque à travers une bouteille en plastique coupée en deux, le goulot vers le bas.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Ajoutez assez d'eau pour obtenir la consistance d'une pâte à crêpes lisse.
From dough to batter.	De la pâte au batteur.
Strong winds batter Negros Island.	Des vents violents frappent Negros Island.
Currently, he's our best batter.	Actuellement, c'est notre meilleur batteur.
So we talk about a 300, a batter who bats 300.	Donc, on parle d'un 300, un batteur qui frappe à 300.
Hand mixers provide a nice way to add air to batter.	Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.
He doled out the waffle batter with a large soup spoon.	Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.
A storm is going to batter Brittany in the coming hours.	Une tempête va s'abattre sur la Bretagne dans les heures à venir.
Then batter safe door to give appearance... of unsuccessful attempt at burglary.	Puis elle a taillé la porte du coffre pour donner l'apparence... d'une tentative ratée de cambriolage.
The batter for crepes is made of eggs, flour, butter, milk and sugar.	La pâte à crêpes est faite d'œufs, de farine, de beurre, de lait et de sucre.
I'll make a fermented batter from its pulp that'll keep indefinitely without spoiling.	En fabriquant avec leur pulpe une pâte fermentée qui se gardera indéfiniment et sans se corrompre.
The butter Betty Botter bought was a bit bitterAnd made her batter bitter.	Rendant la pâte amère de Betty Botter meilleure.
Therefore, it simply has to batter away at the Court of Justice route.	Or, à l'heure actuelle, il existe quatre cents ré serves seulement.
A small man with a face like cake batter, Pitt was big on bile.	Pitt, un petit homme au visage pustuleux, s'emportait facilement.
In the unfolding crisis in Mali, the organisation currently appears to be faring no batter.	Dans la crise qui se déroule au Mali, l'organisation ne réussit pas mieux.
The vagabonds recovered their courage soon the heavy joist, raised like a feather by two hundred vigorous arms, was flung with fury against the great door which they had tried to batter down.	Les truands reprirent courage bientôt la lourde poutre, enlevée comme une plume par deux cents bras vigoureux, vint se jeter avec furie sur la grande porte qu on avait déjà essayé d ébranler.
Well, what were you trying to do, batter your way right into the Tower of London?	Vous vouliez forcer l'entrée de la Tour ?
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen	Article 22 Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture
If a batter is hit by the pitch it is a dead ball and she is rewarded first base.	La première équipe a été formée en 1895 à l'école secondaire de la Division Occidentale de Chicago.
Give you a chance to get chummy... and keep her out of this mess while we batter away at papa.	Vous feriez connaissance, vous la rendriez heureuse à vos côtés tandis qu'on maltraite le vieux papa.
Today it was a man, piping batter into rounds on a large electric hotplate to cook what look like pancakes. Qatayef.	Aujourd'hui, c'était un homme qui étalait de la pâte sur une grande plaque électrique pour préparer ce qui ressemblait à des crêpes, les Qatayefs.
They are quite the experts at mixing and pouring out the batter out of conical containers that create the perfect consistency.	Ils sont vraiment des experts pour mélanger et verser la pâte à travers des cornets coniques, ce qui créé la consistance parfaite.
enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.	assez d'eau tiède pour obtenir une pâte lisse Commencez par mélanger la farine, la poudre à lever et le levain dans une grand récipient.
Grease the madeleine molds and pour in the batter (but not all the way to the top the madeleines will rise!)	Beurrer les moules à madeleines, et verser la préparation dedans (mais pas jusqu'en haut, les madeleines vont gonfler !).
'raising agents' are substances or combinations of substances which liberate gas and thereby increase the volume of a dough or a batter	Les poudres à lever sont des substances ou combinaisons de substances qui, par libération de gaz, accroissent le volume d une pâte.
When I've mixed this honey with our breadfruit batter, he told us, I'll be ready to serve you a delectable piece of cake.	Quand j'aurai mélangé ce miel avec la pâte de l'artocarpus, nous dit il, je serai en mesure de vous offrir un gâteau succulent.
Meanwhile on the Sanchil feature 4th Division, having been given 10th Indian Infantry Brigade under command, continued to batter away to no avail.	Meanwhile on the Sanchil feature 4th Division, having been given 10th Brigade under command, continued to batter away to no avail.
I stop to chat and photograph the process, batter turning golden, one of the owner s sons deftly flipping the rounds from hotplate to table.	Je me suis arrêtée pour bavarder et prendre des photos de l'opération, la pâte qui devenait dorée, l'un des fils du vendeur qui retournait avec adresse la fournée et de la plaque électrique à la table.
So if it's prom night or a wedding night or at a party or if our parents aren't home, hey, it's just batter up.	Donc si c'est le Bal de Promo ou la nuit de votre mariage, ou à une fête, ou lorsque vos parents sont absents, eh bien, vous portez la casquette du lanceur.
When the batter hits a fair ball, he must run to first base, and may continue or stop at any base unless he is put out.	Les lanceurs de relève étant moins sollicités au cours d'un match qu'un lanceur partant, ils peuvent participer à plusieurs parties de rang.
The main winds blow from the south east, the Libeccio and the Ponente which batter the coast for two to three days in a row and cause severe storms.	Les vents principaux viennent du sud est, les vents de sud ouest et d'ouest qui soufflent durant deux ou trois jours de suite causent de violentes tempêtes maritimes.
Coalfish (Pollachius virens), prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen)	Poudre de cacao, additionnée de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de saccharose y compris le sucre interverti calculé en saccharose ou d'isoglucose, calculé également en saccharose, 65 , mais 80
No longer does the amateur home chef have to flounder with trying to understand what exactly the recipe instruction meant when it said things like, the batter should be of pouring consistency .	Rangeons donc les livres de cuisine, place aux chefs de Youtube. Le cuistot amateur n'a enfin plus à se débrouiller seul pour essayer de comprendre ce que les instructions d'une recette désignent lorsqu'elles indiquent par exemple que la pâte devrait être presque coulante .
Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces, in airtight containers (excl. minced herrings and herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen)	9 EA MAX 18,7 AD S Z
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.), prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen)	8 31,4 EUR 100 kg net
Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced herrings and herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen and in airtight containers)	Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux
The batter takes a step back with their leading foot as the pitcher is in the middle of the windup, crosses over with their back foot and runs toward first base while they swing.	En 1900, en l'honneur du nom de son groupe, the Kittens , le jeu s appela Kitten League Ball .
Down, down, down.	Tombe, tombe, tombe !
Down, down, down.	Bas, bas, bas.
It is very simple It is a fillet of meat dipped in batter with egg and bread crumbs which, for some reason that science still hasn't figured out, combines fabulously well with some crisp fries.	La recette est très simple c'est un morceau de viande hachée avec des œufs et du pain râpé qui se combinent (pour quelque raison que la science n'a pas encore réussi à expliquer) fabuleusement bien avec des frites bien croquantes.
Our appeal to all of you, even to those of you do not yet support our amendments is please do not use your heads to batter against brick walls, but to think about these problems.	Nous espérons que vous, et que ceux qui n'adhèrent pas encore à nos propositions, feront fonctionner leurs méninges avec réalisme, afin de réfléchir à cette question.
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius), prepared or preserved, whole or in pieces (excl. finely minced and fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre fried in oil, frozen)	Poudre de cacao, additionnée de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de saccharose y compris le sucre interverti calculé en saccharose ou d'isoglucose, calculé également en saccharose, 80
Thus, as soon as they began to batter the grand door, the shower of rough blocks of stone began to fall, and it seemed to them that the church itself was being demolished over their heads.	Aussi, dès qu ils se mirent à battre la grande porte, la grêle de moellons commença à tomber, et il leur sembla que l église se démolissait d elle même sur leur tête.
...down, up, down, up, down.	Quand vous vous sentirez plus à l'aise, vous pourrez mettre le métronome. Donc si nous le faisons simplement à 60 bpm.

Afficher cette page en français