Translation of "bat an eye" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our visitors didn't bat an eye. | Nos visiteurs ne sourcillèrent pas. |
| No, but of trying to. I'd like to see Howard bat an eye at another woman. | Vous ne seriez pas contre... mais Howard ne regarde que moi ! |
| Yet when Foxface is accidently yet tragically killed via poisonous berries, Katniss doesn't even bat an eye. | Pourtant, quand Foxface meurt empoisonnée, de manière accidentelle mais tragique, cela ne lui fait ni chaud ni froid. |
| God, tell them Saturday in Israel It's Bat Ayin conservative apple , The apple of his eye the. | Dieu, dites leur de s'asseoir en Israël Bat Ayin pommes conservatrice , la prunelle de ses yeux. |
| An eye for an eye. | Oeil pour oeil. |
| The greater mouse eared bat, Myotis myotis, is an European species of bat in the Vespertilionidae family. | Le Grand murin (Myotis myotis) est une espèce de chauves souris présente en Europe. |
| Indie singer songwriter Natasha Ejaz, who has been teaching music for three years, says Progressive families don't bat an eye before sending their daughters to learn to sing or play an instrument. | L auteure compositrice d indie Natasha Ejaz, qui a enseigné la musique pendant trois ans, affirme que les familles progressistes n ont pas sourcillé avant d envoyer leurs filles apprendre à chanter ou à jouer d un instrument. |
| Half an eye is better than 49 of an eye, 1 of an eye is better than no eye at all. | La moitié d'un œil, c'est mieux que 49 d'un œil, et 1 d'un œil, c'est mieux que rien. |
| From now on, it an eye for an eye | À partir de maintenant, ça va être oeil pour oeil, dent pour dent. |
| At the next liquidation, I won't bat an eyelid. | A la prochaine liquidation, je ne vais pas m'ennuyer. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent! |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Œil pour œil, dent pour dent... |
| Bat | Chauve sourisDescription |
| An eye for an eye and a tooth for a toothbrush. | Oeil pour oeil et brosse pour dent. |
| Half an eye is better than no eye. | La moitié d'un œil, c'est mieux que pas d œil du tout. |
| I see. An eye for an eye. A tooth for a tooth. | Je vois. Œil pour œil, dent pour dent. |
| Bat Carilla. | Bad Corilla... |
| Bat Kilgallen. | Bat Kilgallon. |
| What an eye. | Quel talent ! |
| Eye for an eye, why tear each other apart? | Oeil pour oeil, pourquoi s'entredéchirer ? |
| A tooth for a tooth, an eye for an eye... an Adolph for a Mitzi. | oeil pour oeil, dent pour dent et AdoIphe pour Mitzi ! |
| Three bat species feed solely on blood the common vampire bat ( Desmodus rotundus ), the hairy legged vampire bat ( Diphylla ecaudata ), and the white winged vampire bat ( Diaemus youngi ). | Il existe seulement trois espèces de chauves souris vampires le vampire commun ( Desmodus rotundus ), le vampire à pattes velues ( Diphylla ecaudata ) et le vampire à ailes blanches ( Diaemus youngi ). |
| The principle of an eye for an eye, makes the whole world blind. | La loi du talion rend le monde aveugle. |
| An information exchange on BAT is being organized by the Commission with Member States and other stakeholders to establish BAT reference documents (BREFs) indicating what is regarded as BAT at EU level for each industrial sector. | La Commission organise un échange d informations sur les MTD avec les États membres et les autres parties intéressées en vue d'élaborer des documents de référence MTD qui indiquent ce qui est considéré comme MTD au niveau communautaire pour chaque secteur industriel. |
| Got an eye like an eagle. | Avec mon œil de lynx. |
| Keep an eye out. | Garde l'œil à l'affût ! |
| Keep an eye out. | Gardez l'œil à l'affût ! |
| A bat, Professor. | Une chauvesouris, professeur. |
| The bat thorn. | Les épineux pipistrelle. |
| Bat, we're going! | Bat, nous partons. |
| If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid. | Si je lisais aujourd'hui son texte à haute voix, personne ne le remarquerait. |
| quot An eye for an eye, a tooth for a tooth quot , as the saying goes. | D apos Aubuisson a favorisé le rapprochement de civils détenant le pouvoir économique et de groupes de militaires. |
| Old Testament moot of 'an eye for an eye, a human sacrifice for a human sacrifice'. | Barbare, il l'est parce que, pour répondre à l'hypothétique participation indirecte d'un chef d'Etat au terrorisme, on déverse un déluge de bombes sur tout un peuple tout cela selon le précepte vétéro testamentaire œil pour œil, sacrifice humain pour sacrifice humain . |
| There we are. Now we can't hear those but this is a bat detector. It is an instrument that brings the bat cries down into our world. | Bon, on ne peut pas les entendre, mais ça, c'est un détecteur de chauves souris, un instrument qui permet de ramener le cri de la chauve souris dans un rayon perceptible par l'homme. |
| Keep an eye on him. | Gardez le à l'œil ! |
| Keep an eye on him. | Gardez l'œil sur lui ! |
| Keep an eye on him. | Garde le à l'œil ! |
| Keep an eye on him. | Garde l'œil sur lui ! |
| Keep an eye on Tom. | Garde un œil sur Tom. |
| Keep an eye on her. | Gardez l'œil sur elle ! |
| Keep an eye on her. | Garde l'œil sur elle ! |
| Keep an eye on her. | Gardez la à l'œil ! |
| Keep an eye on her. | Garde la à l'œil ! |
| Keep an eye on it. | Garde un œil dessus. |
