Translation of "barely surviving" to French language:

Dictionary English-French

Barely - translation :

à peine

Barely surviving - translation :

à peine survivre

Surviving - translation :

Survivant

Keywords : Peine Presque Connais Arrive Survivant Survivre Survivante Survivants Survit

Examples (External sources, not reviewed)

With politicians focused on the median voter, and a groupthink generating media, the eurozone muddles through, just barely surviving.	Les dirigeants politiques donnant la priorité à des considérations électoralistes et à la pression des médias qui tendent à tenir le même discours, la zone euro se débrouille tant bien que mal pour survivre.
This agonizing ChikV is a metaphor for the pain and suffering that is being felt by humble Jamaicans, barely surviving on the margins of poverty.	La gravité de la crise du chikungunya reflète la peine et la souffrance des humbles Jamaïcains, qui survivent à peine dans la pauvreté.
Surviving Motherhood	Le scandale de la maternité des femmes des pays pauvres
We're surviving.	Nous survivons.
I'm surviving.	Je survis.
Surviving the recession	Survivre en temps de crise
Surviving parent (8)	Parent (père ou mère) survivant (8)
Already, 77.3 per cent of Palestinians (more than 1 million people) in the Gaza Strip live below the poverty line, with more than 300,000 of them in deep poverty (i.e. barely surviving).	Dans la bande de Gaza, 77,3 des Palestiniens (plus d'un million de personnes) vivent déjà au dessous du seuil de pauvreté, et plus de 300 000 d'entre eux connaissent l'extrême pauvreté (c'est à dire qu'ils survivent à peine).
Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so.	Gordon Brown peine déjà à survivre en tant que premier ministre et les conservateurs, dont le retour au pouvoir l année prochaine est quasi certain, sont toujours aussi provincialement eurosceptiques, si ce n est davantage.
Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so.	Gordon Brown peine déjà à survivre en tant que premier ministre et les conservateurs, dont le retour au pouvoir l année prochaine est quasi certain, sont toujours aussi provincialement eurosceptiques, si ce n est davantage.
Divorced surviving spouse's benefit	Pension de conjoint survivant divorcé
Item 11 Surviving spouse	Cadre 11 Conjoint survivant
Barely. Ehm...	À peine... hum...
Barely tolerable	À peine tolérableThe quality of music
Surviving the Great Capital Flood	Survivre aux grands flux de capitaux
Employment of the surviving spouse	Activité professionnelle exercée par le conjoint survivant
ANW General Surviving Relatives Act	ANW loi générale relative aux survivants.
When they are bright new Barely hatched Barely out of their cocoon	Quand ils sont tout neufs Qu'ils sortent de l'oe uf Du cocon
Rasul barely survived.	Rasul a à peine survécu.
I barely graduated.	Je suis passé de justesse.
We've barely started.	Mais j'ai à peine commencé !
Three days, barely.	Trois jours, à peine.
He barely eats.	On lui montre sa pensée quand toi tu mangeais, que passait il par ta tête?
We barely met.	On ne s'est que croisés.
Cuba Surviving the Deluge Global Voices	Cuba Survivre au déluge
This isn t living this is surviving.	Ce n'est pas une vie c'est de la survie.
The surviving refugees longed for freedom.	Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	Survivre en tôle ce qu'il faut faire et ne pas faire.
The surviving manuscripts are listed below.	Ces neuf manuscrits sont listés ci dessous.
The surviving 10 were taken elsewhere.	Il en restait 10 qui ont été emmenés ailleurs.
AZA 82, CCR 113 Proportion Surviving	AZA 82, CCR 113 Proportion de survie
And like us, they are surviving.	Comme nous, ils recherchent aussi leur propre confort, plutôt que l'inconfort.
Reversion pensions provide for surviving spouses.	Ce n'est pas un produit financier.
Surviving manuscripts Of the nine surviving manuscripts, seven are written entirely in Old English (also known as Anglo Saxon).	Les manuscrits Parmi les neuf manuscrits encore existants, sept sont entièrement rédigés en vieil anglais.
(vi) In point 3 (Dutch general law on insurance for surviving dependants) is replaced by (General Surviving Relatives Act)	vi) au point 3, les termes (loi néerlandaise relative à l assurance généralisée des survivants) sont remplacés par (loi générale relative aux survivants)
Peaceful demonstration barely begins	La manifestation pacifique démarre à peine
We can barely breathe	On arrive tout juste à respirer.
He barely escaped death.	Il a échappé à la mort de justesse.
He barely speaks English.	Il ne parle guère anglais.
Tom could barely walk.	Tom pouvait à peine marcher.
We barely saw it.	Nous le vîmes à peine.
We barely saw it.	Nous l'avons à peine vu.
He can barely read.	Il sait à peine lire.
I barely knew Tom.	Je connaissais à peine Tom.
I barely know you.	Je te connais à peine.

Afficher cette page en français