Translation of "barely audible" to French language:

Dictionary English-French

Audible - translation :

Audible

Barely - translation :

à peine

Barely audible - translation :

à peine audible

Keywords : Audible Persuasif Croisades Chevalerie Winthrop Peine Presque Connais Arrive

Examples (External sources, not reviewed)

'You will receive a letter from me this evening,' she told him in a voice so strained as to be barely audible.	Vous recevrez ce soir une lettre de moi, lui dit elle d une voix tellement altérée, que le son n en était pas reconnaissable.
Audible click	Clics audibles
Audible Bell	Cloche auditive
(Audible warning)	(Avertisseur sonore)
28 (audible warning)	28 (avertisseurs sonores)
70 388 EEC (audible warning)	70 388 CEE (avertisseur acoustique)
Explosions are audible in the background.	J'entends des explosions en fond sonore.
But a sliding sound became audible.	Mais un glissement se fit entendre.
I have also an audible altimeter.	J'ai aussi un altimètre sonore.
Audible, if invisible, outside the windows.	Audible, si invisible, en dehors des fenêtres.
Just then a noise was audible outside.	En ce moment, un bruit se fit entendre extérieurement.
Strange rumblings were audible along our sides.	Un bruissement inaccoutumé se fit entendre sur ses flancs.
Just then a hollow explosion was audible.	En ce moment, une sourde détonation se fit entendre.
Moreover, the explosions grew more intensely audible.	D'ailleurs les détonations se faisaient plus violemment entendre.
Enable audible notifications when new messages arrive.	Active les notifications sonores à la réception de nouveaux messages.
Airplanes are audible long before they are visible.	On entend les avions longtemps avant de les voir.
Airplanes are audible long before they are visible.	Les avions sont audibles bien avant d'être visibles.
There was a fairly audible imprecation from within.	Il y avait une imprécation assez audibles de l'intérieur.
Only the last words of the worship were audible.	Je n'entendis que les derniers mots de sa prière
Suddenly a noise from the ship's interior became audible.	Soudain un bruit intérieur se fit entendre.
Structural changes are required to make them more audible.	Pour qu'elle soit plus audible, des changements structurels s'imposent.
Barely. Ehm...	À peine... hum...
Barely tolerable	À peine tolérableThe quality of music
The discs are audible but the sound quality is terrible.	Les disques sont audibles mais la qualité sonore en est horrible.
Suddenly a hissing sound was audible, and the dugong disappeared.	Soudain, un sifflement se fit entendre, et le dugong disparut.
Passepartout's voice was audible, and immediately after that of Fix.	On entendait la voix de Passepartout, on entendait la voix de Fix.
The sonorous vibration of a tambourine was, in fact, audible.	En effet, on entendait le frissonnement sonore d un tambour de basque.
When they are bright new Barely hatched Barely out of their cocoon	Quand ils sont tout neufs Qu'ils sortent de l'oe uf Du cocon
Mr Morrison, it seems, is a new breed the Audible Whistler.	Mr Morrison est, semble t il, d'une nouvelle race le Siffleur audible.
It was now dark but a rumbling of wheels was audible.	Je sortis il faisait nuit mais j'entendis un bruit de roue.
Just as two o'clock had struck, a general stir was audible.	Comme deux heures venaient de sonner, un grand mouvement se fit entendre.
In the midst of the general silence, a voice became audible.	Au milieu du silence général, une voix venait de se faire entendre.
Unlocking noises became audible, a door opened, and two men appeared.	Un bruit de verrou se fit entendre, la porte s'ouvrit, deux hommes parurent.
In relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.	Pour le signal acoustique, les signaux asynchrones sont aussi autorisés.
Rasul barely survived.	Rasul a à peine survécu.
I barely graduated.	Je suis passé de justesse.
We've barely started.	Mais j'ai à peine commencé !
Three days, barely.	Trois jours, à peine.
He barely eats.	On lui montre sa pensée quand toi tu mangeais, que passait il par ta tête?
We barely met.	On ne s'est que croisés.
She replied in a voice so low as to be scarcely audible	Elle répondit d'une voix basse, presque inintelligible
Our voices are audible to each other, but our hands cannot touch.	Maintenant, si nos voix peuvent se réunir, pur effet d'acoustique! nos mains ne peuvent se toucher!
Suddenly, just as on the previous evening, Ned Land's voice was audible.	Soudain, et comme la veille, la voix de Ned Land se fit entendre.
He's finding a way to give us audible contrast between the two.	Il trouve ainsi le moyen de nous donner un contraste audible entre les deux personnages.
air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks	Fuite d'air provoquant une chute de pression sensible ou fuites d'air perceptibles

Afficher cette page en français