Translation of "bangs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Lance Bangs, P.R. | Lance Bangs, P.R. |
| Don't smear my bangs. | N'abime pas ma frange. |
| And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. | Et il y'a eu des bangs dans le passé, et il y aura des bangs dans le futur. |
| Rose bangs head on wall | Rose se cogne la tête contre le mur |
| Bangs is mentioned in the 1987 R.E.M. | Héritage Bangs est mentionné dans la chanson de R.E.M. |
| Well, that's my dog, but she never bangs doors. | À moi, mais elle claque pas les portes. |
| It wasn't the maid, my maid never bangs doors. | Non, la bonne ne claque pas les portes. |
| So I feel very emotional. car horns honking door bangs | Cela me rend nostalgique. |
| Then Mr Vanhecke comes along here and bangs his drum. | M. Vanhecke bat aujourd'hui la grosse caisse. |
| perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. | Peut être que ces nombreux Big Bangs arborent une immense variété de propriétés. |
| 1980 interview with Bangs posted at rockcritics.com May 13, 1980 Interview with Lester Bangs by Sue Mathews of ABC Radio (Australia) Complete transcript plus MP3 stream of the interview. | Interview de Lester Bangs du 13 mai 1980, avec des extraits en MP3. |
| Outram Bangs (January 12, 1863 September 22, 1932) was an American zoologist. | Outram Bangs est un zoologiste américain, né le 12 janvier 1863 à Watertown (Massachusetts) et mort le 22 septembre 1932. |
| Until the one with the bangs decided to take my poor heart. | Jusqu'au jour où celle à frange mon pauvre cœur a volé. |
| I was in classroom when we heard the loud bangs of those firings. | L'auteur de ce billet était dans une salle de cours, raconte t il, quand il a entendu les bruyantes détonations des fusillades. |
| My dog never bangs doors. I'd never permit my dog to bang doors. | Je ne permets pas à mon chien de claquer les portes. |
| Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more. | Parce que le Big Bang a produit de la matière noire, il est probable que les Little Bangs en produisent aussi. |
| Army everywhere and extremely violent. Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess | Armée partout, extrêmement violents. j'entends des bangs, sais pas si c'est des coups de feu tahrir est sens dessus dessous |
| Dunno, it bangs on the door, it might be a cow or something. (You're the cow!) | J'sais pas, ça donne des coups dans la porte, ça doit être une vache ou un truc comme ça... (C'est toi la vache!) |
| Go get Dr. Bangs, will you, Mr. Laurie? Have him come over as soon as he can. | M. Laurie, allez dire au Dr Bangs de venir vite ! |
| You know, one of those great, big woolly ones, Johnny, with the bangs all over its eyes! | Un de ces gros chiens laineux, Johnny, avec les poils devant les yeux ! |
| I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don t like bangs. | J aimerais tant pouvoir dire à la dame qui me coupe les cheveux que je n aime pas la frange. |
| Turn the other cheek and I'll break your fuckin chin Slayin boom bangs like African drums (we'll be) | Mon clan s'agrandit comme le chômage des blacks |
| And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. | Et c'est là dedans que ces mini Big Bangs seront créés, quelque part dans le courant de cet été. |
| Leslie Conway Lester Bangs (December 14, 1948 April 30, 1982) was an American music journalist, author, and musician. | Leslie Conway Bangs (14 décembre 1948 ) était un journaliste et critique musical américain, auteur et musicien. |
| Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. | Beaucoup de gens suspectent que, tout comme nous sommes passés d'une idée d'un système solaire unique à celle de milliards de milliards de systèmes solaires, d'une idée d'une galaxie unique à celle d'une multitude de galaxies, nous devons passer d'une idée d'un seul Big Bang à celle de plusieurs Big Bangs. Peut être que ces nombreux Big Bangs arborent une immense variété de propriétés. |
| The primary events at the LHC are in effect Little Bangs, tiny fireballs that reproduce Big Bang conditions, albeit over very small volumes. | Lesamp 160 événements primaires produits par le LHC sont en fait des Littles Bangs, des petites boules de feu qui reproduisent les conditions du Big Bang, mais à une échelle beaucoup plus réduite. |
| Although it was highly praised by some critics and musicians (including Patti Smith and Lester Bangs), the album met with poor commercial reception. | Bien que particulièrement félicité par la critiques et des musiciens (comme Patti Smith et Lester Bangs), l'album n'est pas un succès commercial. |
| And in those days, I developed an ear to identify birds just by the sound of the bangs they made against the glass. | A cette époque, j'ai développé l'oreille pour identifier des oiseaux uniquement au bruit du choc qu'ils prenaient contre la vitre. |
| In the meantime, the Clevelands moved to New York City where Cleveland took a position with the law firm of Bangs, Stetson, Tracy, and MacVeigh. | Le couple s'installe alors à New York où Cleveland travaille dans le cabinet Bangs, Stetson, Tracy et MacVeigh. |
| Since the 14th things have quieted down dramatically aside from a few booms and bangs we haven't been able to hear much from where we are. | Depuis le 14, les choses se sont beaucoup calmées, à part quelques explosions que je n'ai pas bien entendu de là où nous sommes. |
| In the film Almost Famous , Lester Bangs gives the protagonist an assignment to cover the band (plot point one) with the immortal line 'Give me 500 words on Black Sabbath'. | Dans le film Presque célèbre ( Almost Famous ), Lester Bangs donne au protagoniste le devoir de reprendre le groupe avec la phrase culte . |
| Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, | Beaucoup de gens suspectent que, tout comme nous sommes passés d'une idée d'un système solaire unique à celle de milliards de milliards de systèmes solaires, d'une idée d'une galaxie unique à celle d'une multitude de galaxies, nous devons passer d'une idée d'un seul Big Bang à celle de plusieurs Big Bangs. |
| It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. | Il ne l'est pas. Je vous montre quelques diapositives, certaines images de la vidéo, et au dernier moment avant de heurter la vitre, il met les pattes en avant, ensuite il se cogne contre la vitre. |
| It's not. I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. | Je vous montre quelques diapositives, certaines images de la vidéo, et au dernier moment avant de heurter la vitre, il met les pattes en avant, ensuite il se cogne contre la vitre. |
| Instead the fuel not only generated our Big Bang, but it would also generate countless other Big Bangs, each giving rise to its own separate universe with our universe becoming but one bubble in a grand cosmic bubble bath of universes. | Au contraire, le combustible a non seulement créé notre univers, mais il a aussi généré d innombrables Big Bang, chacun donnant naissance à son propre univers séparé et notre univers ne serait qu une bulle dans un gros bain de bulles d univers. |
| At nine o'clock we prepared to go to bed Mother was already holding the lamp in her hand when we quite distinctly heard two violent bangs hammered with great fury against the big gate at the other end of the playground. | À neuf heures, nous nous disposions à monter nous coucher ma mère avait déjà la lampe à la main, lorsque nous entendîmes très nettement deux grands coups lancés à toute volée dans le portail, à l autre bout de la cour. |
| Punk magazine was home to (many of whom were being published for the first time) writers Mary Harron, Steve Taylor, Lester Bangs, Pam Brown, artists Buz Vaultz, Anya Phillips, and Screaming Mad George, and photographers Bob Gruen, Barak Berkowitz, Roberta Bayley and David Godlis. | Le magazine fut un vivier de jeunes talents de la nouvelle vague punk, dont nombre d'entre eux y réalisèrent leur première publication, tels que Mary Harron, Anya Philips, Roberta Bayley, David Godlis, Robert Romagnoli, Steve Taylor, Lester Bangs, Bob Gruen, Pam Brown, Buz Vaultz et Screaming Mad George. |
| As a rule, I undress and put my head on the pillow, and then somebody bangs at the door, and says it is half past eight but, to night, everything seemed against me the novelty of it all, the hardness of the boat, the cramped position (I was lying with my feet under one seat, and my head on another), the sound of the lapping water round the boat, and the wind among the branches, kept me restless and disturbed. | En regle générale, je me déshabille et pose la tete sur l oreiller, puis on vient frapper a ma porte pour m annoncer qu il est huit heures passées. Mais ce soir la, tout était contre moi la nouveauté de la situation, la dureté du bateau, ma position genante (mes pieds reposaient sous un siege, ma tete sur un autre), le clapotis de l eau contre le canot et le bruit du vent dans les ramures, toutes choses qui me dérangerent et me tinrent éveillé. |
