Translation of "bad apples" to French language:

Dictionary English-French

Bad apples - translation :

Keywords : Pommes Pommes Pourries Oranges Pomme

Examples (External sources, not reviewed)

Some of these apples are bad.	Une partie de ces pommes sont abimées.
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.	Qui sont les brebis galeuses ? Mais c'est une mauvaise question.
Farmers separate good apples from bad ones.	Les fermiers séparent les bonnes pommes des mauvaises.
There are therefore bad apples that need to be removed.	Il y a des pommes pourries dans la caisse et il faut les éliminer.
We look at what's inside of the person, the bad apples.	Nous obervons ce qui est à l'intérieur de la personne, les brebis galeuses.
Apples, apples.	Des pommes...
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.	Ce n'est pas notre faute. Ce n'est pas celle du système. C'est celle de quelques brebis galeuses, de quelques mauvais soldats.
Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive.	Ainsi, le problème ne semble pas se limiter à quelques brebis galeuses, mais il est omniprésent.
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.	En fait, ce n'est pas comme s'il y avait quelques pommes pourries quelques personnes qui trichent beaucoup.
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.	Par ailleurs, les actes de torture auxquels furent soumis les détenus de la prison d'Abou Graïb n'étaient pas le résultat des agissements d'une poignée de mauvais éléments.
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.	Et ce n'est pas comme s'il y avait quelques pommes pourries quelques personnes qui trichaient beaucoup.
So we're really comparing apples to apples.	Donc nous sommes vraiment en train de comparer des pommes à des pommes.
Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones.	Ainsi, l adhésion à des règles spécifiques vient remplacer l intervention d un gestionnaire coûteux dans le choix des plus belles pommes et l extraction des plus mauvais fruits.
To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.	Dans la mesure où la Commission ne fit que se concentrer sur quelques acteurs véreux, elle pesa moins qu elle ne l aurait pu en faveur d une réforme systématique.
Apples!	Oh, des pommes.
Apples.	Pommes.
Apples.	Des pommes ?
Apples.	Des pommes...
Apples	le protocole relatif à l arrangement de Madrid concernant l enregistrement international des marques (protocole de Madrid, 1989)
Apples	Huiles de ricin hydrogénées, dites opalwax
Apples	broyées ou pulvérisées
Apples	sans pruneaux
Apples	Minerais de manganèse et leurs concentrés, y compris les minerais de manganèse ferrugineux et leurs concentrés d'une teneur en manganèse de 20 ou plus en poids, sur produit sec
Apples	Groseilles à grappes ou à maquereau
Apples	Pommes
If you have three apples, and I give you zero more apples, you still have three apples.	Si vous avez trois pommes, et je vous donne plus de pommes de zéro, vous avez encore trois pommes.
Two apples and two apples make four apples and two cars and two cars make four cars. But	Deux pommes et deux pommes égale quatre pommes et deux voitures et deux voitures égale quatre voitures.
Pickled apples	Pommes marinées
It's apples.	Ce sont des pommes.
Apples, dried	Pommes, séchées
Baked apples.	Des pommes cuites.
Fresh apples	Pommes, fraîches
Dried apples	Pommes, séchées
Dried apples	Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains moyens
Cider apples	Pommes à cidre
Though there may be some bad apples, all athletes in elite competitive sport face clear incentives to take performance and image enhancing drugs (PIEDs).	Il y a certes quelques brebis galeuses mais les athlètes de haut niveau sont tous fortement encouragés à prendre des substances améliorant la performance ou l'image corporelle (PIEDs Performance and Image Enhancing Drugs).
What happened at Abu Ghraib was not a case of a few bad apples, but a pattern tolerated and even encouraged by American authorities.	Ce qui s'est passé à Abou Ghraib ne relève pas de l'existence de quelques brebis galeuses mais bien d'un schéma toléré et même encouragé par les autorités américaines.
And we're going to assume that these apples are completely identical apples.	(On va supposer que ces pommes sont totalement identiques)
Apples and Oranges	Pommes et Oranges
I like apples.	J'aime les pommes.
They like apples.	Ils aiment les pommes.
They're eating apples.	Ils mangent des pommes.
We're eating apples.	Nous sommes en train de manger des pommes.
Apples are red.	Les pommes sont rouges.
I love apples.	J'adore les pommes.

Afficher cette page en français