Translation of "awarding contracts" to French language:


  Dictionary English-French

Awarding - translation : Awarding contracts - translation : Contracts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Awarding contracts, awarding grants and performing contracts
Passation des marchés, octroi des subventions et exécution des contrats
Awarding of Contracts
Adjudication des marchés
Awarding of Contracts
Communication de renseignements aux parties
Awarding of Contracts
si elle est identique au terme usuel employé dans le langage courant comme nom commun d'un tel produit dans l'autre Partie.
Principles of awarding contracts
Informations qui doivent figurer dans les avis annonçant la publication d'un avis de préinformation sur un profil d'acheteur
Article 76 Principles of awarding contracts
Partie C INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS DE MARCHÉ (visés à l'article 49)
Article 93 Principles of awarding contracts
ANNEXE XII Informations qui doivent figurer dans les avis d'attribution de marché (visés à l'article 70)
5.4 Rules on competition and awarding contracts.
5.4 Règles de concurrence et d'attribution.
Treatment of Tenders and Awarding of Contracts
Traitement des soumissions et adjudication des marchés
Treatment of tenders and awarding of contracts
Chaque entité adjudicatrice conserve, pendant au moins trois ans à compter de la date d'attribution d'un marché
Treatment of tenders and awarding of contracts
Le Comité mixte de l'AECG établi au titre de l'article 26.1 (Comité mixte de l'AECG) peut, par consensus et sur recommandation du Comité des indications géographiques de l'AECG, décider d'amender l'annexe 20 A en ajoutant des indications géographiques ou en supprimant des indications géographiques qui ont cessé d'être protégées ou qui sont tombées en désuétude dans leur lieu d'origine.
5.4 Application of rules on competition and awarding contracts.
5.4 Application des règles de concurrence et d'adjudication.
The second Zappalà report on awarding contracts in the water, energy and transport sectors pursues the same objectives as the first Zappalà report on awarding contracts.
Le second rapport Zappalà sur la passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports poursuit les mêmes objectifs que le premier rapport Zappalà sur la passation des marchés.
When awarding public contracts, many Member States keep all or part of these contracts for companies in lessfavoured or underdeveloped regions.
En effet, lors de l'octroi des marchés publics, de nombreux États membres réservent l'ensemble ou une partie des contrats à des sociétés situées dans des régions défavorisées ou sous dévelop pées.
Existing contracts are being renewed only after competitive bidding, but the Committee on Contracts should scrutinize any exceptional proposals for awarding or extending contracts without competitive bidding.
Les contrats existants ne sont reconduits qu apos après appel à la concurrence toutefois, le Comité des marchés doit examiner de près toute proposition exceptionnelle relative à l apos adjudication ou à la reconduction de marchés sans appel d apos offres.
3) the possibility of using electronic auctions for awarding works contracts or contracts for intellectual creative services and other more complex services.
3) la possibilité d'utiliser des enchères électroniques pour l'attribution de marchés de travaux ainsi que les marchés de services de création intellectuelle ou d'autres services complexes.
When awarding public contracts, many Member States keep all or part of these contracts for companies in less favoured or underdeveloped regions.
Au moment d'octroyer des marchés publics, un grand nombre d'Etats membres réservent l'ensemble ou une partie de ces contrats à des sociétés situées dans des régions défavorisées et sous dévelop pées.
Staffing decisions must be made more transparent, and the awarding of contracts must be beyond reproach.
La transparence de la procédure de nomination et les pratiques d'adjudication des contrats doivent être irréprochables.
Subject Use of a mathematical formula in awarding public contracts distortion of the rules of competition
Objet Adjudication de travaux publics sur la base d'un modèle mathématique dénaturation des règles de concurrence
However, the provisions of Annex IV concerning the awarding and performance of contracts remained under discussion.
Cependant, les dispositions de l'annexe IV concernant la passation et l'exécution des marchés sont demeurées en discussion.
apply excellence as the supreme criterion for awarding research contracts, as has been the case so far
de continuer de faire de l'excellence le critère d'évaluation suprême pour l'attribution de contrats de recherche
apply excellence as the supreme criterion for awarding research contracts, as has been the case so far
de continuer de faire de l excellence le critère d évaluation suprême pour l'attribution de contrats de recherche
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.
Ces contrats ne respectent pas les exigence de la loi et des règlements en matière de marchés publics de plus la documentation justifiant l'attribution de ces contrats fait défaut et a disparu.
public administrations are prohibited from awarding contracts to anyone who has been found guilty of offences concerning OSH.
les produits offerts aux administrations publiques doivent respecter les dispositions de sécurité
Could the Commission state the broad criteria used by the Commission services when awarding external contracts for research?
Mon groupe a présenté divers amendements.
The third point, and one I think important, concerns adherence to rules of competition in awarding publicsector contracts.
Le troisième point, important à mes yeux, concerne le respect des règles de concurrence dans l'attribution des marchés publics.
We can also accept those amendments which increase the de minimis thresholds applicable to direct awarding of contracts.
Nous pouvons aussi accepter les amendements qui augmentent les seuils de minimis applicables aux adjudications directes.
Unless the awarding of public supply and public works contracts is supervised properly, Europeanization will exist only on paper.
Dans ce contexte, il ne s'agit pas seulement que les marchés soient passés à l'échelle européenne et que toutes les entreprises concernées aient les mêmes chances.
Local authorities are among the most important bodies in Europe as a whole when it comes to awarding contracts.
En Europe, les autorités locales sont l'un des principaux pouvoirs adjudicateurs.
The GSC shall ensure that all requirements deriving from these minimum standards are complied with when awarding classified contracts.
Le SGC veille à ce que toutes les exigences découlant des présentes normes minimales soient respectées lors de l octroi de contrats classifiés.
The Commission shall ensure that all requirements deriving from these minimum standards are complied with when awarding classified contracts
La Commission veille à ce que toutes les exigences découlant des présentes normes minimales soient respectées lors de l'octroi de contrats classifiés.
A user manual providing guidance for the use of the Ecolabel criteria to authorities awarding public contracts shall be established.
Un manuel fournissant des orientations pour l'utilisation des critères du label écologique est élaboré à l intention des autorités passant les marchés publics.
For practical reasons and legal reasons too, we think this option should only apply to the act of awarding contracts.
Les interlocuteurs de M. La Tortue ont répondu dans le sens de la déclaration des Douze du 3 février 1988.
The Committee on Contracts should also scrutinize and confirm the reasons given for awarding or extending contracts without competitive bidding (A 49 5 Add.8, sect. II, paras. 22 29).
Le Comité des marchés devrait également vérifier le bien fondé des motifs invoqués pour l apos octroi et le renouvellement de marchés passés sans appel d apos offres (A 49 5 Add.8, sect. II, par. 22 à 29).
2.3 Essentially the Directive is procedural, with specific legal provisions and guarantees, governing the process of inviting tenders and awarding contracts.
2.3 La directive est principalement de nature procédurale et contient des dispositions et des garanties juridiques précises régissant les procédures d'invitation à soumissionner et d'attribution des marchés.
Access to information will make it easier for public bodies to take environmental criteria into account when awarding contracts and purchasing vehicles.
L'accès à l'information facilitera la prise en compte de critères environnementaux par les organismes publics lorsqu'ils passeront des contrats ou achèteront des véhicules.
Access to information will make it easier for public bodies to take environmental criteria into account when awarding contracts and purchasing vehicles.
L accès à l information facilitera la prise en compte de critères environnementaux par les organismes publics lorsqu ils passeront des marchés ou achèteront des véhicules.
Additional criteria needed to be taken into account when awarding contracts, e.g. promoting women, environment, integration of the disabled into working life.
A ce sujet, il serait souhaitable que les critères d'attribution prennent en compte des aspects supplémentaires tels que la promotion des femmes, l'environnement, l'insertion professionnelle des personnes handicapées.
Otherwise we open the door again to awarding contracts in an underhanded fashion and it will be the public who will suffer.
Faute de quoi, nous permettrons le retour des contrats attribués en sous main et c'est le grand public qui aura à en souffrir.
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
Ce programme comporte la modélisation des différentes phases de la passation électronique des marchés telles que l'appel d'offres électronique, l'attribution électronique des marchés, les commandes électroniques, la facturation électronique et les catalogues électroniques.
All businesses likely to take part in procedures for the awarding of contracts will be affected by the proposal, regardless of their size.
Toutes les entreprises susceptibles de prendre part à des procédures d attribution de marché seront touchées par la proposition, indépendamment de leur taille.
'Clientilism' the use of political favours in the awarding of contracts has been endemic and has greatly reduced the efficiency of policy delivery.
Le clientélisme dans la passation des contrats est endémique et a beaucoup amoindri l'efficacité des politiques menées.
Thus, when it comes to using prices as a criterion for awarding contracts, the lowest price is favoured over social and environmental criteria.
Ainsi, pour ce qui est de l'attribution des prix, le prix le plus bas est il privilégié au détriment des critères sociaux et environnementaux.
Concerning the issue of contracts awarded between related entities, Amendment No 27 is acceptable in part, as far as the possibilities of awarding service contracts to newly created, affiliated undertakings and of awards of certain service contracts to a joint venture are concerned.
Pour ce qui est des contrats attribués entre des entités liées, l'amendement 27 peut être accepté en partie, en ce qui concerne les possibilités d'attribution de contrats de services à des entreprises liées récemment créées et l'attribution de certains contrats de services à une co entreprise.
The complex issue and this has been a very controversial point of awarding design and execution contracts jointly, appreciated and appreciable for some specific categories of contracts, cannot be a hard and fast rule.
Le problème complexe et qui a été un point très controversé de l'adjudication commune de marchés de conception et d'exécution, apprécié et appréciable pour des catégories particulières de marchés, ne peut être une règle rigide.

 

Related searches : Awarding Of Contracts - Awarding Ceremony - Awarding Authority - Awarding Process - Awarding Date - Awarding Law - Awarding Authorities - Final Awarding - For Awarding - Awarding Bonus - Order Awarding - Decision Awarding