Translation of "awarding a prize" to French language:

Dictionary English-French

Awarding - translation :

Attribution

Awarding a prize - translation :

Attribution d'un prix

Prize - translation :

Prix

Keywords : Attribution Décerner Décore Contrats Médailles Consolation Nobel Trophée Récompense

Examples (External sources, not reviewed)

The awarding ceremony for the Grand Prize is another TV show.	La cérémonie des awards pour le Gand Prix est une autre émission.
We thank you too for awarding us the Sakharov Prize in 1988.	Nous vous remercions également de nous avoir décerné le prix Sakharov en 1988.
Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him.	Havel et un précédent lauréat, Desmond Tutu, ont constamment soutenu la candidature de Liu.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.	Lui attribuer le Prix Nobel de la paix est précisément le type de réponse qu'appelle son courage.
Is the Nobel Prize Committee trying to control upcoming US policy in the near future through the awarding of the 2009 Peace Prize?	Le comité du prix Nobel est il en train d essayer de contrôler les politiques américaines à venir en décernant ce prix de la Paix 2009 ?
Claiming in a commercial practice to offer a competition or prize promotion without awarding the prizes described or a reasonable equivalent.	Affirmer dans le cadre d'une pratique commerciale qu'un concours est organisé ou qu'un prix peut être gagné sans attribuer les prix décrits ou un équivalent raisonnable.
The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work.	Le Prix Nobel de la paix 2005 qui lui a été décerné représente une reconnaissance méritée de son travail et du travail de l'AIEA.
Some find the Committee had missed the momentum for awarding the OPCW with the Peace Prize	Certains trouvent que le Comité a manqué le bon moment pour décerner le prix de la Paix à l'OIAC
The idea of awarding the Nobel Peace Prize to Mr Reagan and Mr Gorbachev has been dropped.	On a renoncé à l'idée d'attribuer à MM. Reagan et Gorbatchev le
This means awarding the prize of supplying electricity to more than 300 million Europeans to large private groups.	C'est à dire à remettre aux intérêts de grands groupes privés le gâteau de la fourniture d'électricité à plus de 300 millions d'Européens.
Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China.	Son prix Nobel ravive l'espoir de tous ceux qui rêvent d'une Chine libre et démocratique.
Mr Milosevic should be appearing before the war crimes tribunal and we should be awarding NATO the Sakharov prize.	M. Milosevic devrait être traduit comme criminel de guerre, tandis que nous devrions décerner le prix Sakharov à l' OTAN !
At the ceremony for awarding the 'Charlemagne Prize' to President Mitterrand and Chancellor Kohl at Aachen, an appeal was launched for a 'cultural Europe'.	Lors de la remise à Aix La Chapelle du prix Charlemagne au Président Mitterrand et au Chancelier Kohi, un appel a été lancé en faveur d'une Europe de la culture .
Confucius is also evoked to declare China s view on peace, as the Confucius Peace Prize was created in 2010 as a response to the awarding of the Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo.	Confucius est aussi évoqué pour présenter le point de vue chinois sur la paix, et le Prix Confucius de la Paix a été créé en 2010 en riposte à l'attribution du Prix Nobel de la Paix au dissident chinois Liu Xiaobo.
Politicians from the governing Partido Popular (PP) have reacted angrily to the awarding of the prize, announced on 6 June 2013.	Les politiciens du Parti Populaire (PP) au pouvoir ont réagi furieusement à la remise au prix, annoncée le 6 juin 2013.
Tunisians are over the moon their democratic progress was recognised by awarding the National Dialogue Quartet the Nobel Peace Prize today.	Les Tunisiens sont sur un nuage leur avancée démocratique vient d'être reconnue par l'attribution hier au quartet du Dialogue National du Prix Nobel de la Paix.
Those efforts have been crowned with success by the awarding of the Nobel Peace Prize, which they have earned and well deserve.	Ces efforts ont été couronnés de succès par la remise du Prix Nobel de la paix, qu'ils ont bien gagné et qu'ils méritent.
Awarding contracts, awarding grants and performing contracts	Passation des marchés, octroi des subventions et exécution des contrats
All the newspapers of the world have recently featured the awarding of the Nobel Peace Prize to President De Klerk and President Mandela.	Tous les journaux nous montrent le Président De Klerk et Nelson Mandela partager le prix Nobel de la paix.
We cannot abandon our Cuban brothers and sisters to their fate and we must show that awarding the Sakharov Prize serves some purpose.	Nous ne pouvons pas abandonner nos frères cubains à leur sort et nous devons montrer que l'attribution du prix Sakharov sert à quelque chose.
The jury of the prestigious Prince of Asturias award, considered a Nobel Prize of culture in Spanish, had in mind all of Quino's achievements when awarding him.	Le prestigieux Jury du Prix Prince des Asturies, considéré comme un Prix Nobel de la Culture en espagnol, avait en tête toutes les réalisations de Quino en le récompensant.
The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories.	Le concours Put it On Picture Show peut vous permettre de recevoir une bourse pour étudier à la New York Film Academy et un prix de 5 000 dollars US pour le Prix du meilleur court métrage, le Prix du meilleur long métrage, et le Prix de la meilleure interprétation.
On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General.	Pour terminer sur une note positive, ma délégation félicite le Comité Nobel d'avoir attribué cette année le Prix Nobel de la paix à l'Agence internationale de l'énergie atomique et à son Directeur général.
In awarding the 2015 Civil Society Prize, the EESC rewards outstanding initiatives aimed at combating poverty in Europe by improving economic and social inclusion.	Au moyen du prix 2015 de la société civile, le CESE récompense des initiatives de lutte contre la pauvreté en Europe qui améliorent l inclusion économique et sociale.
Body awarding diploma	Organisme qui délivre le diplôme
Awarding of Contracts	Adjudication des marchés
Awarding of Contracts	Communication de renseignements aux parties
Awarding of Contracts	si elle est identique au terme usuel employé dans le langage courant comme nom commun d'un tel produit dans l'autre Partie.
Commissioner, malicious gossip has it that you could be open to challenge, in purely legal terms, for awarding the European Film Prize in Cannes on behalf of MEDIA Plus, since the prize may have been funded from the MEDIA II budget.	Madame la Commissaire, de mauvaises langues affirment que l' on pourrait vous reprocher, sur le plan juridique, d' avoir décerné à Cannes le prix européen du film au nom de MEDIA Plus, mais avec les fonds de MEDIA II.
The awarding of the Nobel Peace Prize to the European Union (EU) has sparked a lively debate in the media and on social networks in Europe and the rest of the world.	L'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne (UE) a suscité un vif débat dans les médias et sur les réseaux sociaux en Europe et dans le reste du monde.
Principles of awarding contracts	Informations qui doivent figurer dans les avis annonçant la publication d'un avis de préinformation sur un profil d'acheteur
Awarding of the grant	Octroi de la subvention
the awarding and accreditation bodies,	les organismes certificateurs,
I even won a prize, my first prize, the poetry prize . I ll never forget it.	J'y ai également reçu un prix, ma première récompense, le prix de la poésie je ne l'oublierai jamais.
The awarding of the Sakharov Prize is not only a grand ceremony but also an important demonstration, with echoes around the world. Hopefully, it also gives further courage to brave people coping with oppression and slavery.	La remise du prix Sakharov ne se limite pas à une cérémonie pompeuse, c'est une manifestation qui trouve son écho dans le monde entier, et qui, il faut l'espérer, donne du courage supplémentaire à des gens déjà courageux qui travaillent sous le joug de l'oppression et de l'esclavage.
What a prize.	Quel trophée !
What a prize	Quelle prix
52. The Centre for Human Rights was in charge of all arrangements for the awarding of the Human Rights Prize in accordance with General Assembly resolution 2217 (XXI) of 19 December 1966.	52. Le Centre pour les droits de l apos homme a été chargé de toutes les dispositions à prendre pour l apos attribution du Prix des droits de l apos homme, conformément à la résolution de l apos Assemblée générale 2217 (XXI) du 19 décembre 1966.
Cuba Awarding Courage Humility Global Voices	Le courage et l'humilité d'un Cubain récompensés
You are the Most Awarding One.	C'est Toi, certes, le Grand Donateur!
2.3 Name of Institution Awarding Qualification	2.3 Nom de l établissement ayant délivré le diplôme
Body awarding the evidence of qualifications	Organisme qui délivre le titre de formation
Article 76 Principles of awarding contracts	Partie C INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS DE MARCHÉ (visés à l'article 49)
Article 93 Principles of awarding contracts	ANNEXE XII Informations qui doivent figurer dans les avis d'attribution de marché (visés à l'article 70)
The controversy in the awarding of the 2009 Nobel Peace Prize is not really about Obama it is about a Nobel Prize Committee that has become too full of itself and detached from reality. The thumbnail image used in this post, Day 78 Peace , is by lintmachine, used under a Creative Commons license. Visit lintmachine's flickr photostream.	La controverse sur ce prix n est pas vraiment à propos d Obama, mais à propos du comité du prix Nobel devenu trop imbu de lui même et coupé de la réalité.

Afficher cette page en français