Translation of "avoid ambiguity" to French language:

Dictionary English-French

Ambiguity - translation :

Ambiguïté

Avoid - translation :

éviter

Avoid ambiguity - translation :

éviter toute ambiguïté

Keywords : éviter évite Essaie Toute Pour

Examples (External sources, not reviewed)

Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.	Futur. Eviter toute ambiguïté au niveau de la sécurité de l'emploi et du développement de carrière promouvoir un apprentissage et une aptitude au travail permanents.
To avoid any ambiguity, let me repeat 'in line with the Treaties'. Rule 34,1 recall, deals with 'significant' international agreements.	Troisièmement, la Commission tiendra régulièrement informée la commission compétente du Parlement des principales orientations résultant des discussions au Conseil, en particulier lorsque cellesci s'écartent de la proposition initiale de la Commission.
The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.	Il faudrait conserver ce libellé afin d'éviter toute ambiguïté ou confusion au sujet de qui est appelé à prendre la décision en la matière
To avoid any ambiguity and distortion of competition, this derogation should be permitted by all the Member States (Article 16, paragraph 3).	Le sujet en question est inscrit à l'ordre du jour du prochain Conseil des affaires sociales, mais avec un point d'interrogation et je puis vous assurer qu'en ce qui concerne l'examen par le Conseil de la proposition amendée, la Commission veillera à ce que le Conseil soit pleinement informé des positions du Parlement, avant de prendre une décision.
The phrase 'illegal trafficking' is used or added to ensure or we hope to ensure linguistic clarity and to avoid any ambiguity.	Les termes trafic illégal sont utilisés ou ajoutés afin de garantir ou d essayer de garantir la clarté linguistique et d éviter toute ambiguïté.
There is no ambiguity.	Il n'y a pas d'ambiguité.
Moral ambiguity takes off.	L'ambigüité morale s'envole.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Et l'ambiguïté, pour moi, est très pénible dans ma vie, et j'y suis confrontée. A L'ambiguïté morale.
There will be no ambiguity.	Il n'y aura pas d'ambiguïté.
Moral ambiguity starts to climb.	L'ambigüité morale commence à grimper.
But again there is ambiguity.	Assurément.
Ambiguity is very wrong here.	L'ambiguïté en la matière serait une grave erreur.
This ambiguity must be clarified.	Il faudrait donc lever cette ambiguïté.
And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity.	Les états membres de la zone euro se sont aussi mis d accord pour perpétuer ce mécanisme de stabilité financière au delà de 2013, et même pour amender le traité de Lisbonne afin d éviter toute ambigüité légale.
Secondly, we believe that the term peacebuilding operations does not contain legally defined concepts or provisions. We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol.	Deuxièmement, en ce qui concerne la notion d' opérations de consolidation de la paix , nous estimons que cette notion ne recouvre pas d'éléments ni de concepts qui bénéficient d'une définition juridique précise c'est pourquoi nous souhaitons éviter que le Protocole ne contienne des ambiguïtés conceptuelles.
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté .
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté .
Is a translator allowed to introduce a minor grammatical error in order to avoid ambiguity? Certainly, because the rule was made for man, not man for the rule.	Un traducteur est il en droit d'introduire une petite erreur grammaticale pour éviter une ambiguïté ? Certainement, car la règle a été faite pour l'homme et non pas l'homme pour la règle.
Torture and the Politics of Ambiguity	La Torture et la Politique de l u0027ambiguïté
Also, ambiguity must be completely eliminated.	Pourtant, je ferai un petit reproche à ce document.
This remarkable ambiguity cannot continue for ever.	Ce sont eux qui ont posé le principe d'une Europe des citoyens, de l'unification des peuples.
We must take away this fundamental ambiguity.	C'est une ambiguïté fondamentale que nous devons lever.
There is no ambiguity in this respect.	Il n'y a aucune ambiguïté à ce propos.
(Applause)There is therefore some ambiguity, if you will, and the more of us there are, the more essential it will be to enforce strict application of the principle of subsidiarity. This, of course, means that there must be a standard set of rules to avoid any sort of ambiguity.	(Applaudissements)Il y a donc là, si vous voulez, une ambiguïté, et plus nous serons nombreux, plus il sera nécessaire d'avoir une application stricte du principe de subsidiarité, ce qui, bien entendu, signifie qu'il y ait une règle du jeu qui soit commune et qui évite toute ambiguïté.
With regard to harmful traditional practices, in order to avoid ambiguity about which practices were illegal it would be best to spell them out in legislation and to provide for enforcement.	En ce qui concerne les néfastes pratiques traditionnelles, le mieux serait, afin d'éviter toute ambiguïté quant aux pratiques qui sont illégales, d'en donner une liste très précise dans un texte de loi dont on assurerait l'application.
There is also a big question of ambiguity.	Il y a aussi la grande question de l'ambiguïté.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Aviez vous une impression d'ambigüité morale?
In our view this ambiguity is extremely dangerous.	Or, ce concept de peuple allemand est pour le moins ambigu.
There is no ambiguity, there is no uncertainty.	Aucune ambiguïté, aucun doute.
However, in order to avoid ambiguity, the FCA could be amended to specify that it applied to all sectors and include a requirement for the explicit exemption of regulated sectors where appropriate.	Cela étant, pour éviter toute ambiguïté, la loi pourrait être modifiée de manière à préciser qu'elle s'appliquait à tous les secteurs et à inclure des dispositions concernant la nécessité d'une exemption explicite des secteurs réglementés lorsque nécessaire.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	La Syrie paiera peut être très cher cette ambiguïté.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.	En fait, vous croyez en la complexité, mais pas en l'ambigüité.
Ambiguity The Necker cube is an ambiguous line drawing.	Ambiguïté Le cube de Necker est un dessin ambigu.
12. There is another ambiguity which must be avoided.	12. Une autre ambiguïté doit être évitée.
They are open minded in the face of ambiguity.	Il sont ouverts d'esprits face à l'ambigüité.
Too often the Council is the realm of ambiguity.	C'est aussi ce que la Commission a toujours souhaité.
Any ambiguity in this field will lead to disaster.	Toute ambiguïté dans ce débat favorise l'échec.
vruz If you think about it, that ambiguity is serious.	vruz Si on y pense, l'ambiguïté existe bel et bien.
This ambiguity is largely to blame for the present situation.	Cette ambiguïté est largement responsable de la situation actuelle.
Here we want neither ambiguity nor to impugn anyone's motives.	Nous voulons, dans ce domaine, qu'il n'y ait ni ambiguïté ni procès d'intention.
But nor do we want any ambiguity about its contest.	Mais nous ne voulons pas non plus qu'il y ait une ambiguïté sur le fond.
I just want to ensure that there is no ambiguity.	Je ne voudrais pas qu'il puisse y avoir une ambiguïté.
. (FR) I think there is some ambiguity surrounding this issue.	Je crois qu'il y a une petite ambiguïté sur cette affaire.
It must take a position and combat the prevailing ambiguity.	Elle doit prendre position et lutter contre cette atmosphère ambiguë.
This term is used only when required to prevent ambiguity.	Ce terme n'est utilisé que lorsque sa présence est requise pour éviter toute ambiguïté.

Afficher cette page en français