Translation of "authoring system" to French language:

Dictionary English-French

Authoring system - translation :

System - translation :

Keywords : Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.	Et nous devons recommencer à créer des processus, au lieu de créer des objets.
DVD authoring program	Logiciel de création de DVD vidéo
In 2003 Dr. Feldman received the ACM Software System Award for the authoring of this widespread tool.	En 2003, le Dr. Feldman a d'ailleurs reçu le prix de l'ACM pour avoir développé cet outil.
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	ANALYSE DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PRINCIPES DU DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE VOIE QU'IL EST PROPOSÉ DE SUIVRE
A media rich model, simulation construction kit and authoring tool	Un kit de modélisation, de simulation et de construction et un outil de création multimédia
http www.justice.gov.nu.ca apps authoring dspPage.aspx?page STATUTES AND REGULATIONS PAGE	Seimo kanceliarija (Bureau du Seimas)
It was one of the most unequal co authoring relationships ever	Sans doute une des relations entre co auteurs des plus inégales...
Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa.	De nombreux traducteurs se transforment en auteurs de billets sur Global Voices en anglais et vice versa.
This generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Propriétés physiques et chimiques 10. Stabilité et réactivité 11.
this generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Ceci se produit généralement peu après que la fiche a été conçue et que le processus de publication a été achevé.
VCDImager A full featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs.	VCDImager 160 une suite complète pour créer, découper et analyser des Vidéo CD et des Super Vidéo CD.
GV Did your experience of translating, authoring and editing change your vision of the world during this time?	GV Est ce que votre expérience de la traduction, de la création et de l'éditing a changé votre vision du monde au cours de ces années ?
So unpopular was the confiscation order, that no one anywhere in government would take credit for authoring it.	20,66 l'once. Si l'impopulaire a été la décision de confiscation, que nul partout au sein du gouvernement serait prendre le crédit de création.
Because of the product's widespread use as a multimedia authoring tool it was rolled into the QuickTime group.	Le produit fut même rattaché au groupe QuickTime car il y avait une relation avec le multimédia.
HIHR also contacted a professor authoring a book focusing on global warming and the potential impact on Hawaii.	HIHR also contacted a professor authoring a book focusing on global warming and the potential impact on Hawaii.
And because we cannot do it on our own, we've developed a very fancy authoring tool that any author, any parent or actually anyone who has an interest in math education, can use this authoring tool to develop similar apps on tablets without programming.	Et comme nous ne pouvons le faire tout seuls, nous avons développé un très bel outil de création que n'importe quel auteur, n'importe quel parent, ou même quiconque intéressé par l'enseignement des mathématiques, puisse utiliser cet outil de création pour développer des applications similaires sur des tablettes sans devoir programmer.
Prose writings Wagner was an extremely prolific writer, authoring numerous books, poems, and articles, as well as voluminous correspondence.	Écrits et autres travaux Wagner est un écrivain extrêmement prolifique.
When you're authoring a note, a Related Notes feature will suggest some useful relevant notes from you and colleagues.	Lorsque vous autorisez une note, la fonctionnalité Notes connexes vous suggère des notes connexes utiles créées par vous ou vos collègues.
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival	Gestion des documents gestion du cycle de vie complet des documents depuis la demande initiale et la rédaction en collaboration jusqu'à la traduction et à l'archivage
He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.	Il a joué un rôle clé dans les premières années post soviétiques, en mettant en place les bases du passage à l'économie de marché.
Interoperability can be achieved through declaration and licensing of those key standards, interfaces and authoring tools necessary to reach the end user.	On peut parvenir à l'interopérabilité par le biais de déclaration et de licences des normes clés, interfaces et outils de création nécessaires pour atteindre l'utilisateur final.
It is not a single standard, and just having a single standard does not mean you automatically get simple authoring or interoperability.	Ce n'est pas une norme unique, et le simple fait d'avoir une norme unique ne signifie pas l'obtention automatique de l'auteurisation ou l'interopérabilité.
Since then, the program has grown to be the primary midrange software DVD creation package, Sonic Scenarist being the worldwide industry standard for professional DVD authoring.	Depuis lors, ce programme est devenu la référence professionnelle pour la création de DVD.
Being in zero gravity, playing in the National Football League, authoring an article in the World Book Encyclopedia I guess you can tell the nerds early.	Être en apesanteur, jouer dans la ligue nationale de football américain, écrire un article dans l'encyclopédie ... je pense qu'on peut reconnaître assez tôt les intellos.
Stephen D. Crocker (born October 15, 1944, in Pasadena, California) is the inventor of the Request for Comments series, authoring the very first RFC and many more.	Steve Crocker (né le 15 octobre 1944 à Pasadena en Californie) est l'inventeur des Requests For Comment (RFC) créées en 1969.
Shipilov s crime was authoring two blog posts in November 2011 that each lampooned the region s governor, Aman Tuleyev, as well as members of his staff, often in colorful language.	Le crime de Chipilov deux billets de blog pamphlétaires de novembre 2011 qui s'en prenaient, en termes souvent fleuris, au gouverneur régional, Aman Touleïev, ainsi qu'à son équipe.
The founding document of the movement is considered to be the manifesto Fifth Modernization by Wei Jingsheng, who was sentenced to fifteen years in prison for authoring the document.	Les documents fondateurs du mouvement sont considérés comme étant le manifeste La cinquième modernisation de Wei Jingsheng, qui fut condamné à 15 ans de prison pour avoir écrit celui ci.
There s also every indication that Navalny has been authoring his own tweets and blog posts for months now, which is a no no under the conditions of his house arrest.	Tout porte aussi à croire que Navalny est l'auteur de ses tweets et billets de blog depuis des mois, ce que lui interdisent totalement les conditions de son arrêt domiciliaire.
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.	Parmi ces activités, le Groupe pourrait envisager une coopération pour médiatiser les études techniques sur les technologies d'adaptation et participer à l'élaboration d'un manuel d'évaluation et d'élaboration de projets à financer.
There are authoring tools on the market which meet AICC and SCORM standards and therefore content created in tools such as these can be hosted on an AICC or SCORM certified LMS.	SCORM est un modèle créé en 1999 par l'ADL (US) qui a pour but de remplacer les modèles AICC, IMS, LOM.
7.5.3 The EESC notes and calls for the urgent need to develop and make easily available authoring tools9 on accessibility which web designers can use to ensure WAI compliance of their websites.	7.5.3 Le CESE attire l'attention sur l'urgente nécessité de mettre au point et de rendre facilement disponibles des outils d'édition9 tenant compte de critères d'accessibilité, outils que les concepteurs web puissent utiliser pour garantir que leurs sites respectent les instructions WAI.
8.5.2 The EESC notes and calls for the urgent need to develop and make easily available authoring tools5 on accessibility which web designers can use to ensure WAI compliance of their websites.	8.5.2 Le CESE attire l'attention sur l'urgente nécessité de mettre au point et de rendre facilement disponibles des outils de création de contenu5 et tenant compte de critères d'accessibilité, outils que les concepteurs web peuvent utiliser pour garantir que leurs sites respectent les normes WAI.
He is best known as the Ship's Surgeon on the during the Battle of Trafalgar, at which he witnessed the death of Admiral Horatio Nelson, and for authoring an account of that battle .	Il est mieux connu comme le chirurgien du à la bataille de Trafalgar, au cours de laquelle il est témoin de la mort de l'amiral Horatio Nelson.
It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.	Il permet également d'ajouter des publications et de se renseigner sur l'état d'avancement de la production des publications, ainsi que d'actualiser l'état d'avancement de la production aux stades de la rédaction, de la mise en page et de l'impression.
Jordan K. Hubbard (born April 8, 1963) is a long time open source developer, authoring software such as the Ardent Window Manager and various other open source tools and libraries before co founding the FreeBSD project with Nate Williams and Rodney W. Grimes in 1993, for which he contributed the initial FreeBSD Ports collection, package management system and sysinstall.	Il a développé le Ardent Window Manager et d'autres outils et bibliothèques open source avant de cofonder (avec Nate Williams et Rod Grimes) le projet FreeBSD en 1993.
7.5.3 The EESC notes and calls for the urgent need to develop and make easily available authoring tools11 on accessibility which web designers can use to ensure W3C WAI WCAG 2.0 compliance of their websites.	7.5.3 Le CESE attire l'attention sur l'urgente nécessité de mettre au point et de rendre facilement disponibles des outils d'édition11 tenant compte de critères d'accessibilité, outils que les concepteurs web puissent utiliser pour garantir que leurs sites respectent les instructions W3C WAI WCAG 2.0.
During their three month stays, the two globe trotters attempt to experience life in their new location more thoroughly than a regular tourist and relate their experiences in a blog, saying they plan on eventually authoring e books on the subject.	Durant ces séjours de trois mois, les deux globe trotters cherchent à s'intégrer dans leur nouvel environnement de manière bien plus approfondie que ne le ferait un touriste lambda. Ils racontent ensuite leurs expériences sur leur blog, récits qu'ils prévoient de faire éditer par la suite sous la forme de e books.
Gaspar Aquino de Belén was a Filipino poet and translator of the 17th century, known for authoring a 1704 rendition of the Pasyon a famous poetic narrative of the passion, death and resurrection of Jesus, which has circulated in many versions.	Gaspar Aquino de Belen est un poète et traducteur philippin du , auteur notamment de Pasyon , une célèbre narration poétique de la passion, mort et résurrection du Christ.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 1 Retail system 2 FR Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
For example most image files store information about image format, size, resolution and color space, and optionally authoring information such as who made the image, when and where it was made, what camera model and photographic settings were used (Exif), and so on.	Les textes comprennent aussi de la mise en page (alignement des paragraphes) et de la mise en forme (type de police de caractère, taille ).
Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1	Retail system 2 Retail system 3 Retail system 4 Retail system 1 Retail system 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
Body system Immune system disorders	Système physiologique Affections du système immunitaire
Initiate system light system check.	Vérification des systèmes.
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	Système de règlement de titres à évaluer Siteme Interbolsa Système OM Système RM

Afficher cette page en français