Translation of "auditions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| No auditions today. | On n'auditionne pas. |
| As with the auditions for the television show, initial auditions are a cappella. | Comme pour les auditions de l'émission de télévision, les auditions initiales sont a cappella. |
| At auditions for cirque. | Aux auditions du cirque. |
| Open auditions at Lodestone Studios. | Audition aux studios Lodestone. |
| She presented the best auditions to the pair. | Elle a ensuite présenté les meilleures auditions au duo. |
| He has auditions every Monday afternoon... for professionals. | II tient des auditions tous les lundis après midi... pour les professionnels. |
| YouTube Auditions for First Virtual Symphony Orchestra Global Voices | Vidéo Auditions sur YouTube pour créer le premier Orchestre Symphonique virtuel |
| Our idea consists in making these auditions more systematic. | Notre idée consiste à systématiser davantage ces auditions. |
| After several auditions, Naty Quinones and Tiffany Beaudoin were selected as members. | Naty Quinones et Tiffany Beaudoin sont engagées. |
| A few weeks after, the auditions, Andy (bass) and Fabio (vocals) joined. | Quelques semaines plus tard, Andy (basse) et Fabio (chant) rejoignent le groupe. |
| After months of auditions he was replaced by Erik Cartwright by February 1981. | Rod Price quitta le groupe en 1980 et fut remplacé par Erik Cartwright. |
| Looking at Rule 129(2) to decide whether or not to organize auditions. | Je demande à la Commission de préciser les raisons de l'annulation de sa mission, et à la commission des pétitions s'il ne serait pas opportun d'envoyer en Italie, sur la base de l'article 129, paragraphe 2 du Règlement, une délégation de députés pour contrôler ce qui se passe. |
| There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. | Il y avait même un petit solo de soprano dans le morceau, alors j'ai fait passer des auditions. |
| Having been in the orchestra, David went to the auditions for Pop Idol, in Barcelona, Spain. | David se présente à l'audition de Pop Idol, à Barcelone, en Espagne. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Narrateur C'est le cadre choisi pour les fausses auditions pour une pub pour du baume pour les lèvres. |
| In 1981, he was one of the winners in the Metropolitan Opera National Council Auditions national finals. | Il apparaît pour la première fois dans un opéra à l'âge de 19 ans. |
| Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement. | Une fois l'enregistrement accompli, début 2003, le groupe commence ses auditions pour le remplacement de Newsted. |
| He started acting when he was 11 years old after seeing some of his friends going to auditions. | Biographie De descendance anglaise, allemande et philippine, il devient acteur à l'âge de onze ans. |
| Sammi told Big Brother it has been a busy day, preparing the outfits for the Big Brother Movie auditions. | Sammi a dit à Big Brother que c'était une journée chargée, avec la préparation des costumes pour les bouts d'essai. |
| With this idea in mind, Shapovalov and Voitinskiy organized auditions in Moscow in early 1999 for teenage female vocalists. | Avec cette idée en tête, Shapovalov et Voitinskiy organisent des auditions à Moscou pour chanteuses adolescentes au début de l'année 1999. |
| Among the points raised in these auditions are the following gt to add (Consumer's Day Thessaloniki, Warsaw, Budapest, Spain ???. | Parmi les points soulevés lors de ces auditions, il faut noter ceux ci gt à ajouter (Journée du consommateur Thessaloniki, Varsovie, Budapest, Espagne ???). |
| Rather than attending auditions for films in which she is interested, Farmiga makes short films which she submits for casting. | Puis, elle commence également à jouer dans les films. |
| In 1971 he was invited by the Viktor Vladarski and Friedrich Pasch agencies to a series of auditions in Germany. | En 1971, il est invité par les agences de Viktor Vladarski et de Friedrich Pasch, pour une série d auditions en Allemagne. |
| After three months of auditions, Robert Trujillo, formerly of Suicidal Tendencies and Ozzy Osbourne's band, was chosen as the new bassist. | Lors des trois mois qui suivent les auditions, Robert Trujillo, l'ancien membre des groupes Suicidal Tendencies et Ozzy Osbourne, est sélectionné. |
| She acquired the role when casting agents visited her school and after having attended several auditions, chose her for the part. | Afshan eut le rôle de Padma Patil après que des agents de casting eurent visité son école. |
| When the auditions were over, the line up was completed by Peter Noone on bass, Clayton Moss on guitar and Josh Macrae on drums. | Après les auditions, le groupe se composa de Peter Noone (basse), Clayton Moss (guitare), et Josh Macrae (batterie). |
| The drum position was eventually filled by future Dio drummer Simon Wright after more than 700 auditions were held in the U.S. and UK. | Le groupe engagea par la suite le futur batteur de Dio, Simon Wright. |
| Upon returning to Hollywood, the band placed an ad in the L.A. Weekly for open guitar auditions, which Kiedis considered to be a waste of time. | De retour à Hollywood, le groupe passe une annonce dans le journal L.A. Weekly pour auditionner des guitaristes, ce que Kiedis considère alors comme une perte de temps. |
| Career Discovery by Konami On November 20, 2000, Konami and Toshiba EMI staff held auditions to form a J pop group, which would eventually become BeForU. | Biographie Découverte par Konami Le , le personnel de Konami et de Toshiba EMI ont fait passer des auditions pour former un groupe de J pop qui deviendra finalement BeForU. |
| Some 10,000 candidates turned up at the auditions to face the jury for this 10th season Maurane, the naughty Sinclair, the high pitched André Manoukian and Olivier Bas. | Quelque 10 000 candidats se sont présentés aux auditions de cette 10e saison, pour affronter le jury Maurane, le méchant Sinclair, le perché André Manoukian et Olivier Bas. |
| Bobby Woodman was the initial choice for the drums, but during the auditions for a singer, Rod Evans of the Maze came in with his drummer, Ian Paice. | Rod Evans, chanteur du groupe The Maze, arrive accompagné de son batteur Ian Paice, et tous deux sont aussitôt engagés. |
| Gibson, who had only one film role in Summer City (1977), went to auditions with his close friend and classmate, Steve Bisley, who landed the part of Jim Goose. | Mel Gibson, qui n'avait eu qu'un seul rôle au cinéma dans Summer City (1977), est allé aux auditions avec son ami et camarade de classe, Steve Bisley, qui décroche le rôle de Jim Goose. |
| For a few years, the Lautners flew from Michigan to Los Angeles for auditions when his talent agency called, and returned to Grand Rapids for school sometimes the same day. | Taylor part pendant quelque temps à Los Angeles en compagnie de sa famille pour passer des auditions, mais doit parfois revenir dans le Michigan pour sa scolarité. |
| The 1988 auditions have now been completed in Amsterdam and Paris with great success and the orchestra is now ready for its orchestral tour across the European Community later this year. | C'est avec beaucoup de succès que cet orchestre a passé ses premières auditions en 1988 à Amsterdam et à Paris et il est à présent prêt à accomplir sa grande tournée européenne prévue pour plus tard dans l'année. |
| In October 2007, it was reported that Spears was planning to go on tour to promote the album and was holding open dance auditions, but this was later denied by Jive Records. | En octobre 2007, il est rapporté que Britney Spears a l'intention de partir en tournée pour promouvoir l'album et que des auditions de danse ont été ouvertes, mais cela est plus tard démenti par Jive Records. |
| Other top prizes include the Eurovision Young Musicians competition, the Mauro Giuliani competition in Italy, the Printemps de la Guitare in Belgium, and the Young Concert Artists International Auditions in New York. | Elle a également remporté l'Eurovision Competition for Young Artists, the Mauro Giuliani Competition en Italie, le Printemps de la Guitare en Belgique, et le Young Concert Artists International Auditions à New York. |
| 2wo (1996 1998) In 1996, Lowery went for his first audition with Marilyn Manson but narrowly missed out, as he was late to the auditions, and the guitarist role was taken by Zim Zum. | En 1996, John devait auditionner pour le rôle de guitariste pour Marilyn Manson, mais ce dernier arriva en retard et c est finalement Zim Zum qui eut le poste. |
| And that's when I discovered that I am not Greek enough because I used to be sent up for auditions for Greek and Mediterranean parts, only to be told that I don't look Greek enough. | Et c'est là que j'ai découvert que je n'étais pas suffisamment grecque car je passais des auditions pour des rôles de Grecque et de Méditerranéenne. et on me disait que je n'avais pas l'air grecque. |
| She is also a prize winner of the Foundation of the company Groupe Popular Natexis Bank, and won First Prize of European Young Concert Artists in Paris in October 2003, and First Prize of the Young Concert Artists International Auditions in New York in January 2004. | Elle est également lauréate de la Fondation d'entreprise Groupe Banque Populaire Natexis et gagne successivement le Premier Prix du European Young Concert Artists à Paris en octobre 2003 et le Premier Prix du Young Concert Artists International Auditions à New York en janvier 2004. |
| Björk embarked on the Vespertine World Tour, a tour of theatres and opera houses in Europe and North America in support of the album, accompanied by the musicians Matmos and Zeena Parkins and an Inuit choir, whom she had held auditions for on a trip to Greenland prior to the tour. | Pour la tournée de l'album, Björk se produira dans plusieurs théâtres et opéras d'Amérique du Nord et d'Europe, accompagnée de Matmos, Zeena Parkins et d'un chœur inuit qu'elle avait rencontré avant la tournée, durant un voyage au Groenland. |
| Musician and inventor Onyx Ashanti demonstrates beatjazz his music created with two handheld controllers, an iPhone and a mouthpiece, and played with the entire body. At TED's Full Spectrum Auditions, after locking in his beats and loops, he plays a 3 minute song that shares his vision for the future of music. | Le musicien et inventeur Onyx Ashanti présente le beatjazz la musique qu'il a créée avec deux téléphones portables, un iPhone et un bec, et qui se joue avec le corps tout entier. Aux auditions de TED Full Spectrum, après avoir enregistré ses rythmes et ses boucles, il joue un morceau de trois minutes et partage sa vision du futur de la musique. |
| The band's search for a new singer concluded in February with the announcement that original lead vocalist Jesse Leach would return to the band, as the band felt that Leach's energy, as well as his overall comfort and command of both the old and new material, made him the clear choice during auditions. | La recherche du nouveau chanteur s arrête en février, le groupe annonçant que Jesse Leach reprendra son rôle de chanteur originel du groupe, comme le groupe sent l'énergie que dégageait Jesse, ainsi que son confort global sur les chants il sembait normal qu'il revienne au sein du groupe. |
| Norma Shearer (in 1919 and 1920), Alice Faye (in 1927), Joan Crawford (in 1924), Gypsy Rose Lee (in 1927), Lucille Ball (in 1927 and 1931), Phyllis Haver (in 1915), Eleanor Powell (in 1927), Ruby Keeler (in 1924), Hedda Hopper (in 1913), and June Havoc (in 1927 and 1931) were among the many hopefuls that the master showman discarded after auditions. | Même si plusieurs stars ont débuté en étant Ziegfeld girls, d'autres se sont vu refuser l'entrée dans la troupe par Florenz Ziegfeld Norma Shearer (en 1919), Alice Faye (en 1927), Joan Crawford (en 1924), Lucille Ball (en 1931), Eleanor Powell (en 1927), Hedda Hopper (en 1913), et June Havoc (en 1931) ont ainsi été recalées après l'audition par le grand patron de la troupe. |
