Translation of "audit quality" to French language:
Dictionary English-French
Audit - translation : Audit quality - translation : Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (31) External quality assurance for the statutory audit is fundamental for high quality audit. | (31) L assurance qualité externe du contrôle légal des comptes est indispensable pour garantir une qualité élevée de contrôle. |
| are adequate to allow proper audit quality | sont propres à permettre un contrôle légal de bonne qualité |
| Executive support Integrated quality management and audit Legal sector | Soutien exécutif Gestion intégrée de la qualité et audit Secteur juridique |
| a statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit of public interest entities. | le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit met en place un système interne de contrôle qualité pour garantir la qualité du contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public. |
| An auditor audit firm should carry out its own internal quality control review before submitting the audit report. | Avant de soumettre le rapport d'audit, l'auditeur ou le cabinet d'audit réalise son propre examen interne de la qualité. |
| A 'voluntary' pan European audit quality certification is introduced to increase the visibility, recognition and reputation of all audit firms having capacities to conduct high quality audits of PIEs. | Une certification paneuropéenne volontaire de la qualité de l'audit est créée pour accroître la visibilité, la reconnaissance et la réputation de tous les cabinets d'audit qui ont les capacités nécessaires pour mener des audits de qualité auprès d'EIP. |
| a statutory auditor or an audit firm shall have adequate remuneration policies providing sufficient performance incentives to secure audit quality. | le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit applique des politiques de rémunération appropriées comportant des incitations à la performance suffisantes pour garantir la qualité du contrôle. |
| (23) Audit committees, or bodies performing an equivalent function within the audited entity, have a decisive role in contributing to high quality statutory audit. | (23) Le comité d'audit, ou l'organe qui remplit une fonction équivalente au sein de l'entité contrôlée, joue un rôle décisif pour la qualité du contrôle légal des comptes. |
| 8. quot The quantity and quality of staff resources of the Internal Audit Division (IAD) should be strengthened in order to ensure adequate audit coverage. | 8. quot Les ressources en personnel de la Division de vérification interne devraient être renforcées quantitativement et qualitativement afin d apos assurer des opérations adéquates de vérification. |
| (3) Do you believe that the general level of audit quality could be further enhanced? | (3) Estimez vous qu'il est possible d'améliorer encore le niveau général de la qualité de l'audit ? |
| 3) Do you believe that the general level of audit quality could be further enhanced? | 3) Estimez vous qu'il est possible d'améliorer encore le niveau général de la qualité de l'audit ? |
| 230. In the 1992 1993 biennium, the National Execution Audit Section (NEXAS) of the Division for Audit and Management Review continued to seek improvements in the quality of governments apos audit reports and their timely submission. | 230. Au cours de l apos exercice biennal 1992 1993, la Section de la vérification des comptes des projets exécutés par des entités nationales (Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion) a continué à rechercher des améliorations en ce qui concerne la qualité des rapports de vérification établis par les gouvernements et leur présentation en temps voulu. |
| The aim of the assessment is to appraise the quality of the audit work performed by the UNHCR Audit Service, as well as to determine opportunities for improvements. | Il s'agit de vérifier la qualité des travaux et de rechercher les points susceptibles d'être améliorés. |
| (26) The appointment of more than one statutory auditor or audit firm by the public interest entities would reinforce the professional scepticism and contribute to increasing audit quality. | (26) La désignation de plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit par les entités d'intérêt public stimulerait l'exercice du scepticisme professionnel et contribuerait à améliorer la qualité des audits. |
| Although the Directive contains some requirements on registration and professional integrity, it does not include requirements on how a statutory audit should be conducted and the degree of public oversight or external quality assurance which is needed to ensure a high audit quality. | Elle énonce un certain nombre d exigences concernant l enregistrement et l intégrité professionnelle de ces personnes, mais ne dit rien en revanche de la manière dont doit être conduit un contrôle légal, ni du degré de contrôle public ou d assurance qualité qui est nécessaire pour garantir une qualité élevée à cet audit. |
| A 1996 study concludes that if there is to be a European market for audit services, initiatives are needed at EU level in two areas freedom of establishment for audit firms and freedom to provide services in the audit field on the one hand and audit quality on the other hand. | Une étude de 1996 conclut que, pour créer un marché européen des services comptables, des initiatives doivent être prises au niveau de l'Union dans deux domaines la liberté d'établissement, des sociétés d'audit notamment, et la libre prestation de services en la matière, d'une part, et la qualité du contrôle légal, d'autre part. |
| Donors will need to ensure that a credible audit and quality control mechanism is introduced to maintain public confidence. | Il faudra que les donateurs veillent à ce qu'un mécanisme fiable d'audit et de contrôle de la qualité soit mis en place pour conserver la confiance de la population. |
| for assessing the suitability and quality of the internal control and audit systems applicable to every budgetary implementation operation. | d apprécier l adéquation et la qualité des systèmes de contrôle et d audit internes applicables à toute opération d exécution du budget. |
| ECB Audit ESCB Audit | Audit de la BCE Audit du SEBC |
| Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. | a) Mise en place d'un tableau de bord pour le suivi des recommandations d'audit ( http audit dashboard.undp.org ) et |
| Furthermore, in light of UNIDO's limited financial resources for external audit costs, the Philippines Commission of Audit was ready to modify its proposed audit fee, but without in any way compromising the quality of services Mr. Carague and his team intended to render. | En outre, étant donné que l'ONUDI ne dispose que de ressources financières limitées pour couvrir les dépenses afférentes à la vérification externe des comptes, la Commission de vérification des comptes des Philippines est prête à modifier sa proposition d'honoraires, sans aucunement compromettre la qualité des services que M. Carague et son équipe ont l'intention de fournir. |
| 38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international cooperation? | 38) Selon vous, quelles mesures de coopération internationale pourraient augmenter la qualité de la supervision des acteurs internationaux du secteur de l'audit? |
| an assessment of the design of the internal quality control system of the audit firm or of the statutory auditor | une évaluation de la conception du système interne de contrôle qualité du cabinet d audit ou du contrôleur légal des comptes |
| This should include an assessment of the quality and consistency of the controls and should involve on site audit activities. | Cette phase devrait comporter une évaluation de la qualité et de la cohérence des contrôles ainsi que des activités d'audit sur place. |
| (37) Should a limited audit or statutory review be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors? | (37) Est ce qu'un audit limité ou un examen légal devraient être assortis de règles moins contraignantes en ce qui concerne le contrôle de qualité interne et la surveillance des autorités? |
| (38) What measures could in your view enhance the quality of the oversight of global audit players through international co operation? | (38) Selon vous, quelles mesures de coopération internationale pourraient augmenter la qualité de la supervision des acteurs internationaux du secteur de l'audit? |
| 37) Should a limited audit or statutory review be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors? | 37) Est ce qu'un audit limité ou un examen légal devraient être assortis de règles moins contraignantes en ce qui concerne le contrôle de qualité interne et la surveillance des autorités? |
| I have focused in particular upon quality in the form of the number of follow ups of audit results this year. | Je me suis principalement concentré sur la qualité et le nombre des suivis d'audits réalisés cette année. |
| A key element to support a uniformly high level of audit quality throughout the EU is the use of common auditing standards. | L'utilisation de normes d'audit communes jouera un rôle déterminant pour parvenir à un niveau de qualité d'audit uniformément élevé dans toute l'Union. |
| In paragraph 317, the Board recommended that the UNICEF Office of Internal Audit take steps to improve its internal quality assurance processes. | Au paragraphe 317, le Comité recommandait au Bureau de l'audit interne de l'UNICEF de prendre des mesures permettant d'améliorer les processus internes d'assurance de la qualité. |
| 4.18.2 The issue is the trade off between independence and scepticism on one hand and cost and audit quality on the other. | 4.18.2 La question est celle du compromis entre d'une part l'indépendance et le scepticisme et d'autre part les coûts et la qualité du contrôle légal des comptes. |
| Another important corporate governance issue is the responsibility for and quality of a company s internal control system including the internal audit function. | Une autre question importante relevant du gouvernement d'entreprise a trait à la qualité des systèmes de contrôle interne des sociétés, y compris la fonction même de contrôle interne, ainsi qu'aux responsabilités en la matière. |
| Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation | Correspondance entre les initiatives et les observations qui les ont inspirées |
| (d) The existing quality assurance function will continue to advise the management team on emerging audit trends, root cause analysis and possible actions | d) Le mécanisme mis en place pour l'assurance de la qualité continuera de conseiller l'équipe dirigeante au sujet des nouvelles tendances qui se font jour dans le domaine de la vérification des comptes, de l'analyse des causes profondes et des remèdes possibles |
| Commission Recommendation of 6 May 2008 on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities (2008 362 EC) | Directive 2009 104 CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89 391 CEE) |
| The audit team will require good generic audit knowledge and skills to address this audit objective. | L'équipe d'audit devra posséder de bonnes connaissances et compétences générales en matière d'audit pour réaliser cet objectif de l'audit. |
| right of audit by the Berlin Audit Court (Rechnungshof), | droit de vérification de la cour des comptes de Berlin, |
| a statutory auditor or an audit firm shall establish adequate policies and procedures to ensure that outsourcing of important audit functions is not undertaken in such a way as to impair the quality of the statutory auditor s or audit firm s internal control and the ability of the competent authorities to supervise the statutory auditor's or audit firm's compliance with the obligations laid down in this Regulation | le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit définit des stratégies et des procédures appropriées pour garantir que l'externalisation de fonctions d'audit importantes ne porte pas atteinte à la qualité du contrôle interne du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit ni à la capacité des autorités compétentes à contrôler le respect, par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, des obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement |
| A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out. | Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit constitue un dossier d'audit pour chaque contrôle légal des comptes qu'il effectue. |
| Further strengthen external audit, financial control management and internal audit. | Renforcer encore l'audit externe, la gestion et le contrôle financier et l'audit interne. |
| 3.4 The Committee again picks up on the view expressed by the Commission in its communication on reinforcing the statutory audit that auditor liability is a driver for audit quality.1 However, it continues to maintain2 that liability should be proportionate. | Il est toutefois toujours d'avis2 qu'une telle responsabilité doit être proportionnée. |
| Internal Audit | Audit interne |
| Audit Missions | Archives et bibliothèque |
| Audit Services | Services linguistiques |
| Internal audit . | . Audit interne . |
Related searches : Quality Audit - Quality Management Audit - Quality Audit Report - Quality System Audit - Final Quality Audit - Management Audit - Technical Audit - Audit Scheme - Witness Audit - Final Audit - Audit System - Audit Performance
