Translation of "attend the ceremony" to French language:

Dictionary English-French

Attend - translation :

Assister

Attend the ceremony - translation :

Assister à la cérémonie

Ceremony - translation :

La cérémonie

Keywords : Assister Participer Régler Attend Occuper Cérémonie Remise Lieu Aura Demain

Examples (External sources, not reviewed)

I could not attend the ceremony.	Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
We're expecting a lot of people to attend the ceremony.	Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
We're expecting a lot of people to attend the ceremony.	Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.
Few spectators, most linked to the rocks or family have the privilege to attend the ceremony.	Peu de spectateurs, la plupart liées à des rochers ou de la famille ont le privilège d'assister à la cérémonie.
Under Zulu tradition, Mr Zuma s two current wives had to approve the wedding and attend the ceremony.	Dans la tradition zouloue, les deux femmes actuelles de M. Zuma devaient approuver le mariage et participer à la cérémonie.
He also did not attend the inauguration ceremony of his Burundian counterpart Pierre Nkurunziza a few weeks ago.	Il n'a pas non plus assisté à la cérémonie de prise de fonction de son homologue du Burundi, Pierre Nkurunziza, il y a quelques semaines.
He was then able to attend the Nobel Prize awards ceremony in 1916, where he was awarded his prize.	Il put alors participer à la cérémonie de remise du prix Nobel en 1916.
The chairman of the ceremony anticipated the ceremony to be held on October 30, a Saturday, to allow 1,500 schoolchildren, whose signatures were to be placed in a time capsule, to attend.	Le responsable de la cérémonie prévoit alors qu'elle aura lieu le , un samedi, pour permettre aux dont les signatures devaient être placées dans une capsule temporelle, de participer.
David was recuperating from a recent illness and was unable to attend the Washington D.C. presentation ceremony in May 2012.	David était en convalescence d'une maladie récente et n'a pas pu assister à la cérémonie à Washington DC en mai 2012.
At this time, Metallica, who had been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, invited Mustaine to attend the ceremony.	Durant cette période, Metallica, prévu pour Rock and Roll Hall of Fame, invite Dave Mustaine à se joindre à la cérémonie.
He was awarded the Wolf Prize in Mathematics in 1982 (jointly with Hassler Whitney),but was not allowed to attend the ceremony.	Il a reçu le prix Wolf en 1982 (avec Hassler Whitney).
Jordan's King Abdullah II arrives to attend the swearing in ceremony of the new 30 member Cabinet, at the Royal Palace in Amman, Jordan.	Le Roi Abdullah II arrive à la cérémonie d'assermentation des 30 nouveaux parlementaires au Palais Royal à Amman, en Jordanie.
Basta Ya! won the Sakharov Prize in 2000 and Mr Pagazaurtundua came to our Parliament to attend the Sakharov prize giving ceremony at that time.	Basta Ya ! a gagné le prix Sakharov en l'an 2000, et M. Pagazaurtundua est venu à l'époque dans ce Parlement pour assister à la cérémonie de remise du prix.
In October 1927, the Comintern asked the CCP to organize a delegation to Moscow to attend the celebration ceremony of 10th anniversary of the October Revolution.	En octobre 1927 le Komintern invita le PCC à envoyer une délégation à Moscou pour participer aux cérémonies du dixième anniversaire de la révolution d octobre.
On April 2, 1892 he was ordained as a priest by the Bishop of Ventimiglia, though his family discouraged this, and refused to attend the ceremony.	Il est ordonné prêtre le 2 avril 1892, à San Remo par monseigneur Tomaso Reggio, évêque de Vintimille.
The award recognises exceptional online initiatives promoting freedom of expression, and the winners will be flown to Santiago to attend both the Summit and the awards ceremony.	Cette récompense reconnaît les initiatives en ligne d'exception pour promouvoir la liberté d'expression, et les lauréats viendront à Santiago assister à la fois au Sommet et à la cérémonie de remise des prix.
At first, from 1913, all the temples except the one in Jemeppe were closed that day in the purpose that followers came to attend the ceremony in that city.	Au début, à partir de 1913, tous les temples, excepté celui de Jemeppe, étaient fermés ce jour là pour que les adeptes viennent assister à la cérémonie dans cette ville.
A few days ago, the Chinese authorities sent an official diplomatic note to many countries around the world and called them not to attend the award ceremony in Oslo.	Il y a quelques semaines, les autorités chinoises ont envoyé une note diplomatique officielle à beaucoup de pays à travers le monde et les a appelés à ne pas assister à la cérémonie à Oslo.
I believe everyone in the House shares your appreciation and joy that Mr Paya Sardiñas has finally been given a visa so that he can attend tomorrow's ceremony.	Je pense que tous dans cette Assemblée se réjouissent de ce que M. Payá Sardiñas ait enfin reçu un visa et qu'il puisse donc assister à la cérémonie de demain.
In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010.	Dans une réplique finement calculée, la Corée du Sud a envoyé son ambassadeur à la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix en décembre 2010 à Liu Xiaobo, l activiste chinois incarcéré pour sa défense des droits de l homme en Chine.
The crowning ceremony.	La cérémonie de couronnement.
Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony.	Le Président géorgien Mikhail Saakashvili, qui séjournait au Canada pour une visite de deux jours, a rencontré les sept membres de l'équipe olympique géorgienne et leur a demandé d'assister à la cérémonie d'ouverture.
Jamie and Aurélia Writer Jamie (Colin Firth) prepares to attend the wedding of Juliet and Peter while his girlfriend (Sienna Guillory) misses the ceremony to have sex with his brother.	Jamie et Aurélia Jamie (Colin Firth), un écrivain, apparaît tout d'abord lorsqu'il se prépare pour assister au mariage de Juliet et de Peter.
It was already insulting that Cameroon President Biya did not attend the ceremony honouring 39 soldiers who died fighting BokoHaram 1 3 Bate Felix Tabi Tabe ( BateFelix) marzo 10, 2015	C'était déjà insultant que le Président Biya du Cameroun n'assiste pas à la cérémonie honorant les 39 soldats morts en combattant Boko Haram
Transfer ceremony The transfer ceremony took place in Sitka on October 18, 1867.	La cérémonie de transfert eu lieu à Sitka le .
Initiation Ceremony.	Cérémonie d'initiation.
Kichwa Ceremony	Cérémonie Kichwa
Opening Ceremony	La cérémonie d'ouverture
Opening ceremony	La cérémonie d'ouverture
The ceremony was impressive.	La cérémonie était impressionnante.
The white stick ceremony?	À t'arracher les yeux.
Now the ceremony begins.	La cérémonie commence.
Vis was the flagbearer in the opening ceremony, while Roodzant was so in the closing ceremony.	Vis est le porte drapeau lors de la cérémonie d'ouverture et Roodzant l'est à la cérémonie de clôture.
The Norwegian Nobel Committee awarded this year's peace prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo, who could not attend the Dec. 10 ceremony in Oslo because he is serving his 11 year prison sentence.	Le Comité Nobel en Norvège a décerné cette année le Prix Nobel de la paix au dissident chinois Liu Xiaobo , qui n'a pas pu assister à la cérémonie du 10 décembre à Oslo car il purge une peine de prison de 11 ans.
7. Closing ceremony	7. Cérémonie de clôture
There's no ceremony.	Il n'y a pas de cérémonie!
There's no ceremony!	Il n'y avait pas de cérémonie!
The opening ceremony was breathtaking.	La cérémonie d'ouverture m'a coupé le souffle.
Barcampers at the Opening Ceremony	L'assistance durant la cérémonie d'ouverture
I did. The ceremony happened.	C'est ce que j'ai fait. La cérémonie a eu lieu.
People were booing the ceremony.	Les gens huaient la cérémonie.
Did you enjoy the ceremony?	La cérémonie vous a plu ?
Let us resume the ceremony	Renata, ici présente? Renata, veux tu prendre pour mari
The ceremony will interest you.	La cérémonie vous intéressera.
Let us begin the ceremony.	Commençons la cérémonie.

Afficher cette page en français