Translation of "at his fingertips" to French language:

Dictionary English-French

At his fingertips - translation :

Keywords : Doigts Bouts Portée Empreintes Bout

Examples (External sources, not reviewed)

He has the subject at his fingertips.	Il connait ce sujet sur le bout des doigts.
If his lips are silent, he chatters with his fingertips.	Si ses lèvres se taisent, il bavarde avec le bout de ses doigts.
We are Able even to proportion his fingertips.	Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
This possibility is at our fingertips.	Cette possibilité est au bout de nos doigts.
Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips.	Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
We are able to make complete his very fingertips	Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
Crisis Data at Your Fingertips Global Voices	CrisisNet, un outil pour gérer les données sur les crises
I've got the facts right at my fingertips.	J'ai les faits au bout des doigts.
Yes indeed, We are able to re shape even his fingertips!	Mais si! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
We put a wealth of information at your fingertips.	Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.
No one has all the answers at their fingertips.	Le Président Monsieur Duquesne, permettezmoi de vous interrompre un instant ici.
Vannevar Bush with his Memex this idea of all of human knowledge at your fingertips he had this vision.	Vannevar Bush et son Memex l'idée de toute la connaissance humaine sur le bout des doigts il avait une vision.
This weapon, which the defendant foolishly tossed. This weapon, left there, as if by evil design, was at his fingertips.	À ce momentlà, son regard tombe sur un poignard... cette arme,
To my fingertips.	Jusqu'au bout des ongles.
My fingertips are frozen.	J'ai le bout des doigts gelés.
CrisisNET is a Ushahidi initiative that puts crisis data at your fingertips	CrisisNET est un outil proposé par Ushahidi qui permet de traiter de façon simple les données sur une crise.
With the power of QlikView at your fingertips, what will you create?	Laissez votre esprit créatif s'exprimer grâce à la puissance de QlikView.
I know that he is at a disadvantage in that he has not heard the debate but nevertheless he has the sub ject at his fingertips.	Un marécage qui se transforme en véritable cauchemar, quand on pense que le Parlement l'affronte aujourd'hui sans budget.
I'm going to show you Dominique Strauss Kahn with Obama who's chattering with his fingertips.	Je vais vous montrer Dominique Strauss Kahn avec Obama en train de bavarder avec le bout de ses doigts.
This song is called Fingertips.	Cette chanson s'appelle Bouts des doigts .
Try the settee, said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.	Essayez le canapé , a déclaré Holmes, de retomber dans son fauteuil et en mettant ses doigts ensemble, comme c'était son habitude quand l'humeur judiciaire.
Everything you could want in terms of beauty and comfort at your fingertips.	Tout ce que vous pouvez désirer, en matière de beauté et de bien être, à portée de main.
We all chatter with our fingertips.	Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
Our model is knowledge at your fingertips which is simple and at the simplest form that you have which is basically all you need is a computer and internet connection, and of course your fingertips after that.	La connaissance à portée de main est notre modèle un modèle en toute simplicité qui ne requiert qu'un ordinateur, une connexion Internet, et bien sûr, après cela, votre propre talent.
The blind have eyes in our fingertips.	C'est comme si mes doigts avaient des yeux.
How could somebody read using their fingertips?	Comment quelqu'un pouvait il lire du bout des doigts?
And IT professionals have full configuration and management access at their fingertips through the QlikView Management Console.	Les spécialistes de l'IT bénéficient d'un accès complet aux fonctions d'administration et de configuration à partir de la console d'administration de QlikView.
No matter where you are, your important work information and files will always be at your fingertips.	Où que vous soyez, les données de l'entreprise et les fichiers importants sont toujours disponibles.
Visual Keyboard Multilingual and assistive technology for your fingertips	Clavier visuel Technologie assistante et multilinguistique du bout du doigt
If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.	Si nous avons ces éléments dans nos têtes, nous pourrons prendre des décisions réfléchies.
When they meet you they say 'We, believe' But when alone, they bite their fingertips at you out of rage.	Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent Nous croyons et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.
The other issue is the advantage of time that you have if you have all these things at your fingertips.	L'autre avantage concerne le temps dont vous disposez si vous avez toutes ces choses en tête.
Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.	Souvenez vous des enfants qui perdent le bout de leurs doigts dont j'ai parlé tout à l'heure.
When they meet you, they say we believe. And when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.	Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent Nous croyons et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.
And many of you remember the early stages of oceanography, when we had to use what we had at our fingertips.	Et nombre d'entre vous se souviennent des débuts de l'océanographie, quand nous devions utiliser ce que nous avions sous la main.
When they meet you, they say, We believe, but when they are alone, they bite their fingertips at you out of rage.	Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent Nous croyons et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.
And when they meet you, they say, We believe. But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage.	Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent Nous croyons et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us.	Nos Fred Astaire, nos Gene Kelly nos Michael Jackson sont au bout de nos doigts, et peuvent ne pas avoir cette opportunité, si ce n'est pour nous.
... that you can create image maps easily with Quanta? Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options at your fingertips.	Vous pouvez créer des images cliquables facilement avec Quanta. Sélectionnez KImageMapEditor dans le menu Modules et vous aurez des options étendues à votre disposition.
This goes without saying, but I do want to wait until I have all these facts at my fingertips before I pass judgement.	Cela va de soi mais je veux néanmoins asseoir ce jugement sur des faits.
Nowadays we often hear the claim that the world is at your fingertips one click and you have access to the whole world.	Aujourd'hui, nous entendons souvent proclamer que le monde est au bout de nos doigts un clic donne accès au monde entier.
We have at our fingertips a cornucopia of compelling models, powerful tools, and innovative ideas that can make a meaningful difference in our planet's future.	Nous avons à portée de main une abondance de modèles convaincants, d'instruments puissants et d'idées innovantes qui peuvent faire une différence significative pour l'avenir de notre planète.
Ideal for a person who's always on the go the Nokia E52 boasts advanced calendar and contact functionalities as well as business email at your fingertips	Idéal pour le voyageur impénitent, le Nokia E52 avec In Voice affiche des fonctionnalités évoluées d'agenda et de carnet d'adresse et met le courrier électronique professionnel au bout de vos doigts.
In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. Yet visa regimes will not allow them to travel very far.	Dans les petites villes d'Asie, les jeunes peuvent accéder à Internet et le monde est à leur portée, mais les régimes de visa ne leur permettent pas de voyager très loin.
Please let us not forget, however, that people who have not had any schooling, even with the most wonderful infrastructure at their fingertips, will always be hopelessly behind.	Mais n' oublions pas, s' il vous plaît, que les gens sans éducation auront toujours un retard désespéré, même avec la plus belle des infrastructures.

Afficher cette page en français