Translation of "at different periods" to French language:

Dictionary English-French

At different periods - translation :

à différentes époques

Different - translation :

Différent

Periods - translation :

Périodes

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Périodes époques Longues Règles Période

Examples (External sources, not reviewed)

Different sectors will require different transitional periods.	À domaines différents, délais différents.
Different companies were involved for different periods.	En fonction des périodes considérées, les entreprises impliquées étaient différentes.
(b) Different settlement periods	b) Différences en termes de délais de règlement
Different companies were involved during different time periods.	En fonction des périodes considérées, les entreprises impliquées étaient différentes.
and follow curricula based on successive periods of study at different universities.	Ils dépassent largement, par leur valeur symbolique, par leurs incidences psychologiques et politiques, les maigres ressources qui leur ont été affectées.
He put together two different media from different periods of time.	Il a réuni deux façons différentes, de deux époques différentes.
February 1998 compared with different benchmark periods )	février 1998 par rapport à différentes périodes de référence )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	quatrième trimestre 1999 par rapport à différentes périodes de référence )
The signatures of Ostade vary at different periods, but the first two letters are generally interlaced.	Signature Les signatures de Van Ostade varient selon les périodes, mais les deux premières lettres sont généralement entrelacées.
Most mining regions have undergone decline in their staple industry, at varying rates and over different periods.	La plupart des réglons minières ont vu le déclin de leur principale activité, processus qui s'est opéré selon des rythmes et sur des périodes variables.
Furthermore, the civil service recognizes different mourning periods for different religious and ethnic groups.	La fonction publique reconnaît en outre que la durée du deuil varie suivant la religion et le groupe ethnique.
It's really hard to calculate real income over different historical periods and different places.	Il est très difficile de calculer le revenu réel à travers des périodes historiques différentes et des régions différentes.
2.2 The scheme has been developed into different trading periods.	2.2 Le système s'est articulé sur plusieurs périodes d'échange
entering treatment during the defined recruitment period (different periods acrosscities)	ait commencé un traitement au cours de la période de recrutement définie (différente selon la ville)
There were periods of different intensity in the cartel discipline.	Selon les périodes, la discipline était plus au moins forte au sein de l entente.
These assessments are generally made for periods of about six months, beginning and ending at different times during the year.	Ces contributions couvrent généralement des périodes d apos environ six mois, commençant et finissant à différents moments de l apos année.
Split translations at periods.	Diviser les traductions suivant les points.
Transfers between different stock types within an NCB ( must check ) Reporting periods	Transferts entre les différents types de stocks au sein d' une BCN ( contrôle strict ) Périodes de déclaration
In different time periods and cultures the acceptable interest rate has varied, from no interest at all to unlimited interest rates.	L'intérêt est la dette obligataire restant à payer en début de période par le taux d'intérêt.
Fortunately, the country programmes were five year programmes carried out over different periods.	Fort heureusement, il s apos agit de programmes quinquennaux exécutés sur différentes périodes.
All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .	Les sept coupures illustrent les différentes époques de l' histoire culturelle européenne mentionnées ci dessus .
In order to accomplish this, Stanley must combat various enemies throughout different time periods.	Pour cela, Stanley Opar devra traverser plusieurs périodes du temps et combattre des ennemis réels.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.	Patientes qui n ovulent pas et qui n ont pas de règles ou des règles irrégulières.
Women who are not ovulating and are having irregular periods or no periods at all.	Patientes qui n ovulent pas et qui n ont pas de règles ou des règles irrégulières.
An element may be, or may have been reused in, or may have originated in, different buildings or monuments from different periods.	Le fait qu'un même élément puisse avoir été utilisé dans différents monuments à différentes périodes.
All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .	Les sept coupures illustrent les différentes époques de l' histoire de l' art européenne mentionnées ci dessus .
The castle, badly preserved during the different periods it went through, was demolished around 1920.	Le château, mal préservé des vices du temps par les différents propriétaires, fut démoli vers 1920.
These two types of anorthosite have different modes of occurrence, appear to be restricted to different periods in Earth's history, and are thought to have had different origins.	Ces deux types d'anorthosite apparaissent dans des contextes différents, apparemment liés à périodes précises de l'histoire de la Terre et semblent avoir des origines distinctes.
When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).	Quand vous répudiez les femmes, répudiez les conformément à leur période d'attente prescrite et comptez la période et craignez Allah votre Seigneur.
If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30.	Si nous examinons des périodes de cinq ans entre 1967 et 1986, le nombre d'équipes différentes qui se sont qualifiées pour les quarts de finale varie entre 28 et 30.
at a different at a different time.	chaque ligne est écrite par une personne différente à différents moments.
These operations have different mandate periods and in many cases the extensions have been a series of short, varying periods while others have had a number of expansions.	Les mandats de ces opérations portent sur des périodes différentes, et si, dans de nombreux cas, ils ont fait l apos objet de multiples prorogations pour de courtes périodes de durée variable, dans d apos autres ils ont été élargis à maintes reprises.
Insurance periods and periods treated as insurance periods	Périodes d assurance et périodes assimilées
Religious leaders are often brought from different countries to stay in Norway for varying periods of time.	Des responsables religieux en provenance de différents pays sont souvent amenés à séjourner quelques temps en Norvège.
As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.	Quand j'étais jeune, j'ai été dans un hôpital psychiatrique à trois reprises pendant de longues périodes.
Periods during which periods of residence and periods treated	Périodes de résidence et périodes assimilées accomplies
During certain periods, no asses were produced at all.	Des motifs différents permettent de distinguer les nouvelles séries.
the mandate periods ending 15 September 1993 as at	de fonctionnement au 15 septembre 1993 pour la période s apos achevant
length of adaptation and test periods at the station,	durée de la période d'adaptation et de la période de contrôle en station,
Periods of insurance and periods treated as periods of insurance	Périodes d assurance et périodes assimilées
The governorships (in different periods of time) were introduced in four Russian cities Odessa, Taganrog, Feodosiya and Kerch.	Des postes de gouverneurs (au cours de différentes périodes) furent créés dans quatre villes Odessa, Taganrog, Feodossia et Kertch.
Telavi is the only city in Georgia, where four fortification monuments from different historical periods remain relatively intact.	Telavi est l'unique ville de Géorgie où quatre vestiges de fortifications datant de différentes périodes historiques restent relativement intacts.
4 For example, the precise question asked, failure to include all the necessary variables, different reference periods, etc.	Par exemple, le degré de précision des questions posées, le fait que toutes les variables nécessaires ne soient pas prises en considération, le choix de périodes de référence différentes, etc.
Periods treated as insurance periods	Assurance volontaire
for the mandate periods ending 15 September 1993 as at	dépenses de fonctionnement au 15 septembre 1993 pour la période s apos achevant à cette date

Afficher cette page en français