Translation of "assistive technologies" to French language:

Dictionary English-French

Assistive - translation :

Assistive technologies - translation :

Keywords : Technologies évolutions Technologiques Avancées Techniques

Examples (External sources, not reviewed)

Is there support for loading assistive technologies?	Est ce qu'il y a un support pour charger des technologies d'assistance?
It has everything needed to load assistive technologies.	Il a tout ce qu'il faut pour charger les technologies d'assistance.
Does the platform the Operating System expose the accessibility API to assistive technologies?	Est ce que la plate forme le système d'exploitation expose l'accessibilité API aux technologies d'assistance?
What is the accessibility API that allows assistive technologies and applications to properly operate?	Quelle est l'accesiblilité API qui permett aux technologies d'assistance et aux applications de fonctionner correctement?
We need to disseminate the assistive technologies, screen readers, screen magnifiers and on screen keyboards.	Nous avons besoin de disséminer les technologies d'assistance, les lecteurs d'écran, les agrandisseurs d'écran et les claviers visuels.
Are there support libraries for text to speech or for Braille, or other things that assistive technologies need?	Existe t il y a des bibliothèque de support pour le text to speech ou pour le Braille, ou d'autres choses dont les technologies d'assistance ont besoin.
Additional consideration about spectrum for satellite communications and for devices supporting medical and assistive technologies would be required .	Il conviendrait de tenir davantage compte des radiofréquences nécessaires aux communications par satellite et aux dispositifs qui prennent en charge les technologies médicales et d'assistance.
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.	d) Apporter, s'il y a lieu, une assistance technique et une aide économique, y compris en facilitant l'acquisition et la mise en commun de technologies d'accès et d'assistance et en opérant des transferts de technologie.
And what is the accessibility API or the accessibility services that allow assistive technologies to programmatically interact with applications?	Et quelle est l'accessibilité API ou les services d'accessibilité qui permettent aux technologies d'assistance d'interagir méthodiquement avec des applications?
3.5 Disabled persons have benefited in many ways from advances in ICT both in the respect of mainstream technologies and in respect of assistive technologies for example	3.5 Les personnes handicapées bénéficient de plusieurs manières des progrès des TIC à la fois dans le domaine des technologies générales et dans celui des technologies d'assistance par exemple
4.5 Disabled persons have benefited in many ways from advanced in ICT both in the respect of mainstream technologies and in respect of assistive technologies for example	4.5 Les personnes handicapées bénéficient de plusieurs manières des progrès des TIC à la fois dans le domaine des technologies générales et dans celui des technologies d'assistance par exemple
Up till now, we've tended to have specialist assistive technologies as it's called that's developed independently of the mainstream (ones).	Jusqu à maintenant nous avons eu tendance à avoir ce qu'on appelle des technologies d'assistance, qui sont développées indépendamment des technologies ordinaires.
7.7 assistive technologies and technical aids are central to community living for people with disabilities, including children and older people.	7.7 les technologies d assistance et les aides techniques sont d une importance capitale pour la vie en communauté des personnes handicapées, y compris les enfants et les personnes âgées.
Adapted working place (including assistive technologies, job coaching), and appointing equality officers in companies could stimulate equal opportunities in employment.	un lieu de travail adapté (grâce à l'utilisation, entre autres, de technologies d'assistance, du tutorat), et la désignation de personnes chargées des questions d'égalité dans les entreprises pourraient favoriser l'égalité des chances en matière d'emploi
adapted working place (including assistive technologies, job coaching), and appointing equality officers in companies could stimulate equal opportunities in employment	un lieu de travail adapté (notamment des technologies d'assistance, du tutorat), et la désignation de personnes chargées des questions d'égalité dans les entreprises pourraient favoriser l'égalité des chances en matière d'emploi.
Similarly, in the ICT world, we need to make sure that the assistive technologies are disseminated to people who need them.	De même, dans le monde des TIC, nous devons nous assurer que les technologies d'assistance soient distribuées aux personnes qui en ont besoin.
3.14 The EESC insists on the need to accompany the general design with the development of complementary assistive devices and technologies.	3.14 Le CESE insiste sur la nécessité d'assortir la conception universelle du développement d'appareils et de technologies d'assistance complémentaires.
(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities	h) Fournir aux personnes handicapées des informations accessibles concernant les aides à la mobilité, les appareils et accessoires et les technologies d'assistance, y compris les nouvelles technologies, ainsi que les autres formes d'assistance, services d'accompagnement et équipements
(g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost	g) Entreprendre ou encourager la recherche et le développement et encourager l'offre et l'utilisation de nouvelles technologies y compris les technologies de l'information et de la communication, les aides à la mobilité, les appareils et accessoires et les technologies d'assistance qui soient adaptées aux personnes handicapées, en privilégiant les technologies d'un coût abordable
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.	d) Encourageant les organismes qui produisent des aides à la mobilité, des appareils et accessoires et des technologies d'assistance à prendre en compte tous les aspects de la mobilité des personnes handicapées.
Accessible mainstream ICT technology, interoperable with assistive technologies supported by European standards, consumer demand and other aspects of development open up new markets.	L accessibilité aux technologies courantes de l information et la communication, leur interopérabilité avec des technologies d assistance fondées sur des normes européennes, la demande des consommateurs ainsi que diverses autres questions de développement sont autant d'éléments débouchant sur l'ouverture de nouveaux marchés.
The main problem at the moment with people with disabilities is that they have access to assistive technologies but appropriate training is missing, so often they buy products, or it's being sold to them, often for a lot of money, and then they never get support afterwards to know how to properly use those assistive technologies.	En ce moment, le principal problème pour les personnes handicapées est qu'elles ont accès aux technologies d'assistance mais pas une formation appropriée, donc ils s'achètent ou se font vendre des produits souvent très chers, et ensuite il ne bénéficie pas du soutien nécessaire pour savoir comment utiliser correctement ces technologies d'assistance.
But then when his system upgraded, he applied for more funding to get the upgrade of his assistive technologies and he was denied additional funding.	Mais quand son système a été mis à jour, il a demandé plus de subventions pour acheter la mise à jour de ses technologies d'assistance. Mais ça a été refusé.
Browse your Assistive Technology enabled desktop	Explorer les services d'accessibilité activés sur votre ordinateur
3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.	3. Les États Parties favorisent l'offre, la connaissance et l'utilisation d'appareils et de technologies d'aide, conçus pour les personnes handicapées, qui facilitent l'adaptation et la réadaptation.
He was relying on some proprietary assistive technologies at one point that were really working for him he got a grant from his local government in order to get those technologies and they were assisting him to work.	Il s'appuyait sur des technologies d'assistance propriétaires qui à une époque, fonctionnaient très bien pour lui. Il a obtenu une subvention de son gouvernement local pour obtenir ces technologies, qui l'assistaient dans son travail.
But while we rewrote Gnome 3, we actually broke a lot of our assistive technologies, as part of the necessity of starting all over again and starting new.	Mais, en réécrivant Gnome 3, nous avons bloqué un certain nombre de ces technologies d'assistance, dans un soucis de tout recommencer depuis le début et repartir des bases.
Object instance's name formatted for assistive technology access	Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides techniques
(b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost	b) Facilitant l'accès des personnes handicapées à des aides à la mobilité, appareils et accessoires, technologies d'assistance, formes d'aide humaine ou animalière et médiateurs de qualité, notamment en faisant en sorte que leur coût soit abordable
AT SPI AT SPI is the primary service interface by which assistive technologies query and receive notifications from running applications. Additional material is available from the KDE Accessibility Development Community.	AT SPI AT SPI est l'interface de service principale par laquelle les technologies d'assistance questionnent et reçoivent des notifications des applications en cours de fonctionnement. Une documentation complémentaire est disponible dans KDE Accessibility Development Community.
With the introduction of the e Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies.	Grâce au recensement électronique, elles peuvent être en mesure de remplir un formulaire par elles mêmes en s'aidant d'un lecteur d'écran ou autre technologie d'assistance.
In addition to these holistic OAF implementations, we also built a number of third generation assistive technologies that took advantage of the theoretical framework and the implementation of that framework.	En plus de ces implémentations OAF intégreées nous avons également construit un certain nombre de technologies d'assistance de troisième génération qui ont profité du cadre théorique et de la mise en œuvre de ce cadre.
Description of an object, formatted for assistive technology access	Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques
Visual Keyboard Multilingual and assistive technology for your fingertips	Clavier visuel Technologie assistante et multilinguistique du bout du doigt
(d) the interfacing of the product with assistive devices.	d) l'interfaçage du produit avec des dispositifs d assistance.
(d) the interfacing of the product with assistive devices.	d) l interfaçage du produit avec des dispositifs d assistance.
(e) the interfacing of the product with assistive devices.	l interfaçage du produit avec des dispositifs d assistance.
(f) the interfacing of the product with assistive devices.	f) l'interfaçage du produit avec des dispositifs d assistance.
(f) the interfacing of the product with assistive devices.	f) l interfaçage du produit avec des dispositifs d assistance.
Can my app store contain an assistive technology and can this assistive technology get the access to running applications via the security policy of the platform?	Est ce que mon app store peut contenir une technologie d'assistance et est ce que cette technologie d'assistance peut obtenir l'accès aux applications en cours d'exécution par la politique de sécurité de la plate forme?
Or it can be used to make an assistive device.	Ou on peut l'ituliser pour faire des appareils d'assistance.
(d) providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services	d) des informations accessibles sont fournies en vue d'une complémentarité avec des services d assistance
(i) providing accessible information to facilitate complementarities with assistive services	des informations accessibles sont fournies en vue d'une complémentarité avec des services d assistance
Also, use the dedicated coding available for creating this structure in the page (structural markup), and separate the coding of content and style so that assistive technologies can navigate efficiently through content and structure.	Utilisez également les codes spécifiques disponibles pour créer cette structure dans la page (balisage structurel) et séparez le codage du contenu de celui du style, de sorte que les interfaces d'assistance puissent assurer une navigation efficace dans le contenu et dans la structure.
(205) Member States should introduce measures to promote the creation of a market for Ö affordable Õ widely available products and services incorporating facilities for disabled end users Ö , including equipment with assistive technologies Õ .	Les États membres devraient mettre en place des mesures destinées à promouvoir la création d un marché des produits et des services abordables de grande diffusion qui intègrent des fonctionnalités pour les utilisateurs finauxls handicapés , y compris des équipements pourvus de technologies d assistance .

Afficher cette page en français