Translation of "assaults" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Cases of alleged assaults by F FDTL, including assaults against PNTL officers, were reported. | Des agressions qu'auraient commises des membres de la F FDTL, notamment à l'encontre d'agents de la PNTL, ont été signalées. |
| Rituals, reflections, poetic assaults ... | Des rituels, des réflexions, des assauts poétiques... |
| (c) Systematic sexual assaults | c) Violences sexuelles systématiques |
| The assaults are relentless. | Les attentats se succèdent. |
| The report denounces the fact that conflict situations are still associated with violent assaults and also appalling sexual assaults. | Le rapport dénonce le fait que, dans les situations de conflits, des violences ainsi que des agressions sexuelles barbares sont commises contre elles. |
| Mauritanians Protest Tahrir Square Assaults Global Voices | Mauritanie Manifestation contre le harcèlement des manifestantes en Egypte |
| (a) Prevention of sexual assaults on children | a) Prévention des agressions sexuelles d'enfants |
| There are also frequent reports about assaults on vessels in the Amazon river, not to mention assaults on tourists in general. | On rapporte souvent que des embarcations sur le fleuve Amazone sont attaquées, sans parler des attaques de touristes en général. |
| Student assaults teach some harsh lessons about racism | Les agressions d'étudiants montrent la rude réalité du racisme |
| I fear she will not bear my assaults. | J'ai peur qu'elle ne supporte pas mes assauts ! |
| On Wednesday, CPJ documented numerous earlier assaults, detentions, and confiscations. | Mercredi, le CPJ a documenté de nombreuses précédentes agressions, détentions et confiscations. |
| It does not, however, offer absolute protection from future assaults. | Elle n'assure cependant pas une protection absolue contre de nouvelles violences. |
| Navigating in heavy seas at terrible assaults and terrible shipwrecks. | En naviguant par grosse mer à l'occasion d'assauts terribles et de naufrages épouvantables. |
| 44 cases of mob assaults on girls in Tahrir Square today. | 44 cas d'agressions en bandes sur des jeunes filles Place Tahrir aujourd'hui. |
| This is particularly so in cases of intentional assaults against women. | Il en est particulièrement ainsi des agressions délibérées à l'égard des femmes. |
| On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. | Ils l'ont soumis à plusieurs reprises à de graves violences physiques. |
| The reports of sexual assaults elicited angry reactions on social media outlets. | Les récits d'agressions sexuelles ont provoqué des réactions de colère dans les médias sociaux. |
| Activities have been boosted after the recent assaults in America and Europe. | Un nouvel élan a été donné à ces activités après les attentats perpétrés récemment en Amérique et en Europe. |
| The women who protested at Ernakulam were representing the sexual assaults on women. | Les femmes qui manifestaient à Ernakulam représentaient les agressions sexuelles faites aux femmes. |
| However, on the very evening of her coronation Kuja assaults Alexandria with Bahamut. | Peu après, Kuja attaque la cité avec Bahamut. |
| Geographical breakdown of child victims of sexual assaults for every 100,000 resident children | Ventilation géographique des enfants victimes d'agression sexuelle pour 100 000 enfants résidents |
| September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie. | Les attaques terroristes de septembre nous montrent où se trouvent les vrais risques pour la sécurité. |
| Kareem El Beheiry posted videos of the police crackdown and assaults on protesters HERE | Kareem El Beheiry a publié des vidéos de la réaction sévère et des charges de la police contre les manifestants ici. |
| Aren t these severe attacks on language also assaults on a root of our identities? | Ces atteintes à notre langue ne sont elles pas aussi une atteinte à l'un des éléments fondateurs de notre identité? |
| This time, Ushijima attempted to make amphibious assaults on the coasts behind American lines. | Cette fois, Ushijima tente un assaut amphibie sur les côtes en arrière des lignes américaines. |
| Sexual assaults against children victims, reported offences and persons reported to the judicial authorities. | Agressions sexuelles sur mineurs Victimes, infractions déclarées et personnes ayant fait l'objet d'une plainte auprès des autorités de justice. |
| The use of child soldiers and sexual assaults on Sri Lankan women is endemic. | L'exploitation des enfants soldats et les agressions sexuelles sur les femmes sri lankaises constituent des problèmes endémiques. |
| Since January 2000, there have been six shootings by loyalists and two by republicans, loyalists have been involved in six serious assaults, one leading to another murder, while republicans have engaged in five serious assaults. | Depuis le 1er janvier 2000, il y a eu six assassinats perpétrés par des loyalistes, contre deux par des républicains les loyalistes ont participé à six fusillades sérieuses, dont une qui a fait un mort, et les républicains à cinq fusillades. |
| On Twitter, netizens showed their support and spread the word about the assaults targeting lawyers | Sur Twitter, les internautes ont exprimé leur soutien et ont diffusé l'information sur les voies de fait visant les avocats |
| They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | Elle ne parle pas des agressions barbares qu'elle a menées, du vandalisme, des pillages ou de sa justice expéditive. |
| Thessaloniki based alternative news site Alterthess reminded of doctors' unheeded warnings about assaults against immigrants | Le site alternatif d'information basé à Thessalonique Alterthess a rappelé les avertissements lancés en vain par des médecins, sur des attaques contre les migrants |
| The aggression and assaults against the Republic of Bosnia and Herzegovina have been steadily accelerated. | Les actes d apos agression et les assauts commis contre la République de Bosnie Herzégovine n apos ont fait que s apos accélérer. |
| As you can see, women are the leading cause of 100 of all sexual assaults. | En fait pour élucider plus loin, voici un camembert . En fait pour éclaircir vraiment, voici un camembert . Comme vous pouvez le voir , les femmes sont la cause principale de 100 de toutes les agressions sexuelles |
| The ability to deliver terrorist assaults on free societies is much easier in open societies. | Les agressions terroristes sur des sociétés libres sont beaucoup plus faciles lorsque ces sociétés sont ouvertes. |
| User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions | L'utilisateur pakea2 a mis en ligne une vidéo des échauffourées et des attaques contre les individus basanés |
| Previous mass rallies have been witnessing a rise in mob sexual assaults, particularly in Tahrir Square. | De précédents rassemblements ont vu la montée des agressions sexuelles en bandes, principalement sur la Place Tahrir. |
| At last on March 18, after twenty futile assaults, the Nautilus was decisively held in check. | Enfin, le 18 mars, après vingt assauts inutiles, le _Nautilus_ se vit définitivement enrayé. |
| Such criminal and indiscriminate assaults have caused high numbers of casualties and displacement among the Palestinians. | Ces assauts criminels et aveugles ont fait de nombreuses victimes et jeté sur les routes un grand nombre de Palestiniens. |
| The Special Rapporteur received information about a number of assaults on court personnel in court buildings. | The Special Rapporteur received information about a number of assaults on court personnel in court buildings. |
| The editorial offices and journalists have continued to be exposed to pressures, threats and physical assaults. | Les rédactions et les journalistes ont continué de faire l'objet de pressions, de menaces et de violences. |
| Serbian forces, as witnessed by international television, have extensively utilized helicopters in their assaults around Sarajevo. | Comme peuvent en témoigner les équipes de la télévision internationale, les forces serbes ont abondamment utilisé des hélicoptères dans leurs attaques aux alentours de Sarajevo. |
| They are picked at random from an endless series of similar assaults, many of which end fatally. | Ils ont été cités au hasard parmi une interminable série d agressions similaires, dont beaucoup ont eu une issue fatale. |
| When in the following weeks some of them started sending reporters again, verbal and physical assaults continued. | Quand certains ont recommencé quelques semaines plus tard, les journalistes étaient toujours victimes d'agressions verbales et physiques. |
| It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity. | Elle veille à protéger les innocents en cas de choquantes atteintes à leur vie et à leur dignité. |
| Ben retaliates by summoning the island's smoke monster, which brutally assaults the mercenaries and fatally wounds Mayhew. | Ben exerce des représailles en libérant le monstre de fumée qui assaille brutalement les mercenaires et tue Mayhew. |
