Translation of "assassinate" to French language:
Dictionary English-French
Assassinate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They attempted to assassinate the president. | Ils ont tenté d'assassiner le président. |
| He is here to assassinate the President. | Il vient pour tuer le President. |
| They attempt to assassinate archduke Franz Ferdinand. | Ils tentent d'assassiner l'archiduc François Ferdinand. |
| There have even been calls to assassinate Julian Assange. | Des appels ont même été lancés pour le meurtre de Julian Assange. |
| I will assassinate you with only one of my looks. | Je vais t'assassiner d'un seul de mes regards. |
| Eventually, the Gorgon attempted to assassinate Nick Fury after S.H.I.E.L.D. | Gorgone décida d'éliminer Nick Fury et envoya Wolverine, devenu une véritable arme de destruction, semant la mort parmi les troupes du SHIELD. |
| And we assassinate Seward who is the Secretary of State. | Et donc nous voilà le 14 avril 1865 |
| The plot to assassinate the president was discovered just in time. | Le complot pour assassiner le président fut découvert juste à temps. |
| Wretch, cried d Artagnan, speak quickly! Who employed you to assassinate me? | Misérable! dit d'Artagnan, voyons, parle vite, qui t'a chargé de m'assassiner? |
| His sons try to assassinate him, but are caught and executed. | Son fils tentera de l assassiner mais sera exécuté. |
| An attempt has been made to assassinate the distinguished European diplomat... | On a tenté d'assassiner un diplomate européen, |
| Louis Bernard was killed... because he knew of a plot to assassinate Ropa. | Louis est mort parce qu'il savait qui préparait cet attentat contre Ropa. |
| The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. | Le seul moyen de se débarrasser d'un dictateur moderne, c'est de l'assassiner. |
| But then, about my story, instead of murdering bankers, I will assassinate the debt! | Mais alors, pour mon histoire, au lieu d'assassiner les banquiers, je vais assassiner la dette ! |
| c.The story of Tadayoshi's alleged plot to assassinate Moronao is part of the Taiheiki . | c.L'histoire du présumé complot de Tadayoshi pour assassiner Moronao fait partie du Taiheiki . |
| Captain Avila said that this would be a good opportunity to assassinate the Archbishop. | Il a ajouté que c apos était une bonne occasion d apos assassiner l apos archevêque. |
| In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. | En 1999, certains membres d Huji tentèrent d assassiner à la hache Shamshur Rahman, un poète modéré. |
| Another 22 of those detained were reported to be plotting to assassinate clerics and security forces. | 22 personnes parmi les détenus sembleraient avoir comploté l'assassinat d'ecclésiastiques et de forces armées. |
| Mr. Garrison is manipulated by his hand puppet, Mr. Hat, to assassinate Gifford out of revenge. | Garrison, manipulé par sa marionnette, Toque, élabore un plan afin d'assassiner Gifford et ainsi se venger. |
| The terrorists used machetes, knives and lances to assassinate the 61 indigenous after torturing and mutilating them. | Les terroristes ont assassiné ces 61 autochtones à l apos aide de machettes, de couteaux et de lances après les avoir torturés et mutilés. |
| He'd been hired to assassinate a former president of Iraq and failed, but he knew the system. | Il avait été embauché pour assassiner un ancien président d'Irak et il échoua, mais il connaissait le système. |
| The people who did this a posteriori are the very people who wanted to assassinate Aldo Moro. | Des attentats brutaux, des attentats faisant fi de la vie humaine ont été commis à Paris. |
| In , Gríma Wormtongue is a hero for the Isengard faction, and can weaken, assassinate, and convert enemy units. | Dans le jeu ', Gríma est un héros de la faction Isengard pouvant affaiblir, assassiner, et convertir des unités ennemies. |
| One saucer would descend towards Whitehall, destroy Big Ben in transit, and assassinate the Prime Minister, Aubrey Fairchild. | Une des soucoupes devait déboucher sur Whitehall, re détruire Big Ben et assassiner le Premier Ministre, Aubrey Fairchild. |
| He would have been mighty, this Ravaillac, to assassinate a king who had been dead for 75 years! | Je vais tout de suite régler cette affaire. Que s'estil passé en 1685 ? |
| ttgapers.com reports on an alleged plot to assassinate Prime Minister Kamla Persad Bissessar and other members of her Cabinet. | ttgapers.com annonce qu'un complot aurait eu pour but d'assassiner le Premier ministre Kamla Persad Bissessar et d'autres membres de son Cabinet. |
| 102. The mullahs had always reacted by stepping up the terrorist campaign of their agents to assassinate dissidents abroad. | 102. La réaction des mollahs a toujours été d apos intensifier la campagne de terreur menée par leurs agents chargés d apos assassiner les dissidents à l apos étranger. |
| The shooting of the President was part of a conspiracy to assassinate Lincoln, Johnson, and Seward the same night. | Le tir contre le président faisait partie d'une conspiration visant à assassiner Lincoln, Johnson et Seward. |
| Qutb was charged and found guilty by the court of plotting to assassinate Nasser, and was executed in 1966. | Ce dernier fut reconnu coupable d'avoir planifié l'assassinat de Nasser et il fut exécuté en 1966. |
| When it appears that the government discovered their conspiracy, they attempt to assassinate Honor but this fails as well. | Mais les gens d'Honor et le gouvernement découvrent le complot. |
| Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father? | Est ce d'ordre plus privé l'acte de vengeance d'un fils contre l'homme qui tenta d'assassiner son père ? |
| Those who once denounced Sabra and Chatila now assassinate their brothers, with the silence and complicity of the inter national community. | Et parfois j'avoue que c'est le cas pour moi en ce moment on se demande ce que Ton pourrait encore, ce que Ton oserait encore dire à ce sujet. |
| This was exactly the vision held by the German patriots who participated in the conspiracy to assassinate Hitler on July 20, 1944. | C était précisément la vision des patriotes allemands qui participèrent à la conspiration pour assassiner Hitler le 20 juillet 1944. |
| In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him. | Ortega soupçonne ses anciens ennemis aux Etats Unis de fomenter un complot pour l assassiner. |
| Come! said he. I know you are accustomed to assassinate people but I warn you I shall defend myself, even against you. | Eh! eh! dit il, je sais que vous avez l'habitude d'assassiner les gens, mais je me défendrai, moi, je vous en préviens, fût ce contre vous. |
| On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. | Le 14 janvier 1858, un Italien réfugié en Grande Bretagne appelé Felice Orsini tenta d'assassiner Napoléon III avec une bombe fabriquée au Royaume Uni. |
| In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed. | La même année, les jacobites complotèrent pour assassiner Guillaume III et restaurer Jacques II sur le trône d'Angleterre mais ils échouèrent. |
| On November 1, 1950, two Puerto Rican nationalists, Oscar Collazo and Griselio Torresola, approached Blair House with the intent to assassinate President Truman. | Le novembre 1950, deux nationalistes Portoricains, Oscar Collazo et Griselio Torresola, approchèrent de Blair House dans l'intention de tuer le président américain. |
| The discussion about Hariri s assassination quickly becomes a question of competing conspiracy theories, and necessarily so, because there was clearly a conspiracy to assassinate Hariri. | Les débats autour de l assassinat d Hariri ont laissé place à une foultitude de théories du complot, et cela est nécessaire, car un complot a effectivement été mis en place pour assassiner Hariri. |
| The regime even dispatched two spies to Seoul to assassinate Hwang Jang yop, the highest level North Korean official ever to defect to South Korea. | Le régime nord coréen a même envoyé deux espions à Séoul pour assassiner Hwang Jang yop, le plus haut gradé Nord Coréen à n être jamais passé à l ouest. |
| Once the Ottoman force established its camp in Bidlis, in an act of revenge, Abdal Khan made a failed attempt to assassinate Melek Ahmad Pasha. | Dès que les forces ottomanes se furent installées dans Bitlis, dans une action de vengeance, Abdal Khan fit une vaine tentative d assassiner Melek Ahmad Pasha. |
| Accusations of an Iranian plot to assassinate Saudi Arabia's ambassador in the United States has captured the front page of websites and newspapers around the world. | Les accusations d'un complot iranien destiné à faire assassiner l'ambassadeur d'Arabie Saoudite aux Etats Unis ont fait la une des sites internet et des journaux à travers le monde. |
| In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri. | À la fin d'octobre 2005, la Commission a été contactée par un autre nouveau témoin qui a fait une déclaration complète et cohérente à propos du projet d'assassinat de M. Hariri. |
| Bodilo and his friends Amalbert and Ingobert conspired to assassinate the king, who was killed, along with his wife, while hunting in the forest by Livry. | Dans la forêt de Livry près de Chelles, avec ses amis Ingobert et Amalbert, Bodilon profite que le roi chasse pour le tuer avec son épouse, la reine Bilichilde alors enceinte. |
| In the final episode of the season, Kellerman helps her assassinate the sitting president, and is by her side as she is being sworn into office. | Quand Reynolds devient Présidente à la fin de la première saison, Kellerman reste à ses côtés. |
