Translation of "as of 31" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as of 31 December 1993 | au 31 décembre 1993 Traitements |
| (As of 31 December 2003) | Écoles spéciales (au 31 décembre 2003) |
| (As of 31 December 2003) | Classes spéciales (au 31 décembre 2003) |
| (As of 31 December 2003) | Offres d'emploi, congruence et placement des personnes handicapées par catégorie d'agence pour l'emploi (au 31 décembre 2003) |
| launches as of 31 December 1992. | Le rapport ci après complète au 31 décembre 1992 les données déjà fournies. |
| launches as of 31 January 1993. | Le rapport ci après complète au 31 janvier 1993 les données déjà fournies. |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610 | Bilan consolidé de l' Eurosystème au 31 décembre 2000 ( en millions d' euros ) Actif Bilan au 31 décembre 2000 117 073 Bilan au 31 décembre 1999 116 610 |
| of Genocide as at 31 August 1994 | adhéré ou ont succédé à un État partie au 31 août 1994 |
| Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 | Bilan au 31 décembre 2000 371 370 Bilan au 31 décembre 1999 374 964 |
| LIST OF PROJECTS AS OF 31 DECEMBER 1992 | PROJETS AU 31 DECEMBRE 1992 (MINERAUX) |
| Annex Final Accounts of the EMI Balance sheet as at 31 May 1998 Assets 31 May 1998 ECU 31 December 1997 | Annexe Les comptes définitifs de l' IME Bilan au 31 mai 1998 Actif 31 mai 1998 en écus 31 décembre 1997 |
| Status of contributions as at 31 October 1993 | État des contributions au 31 octobre 1993 |
| Status of contributions as at 31 October 1993 | État des quotes parts au 31 octobre 1993 |
| Status of contributions as at 31 March 2005 | État des contributions au 31 mars 2005 |
| 1. Military Holdings (as of 31 December 1992). | 1. Military Holdings (as of 31 December 1992) |
| Status of contributions as at 31 December 2004 | État des contributions au 31 décembre 2004 |
| Status of Funds as at 31 December 2004 | État des fonds au 31 décembre 2004 |
| Status of contributions as at 31 August 2005 | État des contributions au 31 août 2005 |
| Status of contributions as at 31 May 2005 | État des contributions au 31 mai 2005 |
| Status of contributions as at 31 October 1993 | Etat des quotes parts au 31 octobre 1993 |
| Status of contributions as at 31 December 1993 | État des contributions au 31 décembre 1993 |
| Status of contributions as at 31 December 1993 | Etat des contributions au 31 décembre 1993 |
| VET Phare conventions as of 31 12 98 | CONVENTIONS PHARE DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELS AU 31 12 98 |
| VET Tacis Conventions as of 31 12 98 | CONVENTIONS TACIS DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT ET LA FORMATION PROFESSIONNELS AU 31 12 98 |
| Balance of commitment authority as of 31 December 1993 | Solde non engagé au 31 décembre 1993 |
| as at 31 October 1993 | les opérations de maintien de la paix au 31 octobre 1993 |
| As at 31 March 2005 | Au 31 mars 2005 |
| a As at 31 December. | a En dollars des États Unis. |
| (as at 31 January 2005) | (Au 31 janvier 2005) |
| as at 31 December 2004 | au 31 décembre 2004 |
| as at 31 December 2004 | au 31 décembre 2004 (en euros) |
| as at 31 December 2004 | ÉTAT DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT AU 31 DÉCEMBRE 2004 |
| (as at 31 December 2004) | (Au 31 décembre 2004) |
| as at 31 March 2005 | Quotes parts et contributions impayées au 31 mars 2005 |
| as at 31 March 2005 | Suspension de l'exercice du droit de vote au 31 mars 2005 |
| as at 31 March 1994 | au 31 mars 1994 |
| (as at 31 December 1993) | (au 31 décembre 1993) |
| (as at 31 August 1994) | (au 31 août 1994) |
| 23 September 1993 to 31 July 1994 as at 31 July 1994 | période du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1994 |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2006 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2006 176,768 31 DECEMBER 2005 163,881 | Francfort sur le Main , 27 février 2007 KPMG Deutsche Treuhand Gesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ( Wohlmannstetter ) Wirtschaftsprüfer ( Dr. Lemnitzer ) Wirtschaftsprüfer 5 BILAN CONSOLIDÉ DE L' EUROSYSTÈME AU 31 DÉCEMBRE 2006 ( EN MILLIONS D' EUROS ) ACTIF 31 DÉCEMBRE 2006 31 DÉCEMBRE 2005 |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768 | 5 BILAN CONSOLIDÉ DE L' EUROSYSTÈME AU 31 DÉCEMBRE 2007 ( EN MILLIONS D' EUROS ) ACTIF 31 DÉCEMBRE 2007 1 201 545 31 DÉCEMBRE 2006 176 768 |
| 6 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2009 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2009 1 266,919 31 DECEMBER 2008 217,722 | 6 BILAN CONSOLIDÉ DE L' EUROSYSTÈME AU 31 DÉCEMBRE 2009 ( EN MILLIONS D' EUROS ) ACTIF 31 DÉCEMBRE 2009 1 266 919 31 DÉCEMBRE 2008 217 722 |
| As of 31 December 2004, the composition of the Tribunal was as follows | Au 31 décembre 2004, la composition du Tribunal était la suivante |
| ECB AUDIT CHARTER ( effective as of 31 July 2007 ) | CHARTE D' AUDIT DE LA BCE ( en vigueur à partir du 31 juillet 2007 ) |
| Investment of funds as at 31 December 1993 . 103 | Placements au 31 décembre 1993 97 98 |
