Translation of "as by" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile. |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile. |
| , as corrected by OJ L 38, 11.2.2012, p. 36, as amended by | , rectifié au JO L 38 du 11.2.2012, p. 36, et modifié par |
| (as amended by | modification résultant de |
| (as amended by | modifié par |
| (as inserted by | inséré par |
| as amended by | 79 279 CEE |
| as amended by | Informations supplémentaires |
| , as amended by | , modifiée par |
| , as amended by. | , modifié par |
| , as amended by | , modifiée par |
| as amended by | , modifiée par |
| ,as amended by | , modifié par |
| , as amended by | décision 2006 368 CE de la Commission du 20 mars 2006 concernant les prescriptions techniques détaillées pour la réalisation des essais prévus dans la directive 2005 66 CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules à moteur (JO L 140 du 29.5.2006, p. 33). |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | , modifiée par |
| , as amended by | modifié par |
| as amended by | modifiée par |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | directive 2010 69 UE de la Commission du 22 octobre 2010 (JO L 279 du 23.10.2010, p. 22). |
| , as amended by | , modifiée par |
| , as amended by | , modifié par |
| , as amended by | 32012 R 0872 règlement d exécution (UE) no 872 2012 de la Commission du 1er octobre 2012 portant adoption de la liste de substances aromatisantes prévue par le règlement (CE) no 2232 96 du Parlement européen et du Conseil, introduction de ladite liste dans l annexe I du règlement (CE) no 1334 2008 du Parlement européen et du Conseil et abrogation du règlement (CE) no 1565 2000 de la Commission et de la décision 1999 217 CE de la Commission (JO L 267 du 2.10.2012, p. 1). |
| as amended by | règlement d'exécution (UE) no 359 2012 de la Commission du 25 avril 2012 portant approbation de la substance active métam conformément au règlement (CE) no 1107 2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540 2011 de la Commission (JO L 114 du 26.4.2012, p. 1). |
| , as amended by | les points suivants sont insérés après le point 2zzz règlement d'exécution (UE) no 1404 2013 de la Commission |
| as amended by | modifié par |
| as amended by | modifié par |
| , as amended by | 32014 D 0148 décision d exécution 2014 148 UE de la Commission du 17 mars 2014 (JO L 80 du 19.3.2014, p. 7), rectifiée au JO L 95 du 29.3.2014, p. 69. |
| , as amended by | , tel que modifié par |
| , as amended by | Le tiret suivant est ajouté au point 2z règlement d'exécution (UE) no 361 2011 de la Commission |
| , as amended by | Le président |
| , as amended by | modifié par |
| , as amended by | 32014 R 0518 règlement délégué (UE) no 518 2014 de la Commission du 5 mars 2014 (JO L 147 du 17.5.2014, p. 1), rectifié au JO L 244 du 19.9.2015, p. 60. |
| , as amended by | Le point suivant est inséré après le point 152 règlement d'exécution (UE) 2015 1490 de la Commission |
| as amended by | , modifié par |
| as amended by | modifiée par |
| Situations such as the one in Chad required emergency action by UNHCR as well as by donors. | Certaines situations, comme au Tchad, exigent une intervention d'urgence de la part du HCR et des donateurs. |
| So they are learning as much by watching as they learn by doing. | Ils apprennent donc tout ça autant en regardant qu'en faisant. |
| We reject government by officials as much as we reject government by judges. | Nous refusons donc un gouvernement de fonctionnaires comme un gouvernement de juges. |
| By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large. | En 2000, le surplus commercial chinois vis à vis des USA atteignait celui du Japon, et en 2004 il était deux fois plus important. |
| Community food aid is provided by the Community as such as well as by the individual Member States. | L'aide alimentaire de la Communauté est effectuée par la Communauté en tant que telle ainsi que par les Etats membres. |
| That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself. | Elle occupe illégalement ce territoire, comme le reconnaît l apos ONU et comme le reconnaît la communauté internationale comme d apos ailleurs le reconnaît l apos Inde elle même. |
