Translation of "arranges for" to French language:


  Dictionary English-French

Arranges for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Margit arranges our wedding.
Elle organise le mariage.
The High Lama arranges everything.
Le Grand Lama arrange tout.
The Family Code arranges for and regulates the provision of maintenance.
Le Code de la famille organise et réglemente son attribution.
The Helsinki Mail Centre arranges and finances free time activities for employees.
Mais, au moins, les recruteurs sont sensibilisés.
She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée.
Level 2 arranges for the implementation of detailed measures following the Level 1 framework principles .
Le niveau 2 organise la mise en œuvre des mesures détaillées faisant suite aux principes cadres du niveau 1 .
At Jules' request, Marsellus arranges for the help of his cleaner, Winston Wolfe (Harvey Keitel).
Jules contacte Marsellus qui lui envoie Winston Wolfe (Harvey Keitel), un professionnel chargé de résoudre les situations désespérées.
He sleeps with her in exchange for her assistance she arranges a meeting with the King.
Grégoire essuie de nombreuses intrigues avant de pouvoir atteindre le Roi en séance privée.
It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially during epidemics and after natural disasters.
Il organise aussi la collecte et la distribution de médicaments, notamment en cas d apos épidémies et de catastrophes naturelles.
The owners of the goods who wish to sell consign the merchandise to the auction house, which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance publicity.
Les propriétaires de biens qui désirent vendre remettent la marchandise à la maison de vente aux enchères, qui fournit son expertise en matière de vente, organise les enchères, publie un catalogue et organise des actions publicitaires préalables.
A white supremacist site offers a children s web page and a football hooligans site arranges opportunities for fights.
Un autre, qui défend la suprématie de la race blanche, contient une page enfants , tandis que celui de hooligans supporters de football donne la possibilité d'organiser des bagarres.
It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially in cases of epidemics and natural catastrophes.
Il organise aussi la collecte et la distribution de médicaments, notamment en cas d apos épidémie ou de catastrophes naturelles.
It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially in cases of epidemics and natural disasters.
Il s apos occupe également de la collecte et de la distribution de vivres, notamment en cas d apos épidémies ou de catastrophes naturelles.
Through Yente, a matchmaker, Tevye arranges a marriage for his oldest daughter, Tzeitel, to Lazar Wolf, a wealthy butcher.
Car Tzeitel, promise au riche Lazar Wolf, préfère prendre pour époux Motel, un pauvre tailleur.
During this time the revolutionary tribunal arranges for its jury to be made up of honest and faithful men.
Pendant ce temps le tribunal s'arrange pour composer le jury avec des hommes fidèles.
Pasban party arranges a Pakistan Defense Rally against NATO attack in Karachi, Pakistan.
Le parti Pasban manifeste contre les attaques de l'OTAN à Karachi, au Pakistan.
But I am at his disposal. He arranges the business just as he pleases.
Je suis ici a sa disposition et il arrange tout a sa guise.
Urgit, upon learning that Kheldar is his half brother, arranges for the group to travel south to the Isle of Verkat.
Urgit, en apprenant que Kheldar est son demi frère, organise pour le groupe le voyage vers le sud jusqu'à l'île de Verkat.
When Sara's father runs into trouble, he arranges to have Sara and her nanny, Louisa, stay in Avonlea for a while.
Quand le père de Sara rencontre des difficultés financières, il s'arrange pour que Sara et sa nounou Louisa reste quelque temps à Aconlea.
Slevin and Lindsey go out to dinner, where Slevin arranges a date with The Fairy.
Synopsis Slevin n'a vraiment pas de chance.
Not content to retouch their physical flaws, she even arranges their costumes and hairstyles herself.
Il reposait sur une formule innovante qu'elle proposait à ses clientes non seulement elle corrige les imperfections physiques de ses modèles, ... ... mais elle arrange elle même leurs tenues et leurs coiffures
The Commission provides support and arranges contacts between firms working in similar areas of research.
La Commission se propose à cet égard de servir d'intermédiaire entre les entreprises travaillant dans des domaines de recherche parallèles.
(c) Finally, because it arranges for the administration of this study leave by means of consultations between workers, employers and the authorities.
Non pas parce que nous doutons de la bonne volonté de la Commission ni de la sincérité des propos formulés par les membres de l'Assemblée, mais parce que nous voulons nous faire les interprètes des handicapés européens, lorsqu'ils disent qu'ils en ont assez des promesses émanant des pouvoirs publics ou des mesures parfois inspirées par une charité datant d'une autre époque plutôt que par un sens élémentaire de la justice.
Abang (brotherly term for a guy) Hafiz washes and arranges the fish and vegetables at one of the agricultural grocery stores in KL.
Abang (un terme familier pour l'ami) Hafiz nettoie et dispose le poisson et les légumes dans une épicerie de Kuala Lumpur.
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.
Le droit de protection est versé au port d'origine à l'agent, qui délivre une autorisation de relâche au port de destination.
Treasury receives assessed contributions administers peace keeping operations apos bank accounts makes various payments from those accounts and arranges for short term investments for their cash holdings.
La Division de la trésorerie reçoit les contributions, administre les comptes bancaires des opérations de maintien de la paix, effectue les divers paiements au titre de ces comptes et gère les investissements à court terme de leurs liquidités.
With cooperation from other institutions, JIL arranges discussions on Islam with distinguished speakers from all over the world.
With cooperation from other institutions, JIL arranges discussions on Islam with distinguished speakers from all over the world.
He arranges each matter He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
Il règle l'Ordre de tout et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.
Moreover, in the event of break up of the family, the State moves in and arranges suitable educational measures.
En outre, l apos Etat intervient, en cas de défaillance de la famille, pour prendre des mesures d apos assistance éducative appropriées.
When he gets his brothers, he arranges them by age oldest and youngest Ctzairto and will wonder one another
Quand il obtient ses fr?res, il les range par ?ge Les plus anciens et les plus jeunes Ctzairto et vous demanderez une de l'autre
Jax arranges a deal with Pope to check on the home invasions, and to get Tig out of jail.
Dans le dernier épisode, il est temps pour Jax de livrer Tig à Pope.
The enlarged Bureau decides whether to forward this summary record to the committees most directly concerned and arranges for Members to be briefed in the appropriate manner.
Le Bureau élargi décide de la transmission de ce compte rendu aux commissions le plus directement concernées par son contenu et assure une information appropriée des députés.
The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.
L'outil de distribution arrange un groupe de schémas pour qu'il y ait un espace équitable entre chaque schéma.
And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects.
Et elle les arrange de façon à ce que le spectateur ait vraiment à naviguer dans l'espace, et à interagir avec les objets.
She arranges for the boys to stay in a hotel, where they can have plenty of food, comfortable beds, and are visited by a barber and a tailor.
Elle arrange le séjour des garçons dans un hôtel, où ils peuvent avoir beaucoup à manger, des lits confortables, et où un coiffeur et un tailleur les assistent.
Then, as a pretext to get Thorwald away from his apartment, Jeff telephones him and arranges a meeting at a bar.
Pour obliger Thorwald à quitter son appartement, Jeff, ensuite, lui téléphone et lui donne rendez vous dans un café.
The contractor handles cargo in Mogadishu and Mombasa and arranges sea delivery of equipment and supplies between Kenya, Djibouti and Somalia.
L apos entrepreneur s apos occupe de la manutention des cargaisons à Mogadishu et à Mombasa et s apos occupe de l apos expédition par mer du matériel et des fournitures entre le Kenya, Djibouti et la Somalie.
The contractor handles cargo in Mogadishu and Mombassa and arranges sea delivery of equipment and supplies between Kenya, Djibouti and Somalia.
L apos entrepreneur s apos occupe de la manutention des cargaisons à Mogadishu et à Mombasa et s apos occupe de l apos expédition par mer du matériel et des fournitures entre le Kenya, Djibouti et la Somalie.
For instance, the Ministry of Labour arranges regular training programmes for labour consultants to understand psychology and provide advice to women workers on issues such as economic, social and political conditions, and labour laws.
Ainsi, le Ministère du travail organise régulièrement des programmes de formation à l'intention de consultants en main d'œuvre pour les sensibiliser à la psychologie et pour qu'ils puissent conseiller les travailleuses sur des questions telles que les conditions économiques, sociales et politiques et le droit du travail.
There is a second difficulty in the international strategy, however, that is becoming increasingly salient as the international community arranges for ever deeper cuts in the levels of debt and debt servicing.
48. La stratégie internationale a un autre défaut, qui est de plus en plus visible à mesure que l apos on décide de réduire le montant de la dette et du service de la dette.
This is done by intermediary persons as part of a total bid and the Commission shall adjudicate the mobilization, the transport included, to the lowest bidder, who then arranges for the transport.
Ceci est fait par des intermédiaires, comme élément d'une offre globale, et la Commission adjuge la mobilisation transport compris au mieux disant qui prend alors toutes dispositions pour le transport.
We also welcome various other initiatives, including the United Kingdom proposal for an International Financial Facility, which arranges for borrowing on the financial markets to increase assistance to the poorest countries, in particular for the fight against HIV AIDS.
Nous nous félicitons également des initiatives diverses, entre autres, du projet d'une Facilité de financement internationale, qui retient notre meilleure attention.
Science of Review, as Ultimate Philosophy, arranges ...the results of discovery, beginning with digests, and going on to endeavor to form a philosophy of science .
et Lemon O., article Diagrams de la Stanford Encyclopedia of Philosophy.
In major incidents, and upon request of the Government of the affected country, the Department arranges for a mission for assessment and coordination support to the Government, working closely with the Resident Coordinator and the Disaster Management Team.
Dans les situations les plus graves, le Département organise, à la demande du gouvernement du pays sinistré, une mission chargée d apos évaluer la situation et d apos aider le gouvernement à coordonner les opérations de secours en coopération étroite avec le coordonnateur résident et l apos Equipe des Nations Unies pour la gestion des opérations en cas de catastrophe.
Amendment 105 deleting the obligation for the person who arranges the shipment to provide a copy of the contract upon request by the competent authority concerned in relation to shipments of non hazardous waste for recovery cannot be accepted.
L amendement 105, qui supprime l obligation imposée à la personne qui organise le transfert de fournir un exemplaire du contrat à la demande des autorités compétentes concernées pour les transferts des déchets non dangereux destinés à être valorisés, ne peut être accepté.

 

Related searches : Who Arranges - He Arranges - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For