Translation of "areas of discussion" to French language:

Dictionary English-French

Areas of discussion - translation :

Discussion - translation :

Keywords : Zones Domaines Régions Secteurs Quartiers Discussion Discussions Discute Débat Discuter

Examples (External sources, not reviewed)

There are plenty of areas for serious discussion.	Les terrains sur lesquels nous pouvons engager des discussions sérieuses ne manquent donc pas.
The important topics still requiring an open discussion include the treatment of the outermost marginal areas or overseas areas.	Parmi les questions importantes qui nécessitent encore un débat ouvert figure aussi celle du traitement des régions ultrapériphériques ou régions d'outre mer.
Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas.	À l'issue de consultations avec Interpol, l'Équipe propose des recommandations dans trois domaines.
I believe that Parliament and the Commission broadly agree on most of the areas under discussion.	Le Parlement et la Commission sont me semble t il largement d'accord sur la plupart des sujets de débat.
We make our case on the three areas of discussion and the Council then ignores everything.	Nous exposons nos arguments sur les trois domaines de discussion et le Conseil n'en tient ensuite aucun compte.
Among those still under discussion, however, three major areas of disagreement of particular interest to UNITA remained unresolved	Parmi ceux encore en discussion toutefois, trois points de désaccord importants subsistaient, concernant particulièrement l apos UNITA
Other words used in discussion areas are e.g. congestion , lack of capacity and deficiency in traffic conditions .	On parle aussi volontiers d' encombrement , ou de capacité insuffisante , ou encore de mauvaises conditions de circulation .
The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions	Les experts avaient dégagé quatre grands objectifs pour les activités de la CNUCED dans le domaine considéré
In all other areas, I believe that subsidiarity is also relevant to this discussion.	Pour le reste, je pense que la subsidiarité donne également matière à réflexion.
3.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany for a number of years.	3.1.1 Depuis quelques années une discussion approfondie sur les aires métropolitaines a été engagée en Allemagne.
The traditional reference areas will be transformed into common spaces for learning, discussion and meetings.	Les espaces précédemment consacrés aux ouvrages de référence seront transformés en espaces communs où se dérouleront des activités de formation, des débats et des réunions.
2.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany since 1993.	2.1.1 Depuis 1993 une discussion approfondie sur les aires métropolitaines a été engagée en Allemagne.
5.1.1 An in depth discussion on metropolitan areas has been ongoing in Germany since 1993.	5.1.1 Depuis 1993 une discussion approfondie sur les aires métropolitaines a été engagée en Allemagne.
The length and scope of the negotiations have increased in parallel with the range of areas and products under discussion.	La portée et la durée des négociations se sont accrues parallèlement à l'extension des domaines et des produits sujets à discussion.
3.4 This own initiative opinion is therefore a contribution to the discussion about a possible redefinition of disadvantaged areas.	3.4 Le présent avis d'initiative se veut une contribution au débat sur une nouvelle classification éventuelle des zones à handicaps.
Any useful discussion of the issues must be underpinned by a pragmatic analysis of best practice identify and possible areas of agreement.	Pour avoir une utilité, tout examen des questions soulevées dans le Livre vert doit s'appuyer sur une analyse pragmatique des meilleures pratiques établies à ce jour en la matière et des domaines possibles d'accord.
1.4 For the forthcoming European Commission discussion about redefining eligible areas, the EESC recommends that the EU set out a framework and alternative methods for the classification of areas.	1.4 S'agissant des réflexions que la Commission européenne a l'intention de mener sur la reclassification des zones éligibles, le CESE préconise que l'UE fixe les conditions cadres et les méthodes alternatives concernant la classification de ces zones.
3.12.2 In view of the discussion so far, the forthcoming review should remain limited to other disadvantaged areas (intermediate zones) .	3.12.2 Compte tenu des débats menés jusqu'ici, la révision envisagée devrait se limiter aux autres zones à handicaps (zones intermédiaires).
12. Consumption patterns are not the subject of intergovernmental discussion at present, although specific areas of consumption are discussed in some contexts.	12. Les modes de consommation ne font pas l apos objet de discussions à l apos échelon intergouvernemental à l apos heure actuelle, mais certains aspects particuliers de la consommation font l apos objet d apos échanges de vues dans certains contextes.
We confined ourselves to these areas in committee, with the exception of Mrs Boumediene Thiery, who sparked off a new discussion.	Nous nous sommes également limités à cela au sein de la commission, à l'exception de Mme Boumediene Thiery qui a ouvert un nouveau débat.
For the two areas under discussion here are among the most important we ever have to deal with.	La législation danoise actuelle ne réglemente nullement l'emploi d'engrais artificiels.
This opinion offers many areas for discussion, but in effect the time at my disposal is somewhat limited.	Nous croyons que la proposition de la commission juridique prévoyant la création, à partir du 1erjanvier 1992, d'un Fonds européen d'indemnisation au titre des dommages causés par les déchets est positive.
quot (ii) The discussion shall be structured according to broad topic areas in line with paragraph 2 of resolution 48 87, taking into consideration the fact that meetings for discussion of different topics should not overlap	ii) Les débats s apos organiseront autour des grands thèmes indiqués au paragraphe 2 de la résolution 48 87, étant entendu qu apos il ne faudrait pas examiner plus d apos une question par séance
In the course of discussion, the interrelationships among the five subject areas became quite obvious, especially those among (ii), (iii) and (iv).	164. Au cours du débat, les relations entre ces cinq points sont apparues tout à fait clairement, en particulier les relations entre les points ii), iii) et iv).
During the discussion several delegations commended UNCTAD for organizing this meeting and the efforts to identify areas of cooperation with other organizations.	Au cours de la discussion, plusieurs délégations ont félicité la CNUCED d'avoir organisé cette réunion et ont loué les efforts déployés pour identifier des domaines de coopération avec d'autres organisations.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	Comme le savent les membres de l'Assemblée, cette discussion a été organisée autour des trois domaines dans lesquels les 15 priorités de la jeunesse furent organisées.
Those areas cover about half of the world's surface, and their unique biodiversity has been the subject of much international discussion in recent years.	Ces zones couvrent environ la moitié de la superficie mondiale et leur biodiversité exceptionnelle a fait l'objet de grands débats internationaux ces dernières années.
An integrated discussion can thus be held before the Spring European Council and the contributions of all the areas concerned will be incorporated.	Un débat intégré pourra ainsi prendre place avant le Conseil européen de printemps et permettra d'intégrer la contribution de l'ensemble des domaines concernés.
Despite its shortcomings in various areas, we regarded this document as a valid basis for discussion, valid but a minimum.	Bien qu'insuffisant sur certains points, ce document nous paraissait une base de discussions valable, valable mais minimum.
3.2 The White Paper comprises fifty three specific measures, as well as a discussion of the positive role played by sport in many areas of society.	3.2 Le livre blanc contient 53 mesures spécifiques et met en avant le rôle positif du sport dans de nombreux domaines de la société.
Development of discussion	Développement de la discussion
End of discussion .	Fin de la discussion.
Discussion of Islam.	Discussion of Islam.
Friday ) Discussion of	Vendredi )
End of discussion!	Assez discuté !
Matters of discussion	Questions débattues
The European Parliament has put this issue on the agenda again today, but this discussion must also filter through into other areas of European policy.	Aujourd' hui, le Parlement européen remet à nouveau ce problème à l' ordre du jour mais cette discussion devrait également être menée dans d' autres sections de la politique européenne.
Several economic and financial issues were addressed , including exchange rate policies , and the discussion contributed to a greater mutual understanding of the policies of the respective areas .	Plusieurs thèmes économiques et financiers y ont été abordés , notamment les politiques de change , et la discussion a contribué à une meilleure compréhension mutuelle des politiques menées dans chaque région .
While such an approach of necessity omits certain details and projects, it allows more discussion concerning the convergence of the University apos s activities within particular areas.	S apos il est vrai qu apos une telle approche entraîne inévitablement l apos omission de certains détails et projets, elle permet par contre d apos examiner de plus près la convergence des activités de l apos institution dans certains domaines.
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place	À sa huitième réunion, le Groupe d'experts a décidé que les points ci après pourraient être examinés si un tel atelier commun était organisé
The length and scope of the negotiations have increased in parallel with the range of areas and products under discussion. The Dillon Round (1960 62) provided for compensa	d6but, les Etats membres ont agi de concert la Commis sion est consid6r6e comme membre de facto et fait office de porte parole de la CEE.
Ten topics of discussion	Dix thèmes de discussion
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Discussion of licensing issues	kde announce request kde.org kde announce
Discussion of reporting procedures	Examen des procédures de présentation des rapports

Afficher cette page en français