Translation of "are propagated to" to French language:

Dictionary English-French

Are propagated to - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are	3) les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu'ils sont
propagated in eggs haemagglutinin	milligrammes Al3
4) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia Milii when they are	4) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia Milii lorsqu'ils sont
4 propagated in VERO cells	0,32 milligrammes Al 4 produit sur des cellules VERO
4 propagated in VERO cells	4 produit sur cellules VERO
Female trees are often propagated by layering and sold in the nursery trade.	Les arbres femelles se propagent souvent par marcottage.
They can be propagated by seed.	Ils peuvent être reproduits par semis.
cut flowers of artificially propagated plants.	les fleurs coupées de plantes reproduites artificiellement.
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.	Les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Cyclamen persicum ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement.
propagated in eggs expressed in microgram haemagglutinin.	cultivés sur œ ufs exprimé en microgrammes d hémagglutinine
Desert oaks can be propagated by seed, but they are not easy to grow outside of their natural environment.	Il peut se propager par semis, mais il est difficile à cultiver en dehors de son environnement naturel.
per 0.5 ml dose propagated in eggs haemagglutinin	pour une dose de 0,5 ml cultivé sur oeufs hémagglutinine
For example , in a very large and highly complex financial system , the channels through which risks are propagated are very difficult to capture comprehensively .	Grâce à toutes les mesures qui ont été prises en réponse à l' intensification de la crise financière , nous avons soutenu à la fois la liquidité du secteur bancaire et la reprise de l' économie de la zone euro .
propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells haemagglutinin	propagés dans des cellules rénales canines Madin Darby (MDCK) hémagglutinine
2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona	2) les spécimens reproduits artificiellement de cultivars de Euphorbia trigona
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged	considéré comme une entité eu égard à son aptitude à être reproduit conforme
Plants are gathered annually for their rhizomes, and propagated from some of those rhizomes in the following season.	De ses rhizomes réduits en poudre est extraite l'épice homonyme.
propagated in fertilised hens eggs from healthy chicken flocks haemagglutinin	cultivé sur œ ufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains hémagglutinine
The HA virus is propagated in MRC5 human diploid cells.	Le virus VHA est cultivé sur cellules humaines diploïdes MRC5.
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) haemagglutinin	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) hémagglutinine
April 1997 Bundessortenamt Hannover, Germany DUS testing of seed propagated Viola.	avril 1997 Bundessortenamt (Office fédéral des variétés végétales), Hanovre (Allemagne) essai DHS sur des violettes reproduites par multiplication de semence
propagated in Vero cells (continuous cell line of expressed in micrograms haemagglutinin.	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
Articles in mainstream Sinhala and English newspapers have propagated ethnic and religious hatred.	Des articles publiés dans des journaux cinghalais et anglais traditionnels ont propagé une haine ethnique et religieuse.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants and	les fruits, leurs parties et produits, de plantes acclimatées ou reproduites artificiellement et
It will further ensure that the lessons learned in each new disaster are actively propagated and applied to disaster mitigation in all countries with similar risks.	Il veillera en outre à ce que les enseignements tirés de chaque nouvelle catastrophe soient activement diffusés, et appliqués en vue d apos atténuer les effets des catastrophes dans tous les pays sujets à des risques similaires.
Exempt whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text artificially propagated .	Dérogation les plants entiers reproduits artificiellement en pots ou autres petits conteneurs, chaque envoi étant accompagné d'une étiquette ou d'un document indiquant le nom du ou des taxons et mentionnant le texte reproduit artificiellement .
are captive born and bred specimens of an animal species or artificially propagated specimens of a plant species or are parts or derivatives of such specimens or	sont des spécimens nés et élevés en captivité d'une espèce animale ou des spécimens reproduits artificiellement d'une espèce végétale, ou une partie ou un produit obtenu à partir de tels spécimens ou
Any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems.	Toutes perturbations du cycle de l apos eau, notamment le réchauffement de la planète, sont propagées par l apos eau qui circule, et ont un impact croissant sur les sites et les écosystèmes.
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) expressed in micrograms haemagglutinin	cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d'origine mammifère) exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	3,75 microgrammes
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	A Vietnam 1194 2004 (H5N1) souche analogue utilisée (NIBRG 14)
A VietNam 1194 2004 (H5N1) like strain used (NIBRG 14) propagated in eggs haemagglutinin	A Vietnam 1194 2004 (H5N1) souche analogue utilisée (NIBRG 14)
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.	les fruits, leurs parties et produits, de plantes du genre Vanilla reproduites artificiellement.
However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.	Malheureusement, l'idée s'est propagée faisant croire que la seule présence d'une centrale amène la croissance.
Some media outlets, including prominent right wing blogs, have even propagated the ideathat all bloggers are atheists who hurt the feelings of religious Bangladeshis.	Certains médias du Bangladesh, dont des blogs connus de droite, soutiennent que tous les blogueurs sont des athées qui blessaient les sentiments des Bangladais musulmans pieux.
Many different teachings are propagated by associations and other similar groups, many of which have links with the major international and subregional Islamic organizations.	Une multitude de courants de pensée sont véhiculés à travers des associations et autres groupements similaires, dont les ramifications remontent très souvent aux grandes organisations islamiques mondiales et sous régionales.
radio waves means electromagnetic waves of frequencies from 9 kHz to 3000 GHz, propagated in space without artificial guide	ondes hertziennes , des ondes électromagnétiques dont les fréquences sont situées entre 9 kHz et 3 000 GHz et qui se propagent dans l'espace sans guide artificiel
As we mentioned, all of this was propagated, all of this was started to begin with because people were hungry.	Comme je l'avais dis, tout cela s'était propagé, tout avait commencé parce le peuple avait faim.
Acacia maidenii can be propagated from seed, but, in order to increase the germination rate, the seed should be treated first.	Acacia maidenii peut être multiplié à partir de semences, mais, afin d'augmenter le taux de germination, les semences doivent être prétraitées.
The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.	L'histoire récente des conflits, notamment en Europe, est remplie d'exemples où la xénophobie et l'intolérance ont été propagées pour constituer un climat propice à la violence.
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with MF59C.1, of strain	Antigènes de surface du virus de la grippe (hémagglutinine et neuraminidase), cultivés sur œ ufs, avec pour adjuvant du MF59C.1, de la souche
More positively, activists have made use of the web as a platform to combat Kremlin propagated misinformation, and to coordinate civil society initiatives.	En positif, les activistes se sont servis de la toile comme d'une plateforme pour lutter contre la diffusion de la désinformation propagée par le Kremlin et coordonner les initiatives de la société civile.
For various reasons, I have always propagated that it is of major importance for students to learn foreign languages, at least two.	J ai toujours clamé, pour différentes raisons, qu il était extrêmement important que les étudiants apprennent des langues étrangères, au moins deux.
Epidemiologists have suggested that the study of how infectious diseases are propagated may illuminate the unusual patterns of financial contagion that we have seen in the last five years.	Des épidémiologistes ont suggéré que l'étude du mode de propagation des maladies infectieuses pouvait éclairer les types inhabituels de contagion financière auxquels nous avons assisté au cours des cinq dernières années.
He is considered a misogynist, with views on women s role in society identical to those propagated by the church in the Middle Ages.	On le dit misogyne, avec une vision du rôle des femmes dans la société comparable à celle propagée par l église au Moyen Age.

Afficher cette page en français