Translation of "are not admitted" to French language:

Dictionary English-French

Admitted - translation :

Are not admitted - translation :

Keywords : Admis Admise Avoué Reconnu Admettre

Examples (External sources, not reviewed)

For example men are generally not admitted to nursing schools.	Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.
However, this confidentiality is not absolute certain limitations are admitted.	Toutefois, cette confidentialité connaît des limites.
I have not admitted anything.	Je n'ai rien admis du tout.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.	Les enfants de moins de treize ans ne sont pas admis dans cette piscine.
What happens if they are not admitted to trading in that Member State?	Que se passe t il lorsque ses titres ne sont pas négociés en bourse dans cet État membre ?
whether or not multiple subscriptions are admitted, and where they are not, how any multiple subscriptions will be handled.	Indiquer si les souscriptions multiples sont admises ou non et, lorsqu'elles ne le sont pas, quel traitement leur sera réservé.
Whether or not multiple subscriptions are admitted, and where they are not, how any multiple subscriptions will be handled.	Indiquer si les souscriptions multiples sont admises ou non et, lorsqu'elles ne le sont pas, quel traitement leur sera réservé.
Such persons are then admitted temporarily.	Ces personnes sont admises à titre temporaire.
Persons without basic education are admitted.	Sont admises les personnes n'ayant pas achevé le cycle d'éducation de base.
(1) are admitted under common rules	(1) soient admis selon des règles communes
That reality is not yet openly admitted.	Cette réalité n est pas encore admise publiquement.
Sorry, sir, you're not to be admitted.	Désolé, Monsieur. L'entrée est interdite pour vous.
The facts are admitted? asked the judge.	Les faits sont avoués ? dit le juge.
By not staging terrorist acts, the rebels admitted that they are not what they were in 1995 or 1997.	En refusant de se livrer à des actions terroristes, les rebelles ont admis qu'ils ne sont plus ce qu'ils étaient en 1995 ou 1997.
Twenty one thousand pupils are admitted as half boarders, in other words, they are given food but not lodging.	Vingt et un mille élèves sont admis comme demi pensionnaires (nourris mais non logés).
This is not a debate about which questions are admitted and which are not. It is a debate on the questions which are on the agenda.	Il ne s'agit pas d'un débat sur les questions qui sont acceptées et celles qui ne le sont pas, il s'agit d'un débat sur les questions qui figurent à l'ordre du jour.
Children under three are admitted free of charge.	L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
You have admitted that the studies are incomplete.	Vous avez reconnu que les études étaient incomplètes.
It is not legal to operate with defined quotas, whereby minority children are admitted to certain nurseries.	Il est illégal de fixer des quotas pour l'admission des enfants issus des minorités dans certaines maternelles.
Can I not be admitted as an emergency patient?'	Est ce qu'on ne pourrait pas me prendre en urgence ?
More than 100 people are injured and are admitted to the hospital.	Plus de 100 personnes ont été blessées et admises à l hôpital.
The complaint was admitted but has not yet been considered.	La requête a été déclarée recevable, mais la Cour n'en a pas encore délibéré au fond.
The one conducted by the people themself is not admitted.	Celle menée par le peuple themself n'est pas admis
Boliden admitted the infringement and did not contest the facts.	Il a reconnu l infraction et n a pas contesté les faits.
IMI admitted the infringement and did not contest the facts.	Il a reconnu l infraction et n a pas contesté les faits.
Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document .	ceux dont les titres ne sont pas admis à la négociation peuvent choisir de présenter un document unique .
These are multiple year things They're agreeing to hire people for summer internships that we have not admitted yet.	Et ce sont des contrats sur plusieurs années, donc ils acceptent d'embaucher en stage d'été des gens que nous n'avons même pas encore admis.
However, the GOI admitted that not all kinds of production within those designated territories are eligible for the IIS.	Ils ont toutefois admis que les régimes n étaient pas ouverts à tous les types de production dans ces régions.
Before noon only women are admitted into the thermal baths.	Seules les femmes sont admises dans les thermes avant midi.
are students admitted to a course of vocational training or	s il est un étudiant admis à suivre une formation professionnelle, ou,
Few cases of torture are admitted by the Spanish courts.	Les tribunaux espagnols acceptent peu de cas de torture.
Heroin use (data not presented) is rarely admitted in population surveys.	La consommation d'héroïne (données non fournies) est rarement avouée dans les enquêtes sur la population.
Nevertheless, the situation is not good, it has to be admitted.	Néanmoins, la situation n'y est pas bonne, reconnaissons le.
Only files with extension .po, .gz, .bz2 or .png are admitted.	Seuls les fichiers ayant l'extension .po, .gz, .bz2 ou .png sont acceptés.
Temporarily admitted refugees are those who have not been granted asylum, but the enforcement of the deportation order would not be possible, permissible, or reasonable.	Les réfugiés admis temporairement sont ceux qui n'ont pas obtenu l'asile, mais l'exécution de l'arrêté d'expulsion ne serait pas possible, ni admissible, ni raisonnable.
Temporarily admitted persons are those who have not been granted asylum, but the enforcement of the repatriation order would not be possible, permissible, or reasonable.	Les réfugiés admis temporairement sont ceux qui n'ont pas obtenu l'asile, mais l'exécution de l'arrêté d'expulsion ne serait pas possible, ni admissible, ni raisonnable.
Issuers whose securities are not admitted to trading on regulated markets may wish to draft the prospectus as a single document .	Par ailleurs , les émetteurs dont les valeurs mobilières ne sont pas admises à la négociation sur un marché réglementé peuvent souhaiter établir leur prospectus sous la forme d' un document unique .
Not everything was fun to look at today,' Marcell Jansen later admitted.	Tout n'était pas très beau à voir aujourd'hui , avoua plus tard Marcel Jansen.
If return is not possible, the alien is provisionally admitted into Switzerland.	Si le renvoi n apos est pas possible, l apos étranger est admis provisoirement en Suisse.
Family reunification is not provided for asylum applicants and temporarily admitted persons.	La réunification familiale n'est pas accordée aux demandeurs d'asile et aux personnes admises à titre temporaire.
Anyway, Mr Vander Taelen admitted he did not personally witness the incident.	D' ailleurs, M. Vander Taelen lui même a dit qu' il n' était pas présent au moment de ces incidents.
Madam President, ladies and gentlemen, this report should not have been admitted.	Madame la Présidente, chers collègues, ce rapport est irrecevable.
This has to be admitted if we are hoping for more unity.	Notre réflexion reste ouverte et nous sommes prêts à étudier une proposition du Conseil.
Non banking financial institutions such as foreign exchange bureaus, post offices, and micro finance lenders are not admitted, even when they are financially sound and sustainable.	Les institutions financières non bancaires comme les bureaux de change, les bureaux de poste et les organes de microfinance ne sont pas encore habilitées à le faire, même si leurs finances sont saines et viables.
He has not yet admitted that we are giving the right answers, or he would have come round to collect his card.	Premièrement, l'utilité de l'Agence se révélera encore plus grande si, dans la mesure du possible, elle est dotée de compétences d'administration et de gestion des programmes environnementaux et chargée de fixer des règles et des normes de comportement environnemental.

Afficher cette page en français