Translation of "are full of" to French language:

Dictionary English-French

Are full of - translation :

Full - translation :

Keywords : Remplie Complète Complet Rempli Pleine

Examples (External sources, not reviewed)

Children are full of energy.	Les enfants sont pleins d'énergie.
Prisons are full of lunatics.	Les prisons sont pleines de fous.
Humans are full of hate.	L'être humain est plein de haine.
Their genes are full of violence.	Leurs gènes sont remplis de violence.
You are so full of shit.	Tu t'es tellement ridiculisé !
You are so full of shit.	Tu t'es tellement ridiculisée !
You are so full of shit.	Vous vous êtes tellement ridiculisé !
You are so full of shit.	Vous vous êtes tellement ridiculisée !
You are so full of shit.	Vous vous êtes tellement ridiculisés !
You are so full of shit.	Vous vous êtes tellement ridiculisées !
You are so full of shit.	Tu déconnes à plein tube !
You are so full of shit.	Vous déconnez à plein tube !
You are so full of shit.	Tu dis vraiment n'importe quoi !
You are so full of shit.	Vous dites vraiment n'importe quoi !
Your eyes are full of pity.	Vos regards sont pleins de pitié .
Government reactions are full of paradoxes.	La réaction des gouvernements est pétrie de paradoxes.
Our rivers are full of fish.	Our rivers are full of fish.
Cowards are always full of explan	Mais, d'autre part, nous
Your hearts are full of singing	Le jour de Pâques, c'est l'ouverture !
Why, the papers are full of	Les journaux sont pleins de
The woods are full of stragglers.	Et il y a des traînards.
Boy, are you full of jokes!	Comme tu es drôle !
Are you full?	As tu encore faim ?
They are full.	Ils sont pleins.
Children are full of trust, they are not prejudiced.	Les enfants sont confiants, ils n'ont pas de préjugés .
TheNElectric Gaza streets are full of celebrations.	TheNElectric Les rues de Gaza sont en liesse.
They are usually full of empty shouts.	Ils sont souvent pleins d'invectives vides de sens.
Young people are usually full of energy.	Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.
The graveyards are full of indispensable men.	Les cimetières sont pleins de gens indispensables.
Aramis, you certainly are full of wisdom!	Décidément, Aramis, tu es plein de sagesse.
narratives that are full of consummate wisdom.	Cela est une sagesse parfaite.
Oh your wounds are full of salt	Dans les plaies, tu retournes le couteau
Look, the homes are full of machines.	Nos maisons sont pleines de machines
Fairy tales are full of impossible tasks	Les contes de fées sont remplis de tâches impossibles,
Our times are full of strange things.	Notre temps abonde en étrangetés.
Yeah, you're full of hooch, are you?	À d'autres ! Lâchez ça.
Sure, my pockets are full of 'em.	Oui, j'en ai plein les poches.
These hills here are full of Apaches.	Les alentours sont pleins d'Apaches.
Are you sure you are aware of our full potential?	Êtes vous certains de totalement nous connaître ?
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich.	Comme une cage est remplie d oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude C est ainsi qu ils deviennent puissants et riches.
Clinics are full of people that have malaria.	Les cliniques sont pleines de gens qui ont le paludisme.
And thirdly, they are full of alternative options.	Ce rapport a été élaboré plus ou moins parallèlement au Livre blanc de la Commission, et il n'est donc pas surprenant que les deux documents s'accordent largement, aussi bien sur les principes que sur les détails.
So you're full of love, are you, halfback?	Alors tu es amoureux, demi ?
Another one? Are these trunks full of bodies?	Ces malles sont pleines de cadavres?
The scriptures are full of these kind of contrasts.	Les écritures sacrées sont remplies de ce genre de contrastes.

Afficher cette page en français