Translation of "ardent" to French language:
Dictionary English-French
Ardent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He yielded to her ardent wishes. | Il céda à ses désirs ardents. |
| An ardent sun is pierced through it. | Un soleil ardent perce au travers. |
| and you love wealth with an ardent love | et aimez les richesses d'un amour sans bornes. |
| With what ardent sincerity he now despised himself! | Avec quelle bonne foi ardente il se méprisait lui même! |
| It followed that I became an ardent Europhile. | Je suis devenu un ardent Europhile. |
| You have the ardent spirit. I like that. | Vous avez une âme ardente, bravo ! |
| He's not an ardent suitor, is he, Brother? | II n'est pas un soupirant très fervent, pas vrai? |
| Surely, he is ardent in his love of wealth. | et pour l'amour des richesses il est certes ardent. |
| At one moment those dark, ardent orbs had met. | Un moment leurs regards s'étaient rencontrés, noirs et ardents. |
| Don't be too ardent. He'll remember what you were... | Ne sois pas trop ardente, iI se rappeIIerait ton métier. |
| Great King, my ardent passion shall embrace her soul. | Grand Roi, ma passion ardente saisira son âme. |
| Scavenius felt strongly that he was Denmark's most ardent defender. | Scavenius pensait fermement qu'il était le plus fervent défenseur du Danemark. |
| I see your open glance, I hear your ardent voice ! | Je vois ton regard ouvert, j'entend ta voix ardente ! |
| the happiness of love or the ardent desire for it. | le bonheur de l'amour, ou l'aspiration à celuici. |
| Oh, Princess... I trust you don't find my wooing too ardent. | Princesse, j'espère que vous ne me juger pas trop impétueux. |
| Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. | Ses ardents défenseurs ne sont, bien sûr, pas perturbés par la disparition des emplois. |
| And you felt self satisfied with the result of your ardent labours? | Et étiez vous satisfaite du résultat de vos ardents travaux? |
| The intoxicated captain pressed his ardent lips to those lovely African shoulders. | Le capitaine, enivré, colla ses lèvres ardentes à ces belles épaules africaines. |
| Malala Yousufzai is a Swat girl and an ardent education for girls activist. | Malala Yousufzai est une jeune habitante de la vallée de Swat et une ardente militante de l'enseignement des filles. |
| And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy). | et pour l'amour des richesses il est certes ardent. |
| He has an iron will, an even temper, an ardent desire for living. | Il possède aussi une volonté d'acier, un tempérament égal, un vif désir de vivre. |
| He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. | Il pensait que l'Etat avait l'ardente obligation de planifier l'économie. |
| The more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity. | Plus je déteste les hommes individuellement et plus ardent devient mon amour pour l'humanité. |
| J.Biden, the Zionist, is an ardent supporter of the partition of Iraq into three statelets. | J.Biden, le sioniste, est un ardent supporteur de la partition de l'Irak en trois petits états. |
| Her frightened stammering grew faint, and only the ardent breath of the man was heard. | Ses bégaiements effrayés s'éteignirent, on n'entendit plus que le souffle ardent de l'homme. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Une douzaine d épigones postent des blogs en synchronisation avec le sien, re postant les perles de sagesse du maître. |
| Not one of the affronts that were put upon him was lost upon his ardent spirit. | Aucun des outrages qu on lui adressait n était perdu pour cette âme ardente. |
| She moved away, frightened at seeing this unfortunate woman turning her ardent, beseeching eyes towards her. | Elle s'esquiva, effrayée de voir cette malheureuse tourner vers elle des yeux d'ardente priere. |
| Laurent, raising his head, saw Therese mute and motionless opposite, gazing at him with ardent fixedness. | Laurent leva la tête et vit Thérèse devant lui, muette, immobile. La jeune femme le regardait avec une fixité ardente. |
| Even ardent Republicans have dismissed him as a rodeo clown, and his campaign as a circus. | Même les Républicains les plus fervents voient en lui un vulgaire clown de rodéo , qualifiant sa campagne de véritable cirque . |
| Controversy Gollob was an ardent Nazi, and was often thought of poorly by his fellow pilots. | Controverse Gollob a été un ardent nazi, et a souvent été mal perçu par ses camarades pilotes. |
| Will you hold me in your mind as being ardent and sincere in this one thing? | Vous souviendrezvous que je suis sincère? |
| But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation. | Mais cet étendard de la mortalité est l'épée même que les plus fervents partisans de la mammographie manient pour entraver l'innovation. |
| The country, scorched by the ardent beams of summer, feels death coming with the first cold winds. | La campagne, brûlée par les rayons ardents de l'été, sent la mort venir avec les premiers vents froids. |
| Ardent joy sparkled in her eyes, when Laurent raised his broad hand above the head of Therese. | Une joie ardente luisait dans ses yeux, lorsque Laurent levait sa large main sur la tête de Thérèse. |
| Once convinced that it was inevitable, he became one of the most ardent supporters of Louis Philippe. | Il devint néanmoins l'un des plus ardents supporters de Louis Philippe . |
| Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man. | Je crois qu'il doit être difficile d'être l'épouse d'un homme aussi fougueux. |
| In face of this gift which was so humble and so ardent he no longer dared to refuse. | Alors, devant ce don si humble, si ardent, il n'osa plus refuser. |
| I looked up at him to read the signs of bliss in his face it was ardent and flushed. | Je regardai et je cherchai à lire la joie sur son visage je remarquai sur sa figure une expression ardente. |
| But they met in the street, and always decided to wait, after an interchange of insults and ardent prayers. | Et ils se rejoignaient toujours dans la rue, et ils se décidaient toujours à attendre encore, après avoir échangé des insultes et des prières ardentes. |
| A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. | Un ensemble de mesures de réduction du déficit réalisé selon ces principes ferait plus que satisfaire les demandes des conservateurs chasseurs de déficit, même les plus exigeants. |
| It is our ardent hope that the light is not a false one, like a mirage in the desert. | Nous espérons ardemment qu apos il ne s apos agit pas d apos une lumière illusoire, tel un mirage dans le désert. |
| Indeed, Van felt in his heart an ardent desire to become a saint but he knew his own weakness. | En effet, Van ressent en son cœur un désir ardent de devenir un saint mais connaît sa faiblesse. |
| Le Buisson ardent , triptych, (1475 1476), tempera on wood, 410 x 305 cm, Aix en Provence, cathédrale Saint Sauveur. | Le Buisson ardent , triptyque, (1475 1476), détrempe sur bois, 410 , Aix en Provence, cathédrale Saint Sauveur. |
| The two men were ardent nationalists and were opposed to any British involvement in the internal politics of Iraq. | Les deux hommes étaient d'ardents nationalistes, opposés à la présence politique britannique dans le pays. |
Related searches : Ardent Spirits - Ardent Supporter - Ardent Love - Ardent Desire - Ardent Fan - Ardent Longing
