Translation of "arab berber" to French language:


  Dictionary English-French

Arab - translation : Berber - translation :
Keywords : Arabe Arabe Arabes Arabes

  Examples (External sources, not reviewed)

29. As Tunisia apos s population is an integrated Arab Berber one, a Berber problem has never existed there.
29. La population tunisienne étant de composition ethnique arabo berbère intégrée, le problème berbère n apos a jamais existé en Tunisie.
Morocco is a Muslim country whose culture is Arab Berber.
INFORMATION ET PUBLICITÉ 55 59 20
Schools were attended by students of Arab and Berber origin alike.
Les écoles étaient fréquentées par les étudiants d apos origine arabe ou berbère au même titre.
More than 99 per cent of the population is of Arab Berber ethnic origin.
La population est à plus de 99 d apos origine ethnique arabo berbère.
There was already a split between the Arab warriors (Hassan) and Berber marabouts (Zwaya).
tomie entre guerriers arabes (Hassan) et marabouts berbères (Zwaya). Les royau mes du fleuve sont menacés dès le
Hassanya, an Arabic language with Berber influences, is spoken by the Arab Berber population, while Pular, Soninke and Wolof are spoken by the black African population.
L'hassanya, langue arabe avec influences berbères, est parlé par le groupe arabo berbère, tandis que le poular, le soninké et le wolof sont parlés par la population négro africaine.
Its distinct culture is a blend of Arab, indigenous Berber, Sub Saharan African, and European influences.
Sa culture est arabe, berbère, africaine avec des influences européennes.
As a result of ethnic mixing, no one can claim to be exclusively Arab or exclusively Berber.
Le brassage ethnique a fait que nul ne peut se prétendre exclusivement arabe ou exclusivement berbère.
They have forged alliances with one another, and, more commonly, have united against Arab or Berber invasions.
Ils ont fait des alliances avec l'un ou l'autre et le plus souvent avec les autres contre des invasions arabes ou berbères.
Amazigh (Berber)
Amazighs (Berbères)
Amazigh (Berber)
Amazigh (Berber)
Papa Berber.
Papa berbère.
Tunisia is said to be Arab Islamic, thus ignoring the Amazigh roots of our identity culture (am not even speaking about the Berber speaking minority, but about the majority that, although dont speak Berber share all cultural features of Berber civilization, like all other countries of Maghreb).
La Tunisia est dite arabo islamique, ignorant ainsi les racines Amazigh de notre identité culture (je ne parle même pas de la minorité berbérophone, mais de la majorité qui, bien que ne parlant pas berbère partage tous les traits culturels de la civilisation berbère, comme les autres pays du Maghreb).
Berber is surrounded.
Berber est encerclée.
And Berber carpets.
Insuffisant. Et des tapis berbères.
Berber, I think.
Berbère, je pense.
Say it in Berber.
Dis le en berbère.
Sir, Berber is surrounded.
Berber est encerclée.
Berber tents? From where?
Tu les trouves où, les tentes ?
A bit like Berber.
Ca ressemble un peu à du berbère.
National languages Arabic, Amazigh (Berber)
Langues nationales arabe, tamazight
Tunisia's original ethnicity is Berber.
L'origine ethnique de la Tunisie est berbère.
We haven't even reached Berber.
On n'a même pas atteint Berber.
We reach Berber tomorrow morning.
Nous atteindrons Berber demain.
Tagant means forest in Berber.
Tagant signifie forêt en berbère.
Raisuli's a Berber, Mr. President.
Raisuli est Berbère.
Berber walk all over Africa.
Berbères se promènent beaucoup en Afrique.
Where are these Berber costumes?
Où sont ces costumes berbères ?
Unless a Berber kidnaps me!
A moins de me faire enlever par un Berbère !
In addition to its Arab and Islamic culture, Algeria also recognizes its Berber heritage and its kinship with Africa and the Mediterranean.
Outre sa culture arabe et musulmane, l'Algérie fait siennes sa dimension amazighe et son appartenance à l'Afrique et à la Méditerranée.
In addition to its Arab and Islamic culture, Algeria also recognizes its Berber heritage and its kinship with Africa and the Mediterranean.
Outre sa culture arabe et musulmane, l apos Algérie fait siennes sa dimension amazighe et son appartenance à l apos Afrique et à la Méditerranée.
In addition to its Arab and Islamic culture, Algeria also recognizes its Berber heritage and its kinship with Africa and the Mediterranean.
Outre sa culture arabe et musulmane, l'Algérie fait siennes sa dimension Amazighe et son appartenance à l'Afrique et à la Méditerranée.
The colonials brought Berber Arab nomads and sedentary black Africans together in an artificially created territory between the Sahara and the Sahel.
Entre Sahara et Sahel, nomades araboberbères et sédentaires négro africains ont été réunis par la colonisation dans un cadre territorial artificiel.
Douiret (Berber Eddwirat or igherman, ) is a ruined Berber village in the Tataouine district in southern Tunisia.
Douiret () est un village berbère du sud est de la Tunisie.
Yidir is a teacher of Berber.
Yidir est enseignant de berbère.
Idir is my favorite Berber singer.
IDIR est mon chanteur berbère préféré.
352. Moroccan society has Berber origins.
352. La société marocaine est d apos origine berbère.
Berber cultural programmes are broadcast periodically.
Elle présente de temps en temps des émissions culturelles berbères.
I address my teacher in Berber.
Je m'adresse à mon professeur en berbère.
Monsieur Berber is wanted in Accounting.
Monsieur Berber est demandé au service technique.
A fine example of a Berber.
Un bel exemple de Berbere.
11. On the question of Berber, Tuareg and African minorities, he reiterated that the first two groups were of Arab origin, that Berber was an ancient Arab language and that attempts to draw distinctions between minorities and the majority or among different minorities were liable to create a problem where none had existed before.
11. Revenant sur la question des minorités berbère, touareg et africaine, M. Quateen réitère que les deux premiers groupes sont d apos origine arabe, que le berbère est une ancienne langue arabe et que le souci de distinguer entre minorités et majorité ou entre différentes minorités risque de créer un problème là où il n apos y en a pas.
Islamic fundamentalism was used as an excuse to suppress Berber identity, particularly the rights of Berber women and children.
Le fondamentalisme islamique servait d'excuse pour réprimer l'identité berbère, en particulier les droits des femmes et des enfants berbères.
The name Tamazight , originally the self name in the Atlas and the Rif regions, is being increasingly used for this Standardized Berber, and even for Berber as a whole, including Tuareg Berber.
Le tamazight de l'Atlas blidéen parlé dans le massif du même nom qui s'étend sur la Mitidja.
The various Berber dialects have no official status and use of the Berber language is very limited at all levels.
Les différents dialectes berbères n ont pas de statut officiel et la diffusion de la langue berbère est très limitée à tous les niveaux.

 

Related searches : Arab-berber - Arab World - Arab League - Arab Countries - Palestinian Arab - Arab Chief - Street Arab - Arab Region - United Arab Emirates - Arab-israeli War - Arab Revolutionary Brigades - United Arab Republic - Syrian Arab Republic