Translation of "applying these criteria" to French language:

Dictionary English-French

Applying - translation :

S'appliquant

Applying these criteria - translation :

L'application de ces critères

Criteria - translation :

Critères

These - translation :

Celles-ci

Keywords : Postuler Appliquant Appliquer Postulé Applique Critères Critère Sélection Remplit Quels Années Hommes Toutes Jours

Examples (External sources, not reviewed)

Applying these criteria six priority topics, all inter related to some degree, were selected	Pour l'application de ces critères, six éléments prioritaires, tous liés entre eux à un degré ou un autre, ont été sélectionnés
A protocol annexed to the Treaty of Amsterdam sets precise criteria for applying these principles51.	Un protocole annexé au traité d Amsterdam fixe des critères précis pour l application de ces principes51.
No, it is a question of knowing what criteria we are applying to these mergers.	Non, il s'agit de savoir quels sont les critères que nous fixons pour ces concentrations.
(a) the criteria, conditions and procedures for applying	(a) les critères, conditions et procédures de demande d accès
We also want China to fulfil the Copenhagen Criteria. There is no reason why these criteria should be confined to applying only within the borders of Europe.	Nous souhaitons que la Chine satisfasse également aux critères de Copenhague, car il n'y a aucune raison que ces critères se limitent aux frontières européennes.
Appropriate criteria to be taken into account when applying sanctions	Critères appropriés à prendre en considération lors de l application de sanctions
appropriate criteria to be taken into account when applying sanctions	critères appropriés à prendre en considération lors de l'application de sanctions,
appropriate criteria to be taken into account when applying sanctions	critères appropriés à prendre en considération lors de l application de sanctions,
appropriate criteria to be taken into account when applying sanctions	critères appropriés à prendre en considération lors de l application de sanctions
Again on the basis of Article 196, the Commission is to lay down the criteria and conditions for applying these measures.	Toujours sur la base de l'article 196, la Commission fixera les critères et conditions d'application de ces mesures.
Applying these criteria at a general level could, for example, result in taking into consideration as possible priorities areas such as	L'application de ces critères à un niveau général pourrait, par exemple, conduire à prendre en considération au titre de priorités possibles, des domaines de recherche comme
(a) the criteria, conditions and procedures for applying for a visa	a) les critères, conditions et procédures de demande de visa
We are simply talking about applying different criteria to different objectives.	Nous parlons simplement d' appliquer des critères différents pour des objectifs différents.
I should like to ask what criteria the Commission is actually applying.	Je vous demande dès lors quels sont les critères sur lesquels se fonde la Commission?
Surely it is unacceptable to be applying two different sets of criteria.	Ne s' agit il pas d' une dualité de critères inacceptable ?
make reference to relevant criteria for applying the concept of dangerous products	faire référence à des critères pertinents pour appliquer le concept de produits dangereux
Applying such criteria to imports from third countries is administratively and technically unfeasible.	Appliquer ces critères à des produits importés de pays tiers est administrativement et techniquement impossible.
But the Commissioner would not commit himself to applying anything but economic criteria.	Le commissaire n'a cependant pas voulu s'engager et s'est borné à retenir des critères bassement économiques.
A flexible approach in applying the representativeness criteria would be appropriate in that case.	Une approche flexible dans l'application de critères de représentativité serait alors opportune.
By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list.	En appliquant les critères définis, le groupe a dressé une liste plus concise et beaucoup plus courte.
Applying the criteria laid down in the draft notice will result in more detailed appraisals.	L'application des critères définis dans le projet de communication donnera lieu à des évaluations plus détaillées.
These criteria may include	Ces critères peuvent inclure, notamment, les critères suivants
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below.	L'application de ces règles et critères à la situation actuelle des marchés dans le secteur de la viande de porc conduit à fixer la restitution comme suit.
As the Committee had pointed out, that was not currently the case, owing to the very substantial differences between the criteria applying to new candidates for least developed country status and the criteria applying to potential graduates.	Or comme l'a souligné le Comité, ce n'est pas le cas actuellement. Il existe des différences importantes entre les critères qui s'appliquent aux candidats à l'inscription sur la liste et ceux utilisés pour les pays candidats au retrait.
As the changes to the eligibility criteria applying to these assets are not expected to make any currently eligible assets ineligible, no phasing out rules will be necessary.	Étant donné que les modifications apportées aux critères d éligibilité de ces actifs ne devraient rendre inéligible aucun des actifs actuellement éligibles, il ne sera pas nécessaire de mettre en place des règles de suppression progressive.
Few reactions meet these criteria.	Peu de réactions satisfont tous ces critères.
All these criteria remain valid.	Tous ces critères restent d'application.
These are the three criteria.	Tels sont les trois critères.
These criteria are not immutable.	Ces critères ne sont pas immuables.
These criteria aim at promoting	Ces critères visent à
Environmental degradation will continue if we keep on applying such ambiguous criteria as quot environmental conditionality quot .	La dégradation de l apos environnement se poursuivra si l apos on continue à utiliser des critères ambigus tels que la quot conditionnalité écologique quot .
A more systematic approach is thus needed to improve administrative cooperation by applying clear and realistic criteria.	Il convient à cet effet d'appliquer une approche plus systématique en vue de l'amélioration de la coopération administrative au moyen de critères clairs et réalistes.
Criteria to be considered for commerical poultry Holdings when applying the measure set out in Article 2	Critères à prendre en considération en ce qui concerne les exploitations avicoles commerciales lors de la mise en œuvre de la mesure énoncée à l'article 2
These criteria have to be met.	Au cours des six années de cette campagne à laquelle j'ai participé, j'ai appris beaucoup de choses.
Hence, these criteria and this list.	D'où ces critères et cette liste.
Applying these policies too rigorously would have dramatic social consequences, but not applying them would seriously distort competition.	En effet, une application trop rigoureuse de ces politiques aurait des conséquences sociales dramatiques par ailleurs, en l'absence de telles politiques, la concurrence serait soumise à des distorsions considérables.
Applying criteria to the same unit of analysis over time enabled evaluations of how management practices were changing.	L'utilisation sur plusieurs années des mêmes critères a permis d'évaluer l'évolution des pratiques de gestion.
But it is our real ity and we must operate within it rigorously, applying the criteria of efficiency.	Au lieu de tendre à disparaître, les inégalités régionales s'accentuent, tandis que la création d'un espace social européen accuse un retard inadmissible.
I do not claim that these criteria, which we have been applying for a year and a half in a consistent, objective and impartial way to all disasters, are absolutely perfect.	Je ne prétends pas que ces critères, que nous appliquons depuis un an et demi de façon constante, objective et impartiale dans tous les cas de catastrophe, soient définitivement parfaits.
The Copenhagen criteria are, admittedly, economic criteria, but they are also criteria which are centred around precisely these points.	Si les critères de Copenhague sont, dans une certaine mesure, des critères économiques, il s'agit aussi de critères qui portent sur ces points précis.
Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.	L application d une combinaison de critères subjectifs et objectifs devrait préserver les intérêts légitimes des deux parties à un contrat de vente.
Definition of the products covered by the GPSD and criteria for applying this definition for the aims of RAPEX	Définition des produits couverts par la DSGP et des critères retenus pour l'application de cette définition aux fins du RAPEX
Criteria and risk factors to be considered when applying the measures set out in Article 3 in individual zoos	Critères et facteurs de risque à prendre en considération lors de l exécution des mesures énoncées à l'article 3 dans les jardins zoologiques
The EN standards applying to these products are voluntary standards.	Les normes EN applicables à ces produits sont des normes volontaires.
These criteria in effect reflect the aims.	Ces critères sont essentiellement fonction des objectifs à atteindre.

Afficher cette page en français