Translation of "anywhere but" to French language:

Dictionary English-French

Anywhere - translation :

Anywhere but - translation :

Keywords : Nulle Irai Partout Ailleurs

Examples (External sources, not reviewed)

Essentially anywhere but Australia.	Concrètement, n'importe où sauf en Australie.
Anywhere but in here.	N'importe où sauf ici.
No. Anywhere, but Middletown.	Non, n'importe où sauf à Middletown !
But is it happening anywhere?	Mais est ce que ça se passe quelque part ?
But I'm not going anywhere.	Mais je ne vais aller nulle part.
But it is not necessary anywhere.	Mais ce n'est pas nécessaire n'importe où.
But, the message hasn't gone anywhere.	Mais le message est toujours là.
I've never been anywhere but America.	Je n'ai jamais été qu'en Amérique.
You can't buy it anywhere but there.	Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là.
But this is not getting us anywhere.	Et en cela nous pouvons l'aider.
But the money can't be found anywhere.	Mais l'argent est introuvable.
But here, you have never been going anywhere you have never been anywhere and you are everywhere.	Mais ici, vous n'êtes jamais allé quelque part, vous n'êtes jamais allé nulle part, et vous êtes partout.
But is it going to get you anywhere?	Mais est ce que ça vous mènera quelque part ?
You're not safe anywhere nowadays. But please, Baron.	Je ne vous ai rien dit.
I don't want to go anywhere but here.	Je veux rester ici.
But I don't see the x minus 4 anywhere.	Mais je ne vois pas le moins 4 x n'importe ou.
I drink anywhere, but I do my studydrinking here.	Je bois n'importe où, mais j'étudie en buvant ici.
No wifi anywhere on site! but lots of smart minds )	Nulle part de wifi sur le site ! mais des quantités de grands esprits )
It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar.	C'est une atmosphère que vous ne trouverez nulle part ailleurs qu'à Madagascar.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.	Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
But needless to say, he wasn't anywhere to be found.	Mais, bien entendu, il ne se trouvait pas nulle part.
But has he got anywhere to go when he's released?	Où ira t il à sa libération?
They've driven us miles from anywhere but we'll leave anyway!	Ils nous ont parqué sur une île déserte. Mais on partira quand même !
But you're only making passes that'll never get you anywhere.	Mais vous prenez des chemins qui ne vous mèneront nulle part.
I'll go anywhere, tell you anything, but let him alone.	Je vous suivrai, je parlerai, mais laissezle.
You know, sir, they'll send us anywhere but into action.	II nous envoie partout, sauf sur le champ de bataille.
But now, she complains that there are no pickled apples anywhere!	Mais aujourd'hui, elle regrette qu'il n'y ait plus de pommes marinées nulle part ! .
That means it doesn't go anywhere else but in the branches.	C'est à dire que ça ne va nulle part ailleurs que dans les rameaux.
That's good logic, all right... but it doesn't get us anywhere.	C'est très logique, c'est vrai, mais, cela ne nous mène nulle part.
As if I could ever live anywhere else but with you.	Comme si je pouvais vivre ailleurs qu'avec toi.
A scandal that might lead anywhere, anywhere.	Qui sait où ça peut nous mener !
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	Il y a des endroits comme celui là, mais de toute façon, je n'avais jamais entendu ça nulle part ailleurs.
But no one anywhere in the economy can ignore cost oriented prices.	Nous devons tenir compte de la situation créée par le réajustement monétaire d'il y a une dizaine de jours.
But no politics anywhere can please all the people all the time.	Mais aucune politique, où que ce soit, ne peut plaire toujours et à tout le monde.
But it can't get anywhere so it's like living on that stuff.	Mais ça ne peut mener à rien, alors je vis de ces sentiments.
Anywhere	Partout
Anywhere	N'importe ou
Anywhere	N'importe oùFor Word Wrap Policy
Anywhere.	N'importe où mais très loin.
Anywhere.	N'importe où.
Anywhere.	Où ça ?
Anywhere!	Ne revenez jamais.
Anywhere.	Amérique du Sud,
You're not leaving anywhere, you're not going anywhere now.	Vous ne partez pas n'importe où, vous n'allez pas n'importe où, maintenant.
But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.	Or, les universités de ces pays sont bien peu nombreuses à apparaître dans les classements de ce type, voire n y figurent pas.

Afficher cette page en français