Translation of "any subsequent changes" to French language:


  Dictionary English-French

Any subsequent changes - translation : Changes - translation : Subsequent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any subsequent changes shall be promptly notified to the Commission.
Tout changement ultérieur sera communiqué au plus vite à la Commission.
Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to this information.
Les États membres informent la Commission de toute modification ultérieure affectant ces informations.
Any subsequent changes would be effected using the institutional procedures described in section 4.8.
Toute modification ultérieure sera introduite par le truchement des procédures institutionnelles décrites dans la section 4.8.
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph .
En outre , les États membres informent la Commission de tout changement ultérieur en rapport avec le premier alinéa .
Any subsequent changes to the notice of arrival must be immediately reported to the Greenlandic competent authority
notification d'action , transmise au plus tôt 24 heures et au plus tard 12 heures avant l'arrivée
Any changes made in one alternative do carry onAny changes made in one alternative do carry on into subsequent branches within the same subpattern.
Cela signifie que les options permettent d 'avoir différente configuration de recherche pour différentes parties du masque.
The board should be informed of subsequent changes.
Le conseil d'administration ou de surveillance devrait être tenu informé de tout changement ultérieur de ces engagements.
SACU and Mozambique shall notify their respective lists and any subsequent versions thereof in track changes to the European Commission.
Les autorités douanières du pays d'exportation peuvent autoriser tout exportateur effectuant fréquemment des exportations de produits régis par les dispositions de coopération commerciale du présent accord à établir des déclarations d'origine quelle que soit la valeur des produits concernés.
SACU and Mozambique shall notify their respective lists and any subsequent versions thereof in track changes to the European Commission.
Nonobstant le paragraphe 1, les produits originaires au sens du présent protocole sont admis, dans les cas décrits à l'article 29 du présent protocole, au bénéfice du présent accord sans qu'il soit nécessaire de produire aucun des documents mentionnés ci dessus.
Any subsequent changes to such procedures shall be notified to the Commission at least 6 weeks before they enter into force.
Toute modification ultérieure de ces procédures doit être portée à la connaissance de la Commission au plus tard six semaines avant son entrée en vigueur.
Any subsequent changes to this list shall be notified to the Commission at least 15 days before the change takes effect.
Toute modification ultérieure de cette liste est notifiée à la Commission au moins quinze jours avant son entrée en vigueur.
Member States shall designate national reference laboratories and communicate to the Commission and other Member States the details thereof and any subsequent changes.
Les États membres désignent les laboratoires nationaux de référence et communiquent à la Commission et aux autres États membres les renseignements les concernant ainsi que toute modification ultérieure.
Any subsequent digits stand for themselves.
Tous les chiffres qui suivent ne sont pas interprétés, et se representent eux mêmes.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
Intégrer cette expérience dans un processus psychothérapeutique pourrait faciliter des changements comportementaux.
Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13.
Toute modification ultérieure du plan global de restructuration et des plans spécifiques doit être agréée par la Commission et, le cas échéant, par le Conseil.
Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.11.
Toute autre modification du plan global de restructuration et des plans individuels doit être agréée par la Commission et, le cas échéant, par le Conseil.
For this reason, a set of Synopses were published, each one relating the contents of an Apocalypse, but with any subsequent changes reflected in updates.
Pour cette raison, un ensemble de synopsis ont été publiés, chacun relatif au contenu d une Apocalypse, mais mis à jour suivant les modifications apparues.
Any subsequent changes in the national restructuring programme and the individual business plans must be agreed by the Commission, and where appropriate, by the Council.
Toute autre modification ultérieure du programme national de restructuration et des plans d'entreprise individuels doit être agréée par la Commission et, le cas échéant, par le Conseil.
Member States, EEA countries and acceding countries shall notify the Commission of the names and contact details of their nominees and of any subsequent changes.
Les États membres, les pays de l EEE et les pays candidats notifient à la Commission le nom et les coordonnées des personnes qu ils ont désignées et tout changement ultérieur en la matière.
their being subjected to any subsequent constraint.
Le premier de ces problèmes est un problème d'ordre procédural.
the identity of any known subsequent purchaser
Lorsque les renseignements indiqués à l'alinéa f) ne sont pas disponibles au moment du marquage, les Parties exigent qu'ils soient communiqués en vertu de l'article 15.2.a) de la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac.
Subsequent 9 month oral toxicity studies in dogs showed no drug related electrocardiographic changes.
Des études ultérieures de 9 mois de toxicité par voie orale chez le chien n'ont révélé aucune modification électrocardiographique liée au produit.
Are any changes necessary?
Des ajustements sont ils nécessaires?
Any subsequent changes in the ownership of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aids and capacity reduction defined in these provisions and in Appendix A.
Tout changement ultérieur de propriété d'une entreprise bénéficiaire doit respecter les conditions et les principes en matière de viabilité, d'aides d'État et de réduction de capacité qui sont définis dans les présentes dispositions et à l'appendice A.
the identity of any known subsequent purchaser and
L'itinéraire prévu, la date d'expédition, la destination, le point de départ et le destinataire.
Were all relevant stakeholders consulted about these amendments and any subsequent changes to the legality verification system through a process that took adequate account of their viewpoints?
S'il est constaté que du bois non vérifié entre dans la chaîne d'approvisionnement, des déficiences du système de contrôle ont elles été détectées, par exemple, l'absence d'un inventaire des bois sur pied avant la récolte dans des forêts privées sur des terres privées?
Member States shall notify the Commission of these provisions not later than 30 April 2006 and as promptly as possible in the case of any subsequent changes.
Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 30 avril 2006 et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Any subsequent draft criteria proposal shall be made available at least one month before subsequent meetings.
Tout projet de proposition de critères ultérieur est mis à disposition au moins un mois avant les réunions ultérieures.
Any adjustment of electoral district boundaries is official as of the date the changes are legislated, but is not put into actual effect until the first subsequent election.
Tout ajustement des limites de circonscription est officiel en date de la légifération des changements, mais ces changements ne prennent pas réellement effet avant la prochaine élection générale.
The EU shall notify its respective list and any subsequent versions thereof in track changes to the SACU Secretariat and the Ministry of Industry and Trade of Mozambique.
Un exportateur demandant cette autorisation doit offrir, à la satisfaction des autorités douanières, toutes garanties nécessaires pour contrôler le caractère originaire des produits ainsi que le respect de toutes les autres conditions du présent protocole.
The EU shall notify its respective list and any subsequent versions thereof in track changes to the SACU Secretariat and the Ministry of Industry and Trade of Mozambique.
Aux fins de l'application des dispositions du présent titre, les exportateurs sont encouragés à utiliser une langue commune aux États de l'APE CDAA et à l'UE.
It increased by 6 between 2010 and 2011, with minor changes in the subsequent periods.
Productivité (tonnes salarié)  Indice
Terms on subsequent third party use, if any and
Prend dûment en considération les situations d'urgence actuelles ou imminentes qui menacent ou nuisent à la santé humaine, animale ou végétale, telles que définies au niveau national ou international.
Decision 2013 34 CFSP and any possible subsequent amendments
à la décision 2013 34 PESC et à ses éventuelles modifications ultérieures,
Council Decision 2013 233 CFSP and any subsequent amendments
le plan de mission,
Decision 2014 486 CFSP and any subsequent amendments thereto
la décision 2014 486 PESC et ses éventuelles modifications ultérieures,
Decision 2014 219 CFSP and any subsequent amendments thereto
la décision 2014 219 PESC et ses éventuelles modifications ultérieures
Any subsequent change should be communicated to the Commission.
Tout changement important doit être signalé à la Commission.
(1) Member States shall notify the Commission of their national programmes and of subsequent significant changes.
(1) Les États membres notifient leurs programmes nationaux ainsi que les modifications substantielles ultérieures à la Commission.
The subsequent changes in legislation now apply restrictions on both sexes instead of just on women.
Ces lois ont été modifiées, mais appliquent désormais les restrictions non seulement aux femmes mais aux deux sexes.
and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .
et ii ) lors de toute modification ultérieure des paramètres de système .
Any subsequent modifications thereof shall be notified and published promptly.
de différencier ses procédures et ses prescriptions en matière de documents requis pour les marchandises sur la base de la gestion des risques
Will those changes make any difference?
Ces changements feront ils une différence ?
Any changes thereafter shall be notified.
Toute modification ultérieure est notifiée.
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
1. La cession d'une créance a effet nonobstant toute convention entre le cédant initial ou tout cédant subséquent et le débiteur ou tout cessionnaire subséquent, limitant d'une quelconque manière le droit du cédant de céder ses créances.

 

Related searches : Subsequent Changes - Any Changes - Any Subsequent Breach - In Any Subsequent - About Any Changes - Of Any Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Incorporate Any Changes - Make Any Changes - Without Any Changes - For Any Changes