Translation of "anointed" to French language:

  Dictionary English-French

Anointed - translation :
Oint

Keywords : Consacré Onction Consacrée élu Sainte

  Examples (External sources, not reviewed)

Christians will agree that Christ is the Anointed One, as Christos means Anointed One.
Les Chrétiens seront d'accord que Christ est Lui qui est Oindit, parce que Christos veut dire Lui qui est Oindit
But anointed with what?
Mais oindit avec quoi?
Yet she has anointed My feet with perfume.
Mais elle a répandu du parfum sur mes pieds.
In other words, Naif will be anointed Crown Prince.
En d autres termes, il semble probable que Nayef soit le prochain prince héritier.
Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
In Islam, Isa has two titles the Messiah and the Anointed.
Dans l'Islam, Issa a deux titres le Messie et l'annonciateur.
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
(84 10) Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed.
(24 7) Et il dit à ses gens Que l Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l oint de l Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l oint de l Éternel.
Had he anointed Ivanov now, Putin s power would already begin seeping away.
S il avait promu Ivanov aujourd hui au poste de Premier ministre, son pouvoir commencerait déjà à lui filer entre les doigts.
Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
L Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
(89 39) Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t es irrité contre ton oint!
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
(84 10) Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
(89 21) J ai trouvé David, mon serviteur, Je l ai oint de mon huile sainte.
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God
Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c est Dieu,
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
L Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
I have found David my servant with my holy oil have I anointed him
(89 21) J ai trouvé David, mon serviteur, Je l ai oint de mon huile sainte.
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
(89 39) Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t es irrité contre ton oint!
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
(24 7) Et il dit à ses gens Que l Éternel me garde de commettre contre mon seigneur, l oint de l Éternel, une action telle que de porter ma main sur lui! car il est l oint de l Éternel.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
Car après tout, personne n a consacré ces 20 pays comme représentants désignés du monde.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
Elle a fait ce qu elle a pu elle a d avance embaumé mon corps pour la sépulture.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Tu n as point versé d huile sur ma tête mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God
Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c est Dieu,
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them
Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l autel avec tous ses ustensiles il les oignit et les sanctifia.
The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting
Le sacrificateur ayant reçu l onction apportera du sang du taureau dans la tente d assignation
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Il répandit de l huile d onction sur la tête d Aaron, et l oignit, afin de la sanctifier.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d huile beaucoup de malades et les guérissaient.
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Il répandit de l huile d onction sur la tête d Aaron, et l oignit, afin de la sanctifier.
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
(89 52) Souviens toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d huile beaucoup de malades et les guérissaient.
My head with oil thou didst not anoint but this woman hath anointed my feet with ointment.
Tu n as point versé d huile sur ma tête mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them
Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l autel avec tous ses ustensiles il les oignit et les sanctifia.
It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition.
Ce fut peut être la première fois que le gouvernement soutenu par la junte militaire répondait positivement à une pétition lancée par les citoyens.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.
Moïse prit l huile d onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
David lui dit Comment n as tu pas craint de porter la main sur l oint de l Éternel et de lui donner la mort?
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens toi des grâces accordées à David, ton serviteur!
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
(89 52) Souviens toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
(92 11) Et tu me donnes la force du buffle Je suis arrosé avec une huile fraîche.
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Là j élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.
Et il dit Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation
Le sacrificateur ayant reçu l onction apportera du sang du taureau dans la tente d assignation
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Moïse prit l huile d onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.
O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant.
Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens toi des grâces accordées à David, ton serviteur!

 

Afficher cette page en français Afficher cette page en français